ãã¹ã©ã¢ã¼ã¿ã¼ãºã®ãModel Sãããåºç«ããäºæ ãã¾ãçºçãããããã¯ããã·ã¼å·ã§ã®åºæ¥äºã§ãModel Sããéè·¯ã«è½ã¡ã¦ããç©ä½ã«ä¹ãä¸ããå¾ã«çºçããã¨ããã
Model Sãçºç«ããäºæ ã¯éå»6é±éã§3度ç®ã¨ãªããç±³å½å®¶é路交éå®å ¨å±ï¼NHTSAï¼ã調æ»ã«ä¹ãåºãå¯è½æ§ãããã
å ±éã«ããã¨ãç«ç½ã¯11æ6æ¥ï¼ç±³å½æéï¼ã«ããã·ã¼å·ã®ã¹ãã¼ãã§çºçããModel Sããã¬ã¼ã©ã¼ã®ç½å¼ãã¼ã«ä¹ãä¸ããã¨ãã«åºç«ããã¨ãããTesla Motors Clubã®ãµã¤ãã«ã¯ããã®çãä¸ãã£ãModel Sã®åçãæ稿ããã¦ããã
Model Sã®æåã®ç«ç½äºæ ã¯ã10æåãã«ã¯ã·ã³ãã³å·ã±ã³ãã§çºçãããã®ã§ãè»ä½ã大ããªéå±ã®ç©ä½ã«ä¹ãä¸ããè»ä½ã®ä¸ã«ããããããªã¼ã»ããã¯ãè¦ãé ä¸ãªãã¬ã¼ãã«ç©´ãéããã¨ãã«åºç«ããã
2度ç®ã®ç«ç½äºæ ã¯ã10æä¸æ¬ã«ã¡ãã·ã³ã§çºçããããã©ã¤ã´ã¡ã¼ãã³ã³ããã¼ã«ã失ããã¬ã¼ãã¬ã¼ã«ãçªãç ´ã£ã¦éè·¯èã®æ¤ãè¾¼ã¿ã«çªã£è¾¼ã¿ãæ¨ã«ã¶ã¤ãã£ã¦çãä¸ãã£ãããã®ç«ç½ã®åç»ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã«æ稿ããã¦ããããã¡ãã·ã³ã«ã¯NHTSAã®ç®¡è½æ¨©ãåã°ãªããããé£é¦æ¿åºæ©é¢ã«ãã調æ»ã¯è¡ãããªãã£ãã
ç±³å½ã§ã¯1å¹´éã«å¹³åã§15ä¸ä»¶ã®è»ä¸¡ç«ç½ãçºçãã¦ããããéè·¯ãèµ°è¡ãã¦ããModel Sã®æ°ãããã19,000å°ã§ãããã¨ãèããã¨ã6é±éã§3件ã®è»ä¸¡ç«ç½ã¨ããã®ã¯é«ãæ°å¤ã ã
強調ãã¦ããã¹ãäºå®ã¯ãæ¥ç£ã®é»æ°èªåè»ããªã¼ããï¼ç±³å½ã§ã®è²©å£²å°æ°ã¯ç´70,000å°ï¼ããã¼ãã©ã«ã»ã¢ã¼ã¿ã¼ãºã®ãã¤ããªããèªåè»ãã·ãã¬ã¼ã»ãã«ããï¼ç±³å½ã§ã®è²©å£²å°æ°ã¯ç´50,000å°ï¼ã§ã¯ããã¾ã®ã¨ããåããããªç«ç½ã¯çºçãã¦ããªãã¨ãããã¨ã ã
ãã®3ã¤ã®è»ç¨®ã¯ã©ããåããªãã¦ã ã¤ãªã³åå¦é»æ± ã使ç¨ãã¦ããããModel Sã®ããããªã¼ã¯ã»ãã®2è»ç¨®ã¨æ¯ã¹ã¦4å以ä¸ã®å®¹éããããè»ä¸¡ã®ä¸å ¨ä½ãå ãã¦ãããä¸æ¹ããã«ãã¯Tåã®ããããªã¼ã»ããã¯ãæ¡ç¨ãã¦ããããªã¼ãã¯ãé常ãªãã¬ã½ãªã³ã¿ã³ã¯ãããè»ä¸¡ã®å¾é¨ã«ããããªã¼ã»ããã¯ãç½®ãã¦ããã
Model Sã¯ãNHTSAã®å®å ¨æ§è©ä¾¡è©¦é¨ã§æé«ã®ã¹ã³ã¢ã¨ãªã5ã¤æã8æã«ç²å¾ï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãã¦ããã
TEXT BY DAMON LAVRINC
PHOTO BY TOMMOLOG/TESLA MOTORS CLUB
TRANSLATION BY TAKU SATO/GALILEO