1905å¹´ã®ããå¬ã®ãã¨ã11æ³ã®ãã©ã³ã¯ã»ã¨ãã¼ã½ã³å°å¹´ã¯å¶ç¶ãã½ã¼ãã®å ¥ã£ãã«ãããçé¢ãã¼ãã«ä¸æ©ç½®ãå¿ãã¦ãã¾ã£ããç¿æãã½ã¼ããããããåã£ãé£ã¹ç©ã«å¤åãã¦ããã®ãçºè¦ããããæ°ååãã«è¦æ¨¡ã®ããã·ã¯ã«ï¼æ£ä»ãã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã£ã¼ã®åååã ããç±³å½ã§ã¯ä¸è¬å称åãã¦ããï¼ç£æ¥ã®å§ã¾ãã¨ãªã£ãï¼ã¨ãã¼ã½ã³æ°ã¯1924å¹´ã«ã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã£ã¼ã®ç¹è¨±ãåãããã·ã¬ã³å·ã§è²©å£²ãå§ããï¼ã
ãããã¹ã¿ã¼ãã¯ç´ æ´ãããã£ãã®ã ãããã®å¾ã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã¼ã¯ç¹å¥ãªé²åãéããªãã£ããã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã£ã¼è£½é ã¡ã¼ã«ã¼ã¯ãã¾ãã§ãã®è³ãåãä»ããã¦ãã¾ã£ããã®ããã«ãç¾å¹´è¿ãåºæ¬çã«ã¯åããã®ãã¤ããç¶ãã¦ããã®ã ã
ãã¶ã¤ãã¼ã®ãã¼ã´ã£ããã»ãã«ã¯ã¹ã¨åæ°ã®ç 究æãScience Kitchenãã¯ããã®ã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã£ã¼ã®é²ååæ»ãå¤ãããã¨æãã§ãããå½¼ãã¯éçºããã¢ã¤ã¹ãKyl21ããããä¸çåã®ååã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã£ã¼ãã¨å¼ãã§ããã
ãã®ååãç§å¦çã«æ£ãããã©ããã¯å¥ã¨ãã¦ãKyl21ã¯ã大å¦ã®ç 究è ããã·ã¥ã©ã³ã§3ã¤æãç²å¾ããã·ã§ããå·¥æ¥ç¨çªç´ ãã·ã³ã®ã¡ã¼ã«ã¼ã¨ã®3å¹´ã«ããã¶ã³ã©ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã®ææã ãå½¼ãã¯ãã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã£ã¼ã®å½¢æ ãæ©è½ã風å³ãå®å ¨ã«é©æ°ãããã¨ãç®æããã
ãé常ã®ä¸¸ãã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã ã®å½¢ä½ã¯ãæªæ¥ã«å¯¾ãããããã®ç念ãåæ ãã¦ããªããã¨ãã«ã¯ã¹æ°ã¯èªããããã¨ã¯å対ã«Kyl21ã¯ãã¸ã¥ã¨ãªã¼ã®ãããªå¤è¦³ã§ãé«ã¬ãã«ã®æ¡å¤§é¡ã§è¦ãçµæ¶ã®ããã ã
Kyl21ã®ç¡¬è³ªãªã¨ãã¸é¨åã¯ããµã¤ã¨ã³ã¹ã»ãã£ã¯ã·ã§ã³é¢¨ã§ããã ãã§ã¯ãªããããå¤ãã®è¡¨é¢ç©ãçã¾ãããã¨ã§ããéãæ°·çµããã¨ããç¹ã§æ©è½çã§ãããã
ããã®ã¦ãã¼ã¯ã§ç²¾å¯ãªããã¡ã«ããããã«ã¯ãè¶ æ¥é製é æ¹æ³ãéçºãããå¿ è¦ããã£ããã¨ãã«ã¯ã¹æ°ã¯èª¬æããã以ä¸ããã®è£½é æ¹æ³ã説æãããã
Science Kitchenã¯ãKyl21ã®ãã¶ã¤ã³ããè¦æ±ãããå³ãã許容誤差ã«å¯¾å¿ã§ãããæ°ããå¤é¢ã¢ã¼ã«ããã¤ãã£ããé«ã¬ãã«ã®ç±ä¼å°æ§ãæã¤ç¹æ®åéãéçºã液ä½ã®è¨å¼µãé²ãç¬éå·å製æ³ãã¤ãããããã
Kyl21ã¨ããè¸è¡çãªååã¯ãååã表ããã«ã¦ã§ã¼èªã®ãMolekylãã¨ãScience Kitchenãæä¾ããã©ã é ã使ã£ããããã£ã»ã³ã©ã¼ãããã¼ããã¦ã©ãã«ãã¼ã¹ã®ãã¹ã¤ãã³ã°ãã¼ã«ããã¼ã楽ããããã«éãã¦ããªããã°ãªããªãå¹´é½¢ãçµã¿åããããã®ã ã
æªæ¥ã®ã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã£ã¼ã¯åå¨ããããã¾ã åºãä¾çµ¦ã§ããç¶æ³ã§ã¯ãªããå³ãã£ã¦ã¿ãã人ã¯ããã«ãªã³ã¸è¡ã£ã¦ãScience Kitchenãéå¬ãããã¼ãã£ã¼ã«åå ããªãã¦ã¯ãªããªããããã§ã¯ä¸åº¦ã«æ°ç¾æ¬ã®ã¢ã¤ã¹ãã£ã³ãã£ã¼ãã¤ããããããããã«ã¯ã¹æ°ã¯ä»å¾ãããåºãä¸çã¸ã¨é²åºãããã¨ãã¦ããã
ãã«ã¯ã¹æ°ã¯2014å¹´ã«ã¯ã©ã¦ããã¡ã³ãã£ã³ã°ã®ãã£ã³ãã¼ã³ãå®æ½ããKyl21ãç 究æããããåºãå¸å ´ã¸ãã¡è¾¼ãè¨ç»ã ã
ãããã§åãã¦ãã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã é©å½ã¯ã¹ããªã¼ãã«åºã¦è¡ããã¨ãã«ã¯ã¹æ°ã¯èªãââãããããã®ã¢ã¤ã¹ã¯ãªã¼ã ã»ãã©ãã¯ã¯ãDaft Punkãã®æ²ãæµãã¦ãããã¨ã ããã
ï¼Kyl21ã®Facebookã¯ã³ãã©ã
TEXT BY JOSEPH FLAHERTY
PHOTO BY THE SCIENCE KITCHEN
TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI, HIROKO GOHARA/GALILEO