ãã¼ã¡ã©ã³æé²ã¯ãå®å®ã§æãä½æ¸©ã®å¤©ä½ã¨ãããããã®è¬ã解ãæããæ å ±ãå¾ããã¨ãææ°å¼ã®æé é¡ããã®æé²ã«åããããã
ãã¼ã¡ã©ã³æé²ã¯ãã±ã³ã¿ã¦ã«ã¹åº§ã®æ¹åãå°çããç´5,000å å¹´ã®è·é¢ã«ä½ç½®ãããããã¾ã§ã«ãå°ä¸æé é¡ã¨ãããã«å®å®æé é¡ã«ãã観測ãè¡ããã¦ããããä»åã¯ãããã«ç¶ãããã¼ã¡ã©ã³æé²ã®æ£ç¢ºãªå½¢ç¶ã¨ããã®æ¥µãã¦ä½ã温度ã«ã¤ãã¦èª¿æ»ãè¡ãããã
ãã¼ã¡ã©ã³æé²ãç¹å¥ãªã®ã¯ã温度ãããã1ã±ã«ãã³ï¼ææ°ãã¤ãã¹ç´272度ï¼ã¨ãããã¾ã§ç¥ããã¦ããéããå®å®ã§æãä½æ¸©ã®å¤©ä½ã§ããç¹ã ãããã«å¯¾ããæé空éã®èæ¯æ¸©åº¦ã¯ãããã°ãã³ã®ããããªæ®å ã«ããã2.8ã±ã«ãã³ï¼ææ°ãã¤ãã¹270度ï¼ã§ä¸å®ãã¦ããã
ä»åã®è¦³æ¸¬ã«ã¯ããã¢ã¿ã«ã大åããªæ³¢ãµãããªæ³¢å¹²æ¸è¨ãï¼ALMAï¼ãç¨ãããããï¼ALMAã¯ããªã®æ¨é«5,000mã«ããã¢ã¿ã«ãç æ¼ ã«å»ºè¨ãããéå£åæåé»æ³¢æé é¡ã§ã2013å¹´10æã«å ¨æ©ã稼åéå§ãããæ¥æ¬è£½ã®ã¢ã³ããã使ããã¦ããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ï¼
ãã¼ã¡ã©ã³æé²ã¯ãææç³»ãææç¶æé²ã®æ®µéã«ç§»è¡ãã¤ã¤ããããåå§ææç¶æé²ãã ã¨èãããã¦ãããå¹´ãã¨ã£ã赤è²å·¨æãããã®å¯¿å½ã®çµããã«ãå¤æ®»ãã¤ãªã³åããã¬ã¹ã¨ãã¦å¨å²ã«æ¾åºãã¦ãã天ä½ã ã
éå»ã®è¦³æ¸¬ã«ããã¦ããã¼ã¡ã©ã³æé²ã¯é対称ã®å½¢ç¶ãã¾ãã¯ç æè¨ã®ãããªå½¢ç¶ã¨ãã¦ã¨ããããã¦ããããããä»åã®è¦³æ¸¬ã«ãã£ã¦ããã®ç æè¨ã®ãããªå½¢ç¶ã¯ãæé²ã®çã®å§¿ãé ãã¦ãããã¨ãæããã«ãªã£ãã
ãã¼ã¡ã©ã³æé²ã¯ãå¾®å°ãªå¡µã®ç²åã§ã§ããæ¿ãé²ã«è¦ããã¦ããããä»åã¯æé²å ã®ä¸é ¸åçç´ ã®åå¸ãããªæ³¢çã«ãã£ã¦è¦³æ¸¬ãããã¨ã§ããã®é²ã®å é¨ãè¦éããã¨ã«æåããã塵ã®é²ã¯ä¸å¿ã«ããç½è²ç®æã«ãã¶ãã£ã¦ãããããããä¸å¿æã®å ããäºãã«éæ¹åã¸ç´°ãæ¼ãåºã¦ãããç æè¨ã®ãããªå½¢ã«è¦ãã¦ããã¨ããã
â»ãã¼ã¡ã©ã³æé²ãä½æ¸©ãªã®ã¯ãæé²ã®ä¸å¿é¨ãã164km/sã¨ããè¶ é«éã®ã風ããå¹ãã¦ããããããå®å®ç©ºéã«æ¡æ£ããè¨å¼µããéã«æ¸©åº¦ãä¸ããããã ã¨èãããã¦ããã
TEXT BY DUNCAN GEERE
IMAGE BY BILL SAXTON; NRAO/AUI/NSF; NASA/HUBBLE; RAGHVENDRA SAHAI
TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI, HIROKO GOHARA/GALILEO