7æ19æ¥ããããã¤ãå¸ãé£é¦ç ´ç£æ³9æ¡ã®é©ç¨ãç³è«ãããæ±ããè² åµã®é¡ã¯180åãã«ãèªæ²»ä½ã¨ãã¦ã¯ç±³å½å²ä¸æé«ã®æ°´æºã ãç¨åã®æ¸å°ã«æ¯æ¢ãããããããå¸è·å¡ã®å¹´éã®æ¯æããæ±ãã大ãããªãã°ããã®è² åµã«å¤§æ¹ãäºæ³ãã¦ãããã¨ã¨ã¯ãããè¡æçãªãã¥ã¼ã¹ã«ã¯éããªããä¸æã¯ã¢ã¡ãªã«ã³ããªã¼ã ã®è±¡å¾´ã ã£ã大é½å¸ãããã¤ãã®ç ´ç¶»âç ´ç£æ³ç³è«ã®ç®çããè² åµãæ´çãããã¨ã§åã«é²ããã¨ã ã£ãã¨ãã¦ãã製é æ¥ã®è¡°éã¨ã¨ãã«é½å¸ãè² ã®ã¹ãã¤ã©ã«ã«é¥ããèªæ²»ä½ãæ¿å±æ©ã«é¥ãã¨ããç¾è±¡ã¯ãã¯ãªã¼ã´ã©ã³ããããããã¼ã°ãã¯ããã¨ããé½å¸ã§ãèµ·ãã¦ãã¦ããããã¤ããç ´ç¶»ãããã¨ã«ããå¿ççãªãã¡ã¼ã¸ã¯è»½è¦ã§ããªãã
ãããã¤ããã©ãã ãã²ã©ãç¶æ ã«ãããã示ããã¼ã¿ã¯ãããã§ããããç±³èªåè»æ¥çã®é»éæã«ã¯200ä¸è¿ãã£ã人å£ã¯ãç¾å¨ããã70ä¸äººã失æ¥çã¯ä»å¹´4æç¾å¨ã§16%(ã¡ãªã¿ã«ãã·ã¬ã³å·å ¨ä½ã§ã¯8.4%ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¸ã¯7.7%)ãç¯ç½ªçãç¹ã«æ´åç¯ç½ªã®ä»¶æ°ã¯æããåºã¦é«ãããã©ã¼ãã¹ãèªãé¸ã¶ãæãå±éºãªé½å¸ã©ã³ãã³ã°ãã§2008å¹´ãã4å¹´é£ç¶ã§1ä½ã«è¼ããããã©ã¼ããGMã¨ãã£ãèªåè»å¤§æãé»åã«è»¢ããã¯ããããçç£ã®å¤§åã¯æµ·å¤å·¥å ´ã«ç§»ããã¦ãããããããããã¤ããè¦å¢ããæãå¯è½æ§ã¯ã¼ãã«çããã
ã¨ãããæè¿ããããã¤ãã§é¢ç½ããã¨ãèµ·ãã¦ãããã¨ãã話ãèãããã«ãªã£ããã¢ã¼ãã£ã¹ããã¡ãå·®ãæ¼ããç©ä»¶ãå®ä¾¡ã«è³¼å ¥ãã¦åµä½æ´»åãããããã«ãªã£ããã¹ã¿ã¼ãã¢ããããããã¤ãã«æµå ¥ãã¦ããã次ã ã¨ã¬ã¹ãã©ã³ããªã¼ãã³ãã¦ãããªã©ãªã©ãè³ã«ããã®ã¯ãã¥ã¼ã¹ã§è¦é£½ããæã話ãããªããè½ã¡ãã¨ããã¾ã§è½ã¡ããããã¤ãã«ãæããå ããããã°ããå·®ãã¦ããããããªçµµãæãæãã¦ãã¾ããããªãã¿ã ãèªæ²»ä½ãç ´ç¶»ãã¦ãã»ã¨ãã©æ©è½ãã¦ããªãç¶æ ã«ãªã£ã¦ãããããã¤ãã«ãå¸æã®å ã¯ããã®ã ããããå®éã«ç¢ºããããã¨ç¾å°ã«é£ãã ã
WIRED Lifestyle
ãLuxury, but Comfortâç´ æ´ãããæªæ¥ã®ã©ã¤ããã¶ã¤ã³ 10人ããã®æè¨ãã¨é¡ããâã©ã°ã¸ã¥ã¢ãªã¼ã®æ°å®ç¾©âãèããé£è¼ãã2014å¹´1æããã¹ã¿ã¼ãããã®ãææãããã¨ã¨ã¯éãâèªåã«ã¨ã£ã¦æ¬å½ã«å¤§åãªãã®ã¨ã¯ä½ãâãèãããã³ããã10人ã®ã²ã¹ãã¨ã¨ãã«èããã
第2åããã£ã¸ã«ã«ã§ãªã¢ã«ãªæ ããå¿ãããè±ãã«ãããã¼æ°´å£å²ä¹
æ°ããã¹ã¿ã¼ãã¢ãã天å½
ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«ãã¦è³ã«ãããã¸ãã£ã´ãªè©±ã®ã²ã¨ã¤ããæè¨ãã©ã³ãSHINOLAã®èªçã ã£ãããã®å¤ããããã¤ãã¨ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«ã»ã¼åæã®ã¿ã¤ãã³ã°ã§ã·ã§ããããªã¼ãã³ããããªã¼ãã¼ã®ãã ã»ã«ã¼ãã©ãã£ã¹ã¯ããã¤ã¦FOSSILã¨ããæè¨ã®ãã©ã³ãã売å´ãã¦è²¡ããªãã人ç©ã
2011å¹´ã«ãããã¤ãã®ãã¦ã³ã¿ã¦ã³ã«æè¨ã®å·¥å ´ããªã¼ãã³ããç´å¶åºã®ãªã¼ãã³ã«å é§ãã¦å ¨ç±³ã®ããã¼ããªã©ã§é«ç´æè¨ã®è²©å£²ãå§ãããåæã«ã¦ã£ã¹ã³ã³ã·ã³å·ã«ããèªè»¢è»ã®ãã¬ã¼ã ã¡ã¼ã«ã¼ãããªã¼ã«ãã³ã«é©ãæä¾ããç®ãªããã®ãã¼ã¦ã£ã³ãªã©ã¨ã³ã©ãã¬ã¼ã·ã§ã³ãããã¡ã¤ãã¤ã³USAã®ã©ã°ã¸ã¥ã¢ãªã¼ã°ããºãã®ãã©ã³ãã¨ãã¦ãã¾ãã«ãã¾å£²ãåºããã¨ããã ã
ãã¢ã¡ãªã«ã®è£½é æ¥ã¯ãããããååãã¤ããããã§ã¯ãªããååãå®ä¾¡ã«ããããã«æµ·å¤ã«çç£æ ç¹ã移ããããããã¯ã¹ã¤ã¹ã®æè¨ã¡ã¼ã«ã¼ã®æè¡ãè¦ãªããããªããããå½å ã§ã§ããªãã®ãã¨é·å¹´èãã¦ãããé©åãªè¨ç·´ããããã°ã§ããã¯ãã ã¨ããã®ããã«ã¹ã¤ã¹ã®ãã³ãã¨ææºããæè¡ã®è¨ç·´ãæä¾ãã¦ããã£ã¦ãããã¢ã¡ãªã«ã§ãã¯ãªãªãã£ã®é«ããã®ãã¤ããããã¨ã証æããã¤ããã ã(ã«ã¼ãã©ãã£ã¹)
ãã¦ã³ã¿ã¦ã³ã®å·¥å ´ã§ã¯ããã¾75人ã®æ£ç¤¾å¡ãåãã¦ããããã®ã¾ã¾é 調ã«ããã°ã2年以å ã«ã¯æ°ç¾äººã®ã¹ã¿ãããéããã¯ãã ã¨ã«ã¼ãã©ãã£ã¹ã¯è¨ãããã©ã¹ã«æ®ããã«ã¼ãã©ãã£ã¹ããSHINOLAã®æ ç¹ã¨ãã¦ãããã¤ããé¸ãã çç±ã¯ãã¾ãã«ãã®è£½é æ¥ã®æ´å²ã«ãããããããã¤ãã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®è£½é æ¥ã®è±¡å¾´çãªå ´æãæ°ãããã©ã³ããå§ããã®ã«ãã³ãã¥ããã£åçã®ã¹ãã¼ãªã¼ã®ä¸é¨ã«ãªãããããããªããããèããããããããé©åãªå ´æã¯ãªãããã«æããããã
æ°ããªãã¸ãã¹ãã¹ã¿ã¼ãããå ´ã¨ãã¦ãããã¤ããé¸ã¶ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã¯ãã¾ã決ãã¦å°ãªããªãããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ãã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã«æ¯ã¹ã¦æ¥µç«¯ã«ä½ã家è³ããåæã®ãªã¼ã´ã¡ã¼ããããæãããã¹ã¿ã¼ãã¢ããã«ã¯é åçã ããã ãå¸æ¿åºããã®èªè´ãã¤ã³ã»ã³ãã£ã´ã¯ã¾ã£ãããªããããããã¤ããæ ç¹ã«ããã´ã§ã³ãã£ã¼ãã£ãã¿ã«ä¼æ¥ãã¤ã³ãã¥ãã¤ã¿ã¼ãéãã¦ãè¥ãèµ·æ¥å®¶ãã¡ãèªè´ãã¦ããããã®ä»£è¡¨æ ¼ã§ããRock Venturesã®åä¸ã«ããã¹ã¿ã¼ãã¢ããã«ãã«ã¬ã³ãã¼ã¢ããªãUpToããããããã¡ã¦ã³ãã¼ã®ã°ã¬ãã°ã»ã·ã¥ã¯ã«ãã¨ã¯ãªã¹ã»ã«ã¦ããã³ã¯ã¨ãã«ãããã¤ãå¨è¾ºã®åºèº«ã ã¨ããã
ãã¼ãã大å¦ãåæ¥ããã¨ãããããã¤ãã§å°±è·å ãè¦ã¤ããå¯è½æ§ã¯ã»ã¼çç¡ã§ãããã ããå½ç¶ã®ããã«ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«åºã¾ããã07å¹´ããããã·ã¬ã³å¤§å¦ãèµ·æ¥å®¶ãè²ã¦ãããã°ã©ã ã«åãå ¥ãå§ããã¨ããè¨äºãèªãã§ãèµ·æ¥ã®å ´æã¨ãã¦åãã¦ãããã¤ããæèãã¾ããã(ã·ã¥ã¯ã«ã)
ã¾ãããããã¤ãã®é åã¯ãªã¼ã´ã¡ã¼ãããã®å°ããã ãã§ã¯ãªãã¨ã«ã¦ããã³ã¯è¨ããããããã¤ãå¨è¾ºã«ã¯ãã·ã¬ã³å¤§å¦ãã¯ãããåªç§ãªã¨ã³ã¸ãã¢ã輩åºãã大å¦ãå¤æ°ãã£ã¦ããã·ã¬ã³ãé¢ããããªã人æãå¤ãããããªãã¼ããã®ãããªå°ããªã¹ã¿ã¼ãã¢ããã§ããåªç§ãªäººæãæ¯è¼çå®ãéããã¨ãã§ããããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ãã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã§ã¯ããã©ã³ãåã®ãã大æã«å¤ªåæã¡ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããã
ãããã¤ãã¯ãã·ãªã³ã³ã´ã¡ã¬ã¼ã«ç¶ãããã¯ç³»ã¹ã¿ã¼ãã¢ããã®æ¬¡ãªãããã«ãªãããã¨ã·ã¥ã¯ã«ãã¯è¨ããRock Venturesã¯åä¸75社ã§9,200人ã®ã¹ã¿ãããæ±ãããããã¡3,600人ã10å¹´8æ以éã«ãããã¤ãã«å¼ã£è¶ãã¦ãã人æã ãUpToããªãã£ã¹ãæ§ãããã¦ã³ã¿ã¦ã³ã®ã¢ãã¼ãããã³ã·ã§ã³ã®å æçã¯ãéããªã100%ã«è¿ã90%å°å¾åã常ã«æ¨ç§»ãã¦ãããé«ç´ã¬ã¹ãã©ã³ã®ãªã¼ããã³ã°ãç¸æ¬¡ããé³æ¥½ã·ã¼ã³ãåã³çãä¸ãã£ã¦ãããã¡ãã£ã¨ããããã«ãèµ·ãã¦ããã¨ãã£ã¦ãéè¨ã§ã¯ãªãã
å ¬å ±ãµã¼ã´ã£ã¹ãèªãã®æã§
ãããã¤ãã«æ©ä¼ãè¦åºãã¦ãã人ã ã¯ãããã§ã®çæ´»ããããããå¿«é©ãã ã¨è¨ããå¿«é©ã§ãªãé¨åã¯ãå ¬å ±äº¤éæ©é¢ãã´ãã®åéã¨ãã£ãå ¬å ±ãµã¼ã´ã£ã¹ãåºæ¬çã«ç ´ç¶»ãã¦ãããã¨ããé¨åã ãã¯ã«ãããã¡ãèªåã®é¢åãè¦ãããããã«ã¯ã©ã¹ã«ã¨ã£ã¦ã¯å¤§ããåé¡ã§ã¯ãªãããããªãã®è¦æ¨¡ã®å¤±æ¥è ã貧å°å±¤ã«ã¨ã£ã¦ã¯æ·±å»ãªåé¡ã ãããã«æ©ä¼ãè¦åºãèµ·æ¥å®¶ããããThe Detroit Bus Companyã®ã¢ã³ãã£ã»ãã£ããã·ããã®ã²ã¨ãã ã
ãã¾ã«æ è¡ã«è¡ãã®ãé¤ãã¦ãçã¾ãã¦ãã®æ¹ãã»ã¨ãã©ãããã¤ããåºããã¨ããªãã¨ãããã£ããã·ã¯ãå ±åã¯ã¼ã¯ã¹ãã¼ã¹Paper StreetãDIYæ¹å¼ã§å§ãããã¢ã¼ãããã¸ãã¹ã¨ãã£ãã¯ã©ã¹ãéå¬ããèªåä¸ä»£ã®ã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ãã¡ãæå¾ ããããããè»éã«ä¹ãã¨ãå¸ã«è¦æ¨ã¦ããããåç¶ã®å ¬åã§ã¹ã¯ã¼ã¿ã¼ããã¤ã¯ã®ã¬ã¼ã¹ã®ã¤ã´ã§ã³ããéå¬ããããã«ãªã£ããããã¦ã¤ã´ã§ã³ãã«ä½¿ãããã«ãã¹ãè³¼å ¥ããéã«ãèªåã§ãã¹ä¼ç¤¾ãå§ãããã©ããã¨èãããå¸ãéå¶ãããã¹ããã¾ãã«ãé ¼ãã«ãªããªãããã ãç§ä¼æ¥ãéå¶ããå ¬å ±ãã¹ã«ä¿éºãæä¾ãããã¨ã«ä¿éºä¼ç¤¾ãæ¸ã£ãããããã¼ãããã¼ã移åãããã¹ãèãããå¸æ°1人ãããã®ãã¼ã®è»æ°ãå ¨ç±³ä¸ã®ãããã¤ããªã ãã«ãã¨ã¦ãçã«ããªã£ãã¢ã¤ãã¢ã ã£ãã
2011å¹´12æã«èµ·æ¥ãããã¹ä¼ç¤¾ã¯ãã¾6å°ã®ãã¹ãææããææã®ãã¹ãµã¼ã´ã£ã¹ãæä¾ããã¨åæã«ã貧å°å°åã«æ®ããã親ãåãã¦ãã¦ç§»åã®æ段ããããªãåã©ããã¡ããå¦æ ¡ããå¦ç«¥ä¿è²ã«éã¶ãµã¼ã´ã£ã¹ãè¡ã£ã¦ããããã£ããã·ã®äºæ¥ã¯é 調ã«æ¡å¤§ãã¦ããããã®ã¾ã¾ãã¹ã®å°æ°ãå¢ããã¦ã空港ã¨å¸å ãçµã¶ãµã¼ã´ã£ã¹ãã失æ¥è ãä»äºã®é¢æ¥ã¾ã§éã¶ç¡æã®ãµã¼ã´ã£ã¹ãããããããã®è¡ã§ãã¹ä¼ç¤¾ãã§ãããã¨ãããã¹ããã¨ã¯å±±ã®ããã«ããã¨ãã£ããã·ã¯è¨ãã
ãã¼ããã¯ãã£ãªãã£ã§ã¯ãªãããéå¶å©å£ä½ã§ããªããã§ãå¸ãæ£å¸¸ã«æ©è½ããããã«ãªãã¾ã§ã¯ãã§ãããã¨ããããã¼ãã®ãã¹äºæ¥ã¯ããããã¤ãã®ããã«ç ´ç¶»ããå ´æãããªãã£ããæ©è½ããªãããéè¦ããªãã ãããã§ããããã¤ãããç ´ç¶»ããæå¾ã®èªæ²»ä½ã«ãªãã¨ã¯æããªããã¯ãªã¼ã´ã©ã³ãããã¥ã¼ãªã¼ãªã³ãºãç ´ç¶»ããã¨ããã¼ããã®çµé¨ãä¾ã示ããã¨ãã§ãããå ¬å ±äºæ¥ããã©ã¤ã´ã§ã¼ãã»ã¯ã¿ã¼ãæä¾ãããã¨ã§ããããã¤ãã¯ç¤¾ä¼æèãã¸ãã¹ã®ããã«ãªãããããããªããã ã
骨æãã«ãªã£ãè¡æ¿ãæããããã¦è¦ã¦ããéã«ããããã¤ãã§ã¯å¸æ°ä¸»å°ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã©ãã©ãèµ·ãã¦ããã¨ãã£ããã·ãæãã¦ãããã1é±éããã¦ã»ã¼å»å¢åããã¨ãªã¢ãå建ããã¨ããã¤ãã·ã¢ãã´ã«å¸æ°5,000人ãåå ãã¦ã¯ãªã¼ã³ã¢ããã«æåãããç¡è¨±å¯ã§éã®é¤æ®ãå§ãã人ãè¶ è²§å°å°åã§å®ä¾¡ã®éã売ã£ã¦å¸æ°ã«æè¬ããã¦ãããããã¢ã¯ãã£ã´ã£ã¹ããã¯ã©ãã¯(麻è¬)ã®å·£çªã¨ãã¦ç¥ããã¦ãããã«ãã»ã¼ç¬åã§ã«ãã§ã«æ¹è£ ããâ¦â¦ãã¹ã¦è¡æ¿ã®è¨±å¯ãæ¯æ´ãå¾ãã«ãå¸æ°ãèªä¸»çã«èµ·ãããã¢ã¯ã·ã§ã³ãå ·ä½çãªçµæã«çµã³ã¤ããæåä¾ã ã
ãããããææ©çãªã ã¼ã´ã¡ã³ãããå¸ã許ããããããããã¤ãã¯ããç¨åº¦ã¾ã§ã¯èªåã§ç«ã¡ä¸ããããè¡æ¿ããã®éªéãå ¥ããªããã¨ãé¡ãã°ããã ãã
èªåããããã¨ã§ä½ããå¤ããè¡
ãã£ããã·ã¯ãçç²ã®ãããã¤ã人ã ãããããã¤ãã®æ¨ç¶ã«æ©ä¼ãè¦åºãã¦å¤ãããã£ã¦ããã¹ã¿ã¼ãã¢ããããããLOVELAND Technologiesã ããã¡ã¦ã³ãã¼ã®ã¸ã§ãªã¼ã»ãããã§ã³ãã«ã(ä¸å¨ã§ä¼ããã¨ã¯ã§ããªãã£ã)ã¯ããã¥ã¼ã¸ã£ã¼ã¸ã¼åºèº«ã§ãã²ãããªãã¨ãããããã¤ãã§è¡ãããå·®ãæ¼ããç©ä»¶ã®ç«¶å£²ã«ã¤ãã¦ç¥ã£ãã
ãããã¤ãã§ã¯ãå¹´éããã2ä¸è»ã®ä½å® ããåºå®è³ç£ç¨ã®æªæãã§å¸ã«å·®ãæ¼ããããããå¹´ã«1度競売ãè¡ãããããæä½å ¥æä¾¡æ ¼ã¯500ãã«ã財æ¿é£ã®è¡æ¿ã¯ãå·®ãæ¼ããç©ä»¶ãææ¡ããããªãããæ å ±å ¬éã®ã·ã¹ãã ãæ´ããä½åããªããæ¨å¹´ã¾ã§ã¯ãç¾å ´ã¾ã§åºåããªããã°å ¥æãã§ããªãã£ããããã»ã¨ãã©ã®ç©ä»¶ã500ãã«ã§è½æãããããã¾ãã¯è½æããããã«ãç¿å¹´ã®ç«¶å£²ã«åãããããããã§ã³ãã«ããããã«ç®ãã¤ãã¦å§ããã®ãLOVELANDã ã
å½åã¯ãå ¥æä¾¡æ ¼ã®ãã¾ãã®å®ãã«é©ãã¦ããããä¸ã§è³éãåãã¨ããåãªããã¢ã¼ãããã¸ã§ã¯ããã ã£ããããã©å¶åº¦ã«ã¤ãã¦ç¥ãã°ç¥ãã»ã©ãéææ§ãæ å ±é示ãå¿ è¦ã«æãããããã§å§ããã®ããWhy Donât We Own This?ã ã¨ããã¦ã§ããµã¤ããå¸ã®ååãå¾ã¦ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¤ãããæ å ±ãå ¬éãããã¦ã¼ã¶ã¼å士ãæ å ±äº¤æãããã¨ãã§ãããè¤éãªä»çµã¿ãç解ã§ããªãä¸è¬å¸æ°ã«å©è¨ãä¸ããããã¤ããæ¹ã説æãããããããåæã«å¿ãã¦ããããã¼ããã¼ã®ã²ã¨ãã¢ã¬ãã¯ã¹ã»ã¢ã«ãµãããããã¥ã¼ã¸ã£ã¼ã¸ã¼åºèº«ã ã¨ããããã©ããã¦ãããã¤ãã«æ¥ãã®?ãã¨ããåãã«ããããã«ã¯æ大ã®åé¡ããããããã¨çããã
ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«ãä½ãã ããæµ·å¤ãæ ããã¦åã£ã¦ãããã¨ããããã§ãèªåããã¦ãããªãã¦ãåãããã«ãã¨ãé²ãã§ããå ´æããããèªåããããã¨ã§ãä½ããå¤ããå ´æã«æ®ããããã£ãã
LOVELAND Technologiesãéå¶å©ã®ä¼æ¥ã§ã¯ãªããã¦ã¼ã¶ã¼ã«å©ç¨æã課éãããã¨ã§æç«ãããã¸ãã¹ã ãããã§ããç ´ç¶»ããã³ãã¥ããã£ã«è²¢ç®ãã¦ããã¨ããæèã¯å¼·ãã
ãé·ãéãç¡åã ã£ãå¸æ°ã主å°æ¨©ãæ¡ãããã®ãã¼ã«ããä¸ãããã¨ãã§ãã¦ããã¨æãããããã¤ãã§å§ããããã©ããã¥ã¼ãªã¼ãªã³ãºãã¯ãªã¼ã´ã©ã³ãã®ããã«ãåæ§ã®ãµã¼ã´ã£ã¹ãå¿ è¦ã¨ãã¦ããå ´æã¯ãããã§ããããå ¬å ±ã®åé¡ã«ããã©ã¤ã´ã§ã¼ãã»ã¯ã¿ã¼ã解決çãä¸ãããã¨ãã§ãããã¨ããä¾ãæ示ãããã¨ãã§ããã
ãããã¤ãã§ããã ãã®å·®ãæ¼ããç©ä»¶ãåºãèæ¯ã«ã¯ã人å£ã®æµåºã¨ã¨ãã«ä¾çµ¦ãéè¦ãå¤§å¹ ã«ä¸åã£ããã¨ããµããã©ã¤ã å±æ©ã§ä¸åç£ã®ä¾¡å¤ãä¸ãã£ããã¨ãªã©ããããããããã¾ããããªã人å£ã®æµåºã«æè»ãããã¦ãã¾ãã大ä¼æ¥ãå¯éãããã¦ã³ã¿ã¦ã³ãæåã®ããã¨ãããããããã¿ã¦ã³ãåºãã¨ãæããã«äººãä½ãã§ããæ°é ããªãä½å® ã®å¤ãã«ã¯ã£ã¨ãªãã
ã¢ããã¼ãããéãã©ããã®ç¾ç¶ã«ç®ãã¤ããããã²ã¨ã¤ã®ä¼ç¤¾ãHantz Woodlandsã ããªã¼ãã¼ã¯ãéèãµã¼ã´ã£ã¹ãªã©ã§è²¡ããªããã¸ã§ã³ã»ãã³ããå½¼ã«ä»»å½ããã¦ãã¢ã¼ãã³ãã¡ã¼ãã³ã°(é½å¸è¾²æ¥)äºæ¥ãä»»ããã¦ããã®ã社é·ã®ãã¤ã¯ã»ã¹ã³ã¢ã ãå½¼ãã®ã¢ããã¼ãã¯ããã ãç¹ã«è²§ããã¨ãªã¢ã®å·®ãæ¼ããç©ä»¶ã人ãä½ããªãç¶æ ã«ãªã£ã¦ãã家ãåå°ãã¨è³¼å ¥ããç¯ç½ªã®æ¸©åºã«ãªããã¡ãªå»ºç¯ç©ãã¹ã¯ã©ãããããããã¤ãªãã¦åºå¤§ãªæ´å°ã«ããããã®æ´å°ã«æ¨¹æ¨ãæ¤ãã¦ãç·åãå³ããå½åã¯ãéèãæç©ã®æ ½å¹ãèããããè¾²æ¥ã«ãã害è«ã®çºçã®å¯è½æ§ããè¾²è¬ã®æ£å¸ã«æ¸å¿µããã³ãã¥ããã£ããåçºã®å£°ãä¸ãã£ããå¯è±ªãå°å ã³ãã¥ããã£ã®åå°ãè²·ãå§ãããã¨ã«å¯¾ããåæãæ ¹å¼·ãã£ãã
ãå¤åã«åæã¯ã¤ããã®ã§ããã³ãã¥ããã£ã®æ¸å¿µãç解ã§ãããã ããè·¯ç·ãå¤æ´ããã¾ãã¯æ¨¹æ¨ãè²ã¦ããã¨ã§ãæ²»å®ã®æ¹åãå³ãããããã¤ãã®ä¸åç£ä¾¡æ ¼ãé·æçã«æ»ãåªåããããã¨ã«ããã®ã§ããå°è¦æ¨¡ã®åå°ãè²·ããªãããå¸ãææãããã大ããªåå°ã®ç·åãé²ããããã«éå»4å¹´éã«ãããå¸ã¨äº¤æ¸ãç¶ãã¦ããããç ´ç£æ³ã®ç³è«ã«ãããHantz Woodlands ã®è¨ç»ã¯ä¸ææ£ä¸ãã«ãªã£ã¦ãããã ããä¸é£ã®æç¶ããçµãã£ãããè¨ç»ã®å®æ½ã«è¸ã¿åãäºå®ã ã¨ã¹ã³ã¢ã¯è¨ãã
ãããã¤ãåçã¸ã®é
æå¾ã«ãã·ã£ã«ã»ãµã³ã´ã¼ã«ãç´¹ä»ããããçã¾ããè²ã¡ããããã¤ãã¨ããã³ãã¥ããã£ã»ã¢ã¯ãã£ã´ã£ã¹ãã§ã©ã¤ã¿ã¼ã ãå¾ ã¡åããã«æå®ãããå ´æã¯ããããã¤ãã®ãªãã§ãæãæ²»å®ãæªãã¨ããããã©ã¤ãã¢ã¢ã¨ããã¨ãªã¢ãå»å¢åãããã«ã®å£ãã°ã©ãã£ãã£ãè¦ããããã«ã貧ãã人ã ãããã¤æ¥ãã¨ãããããªããã¹ãå¾ ã£ã¦ããã
ãã¼ãã®çµæ´ã«ã¤ãã¦ç¥ã£ã¦ã?ãã¨ã·ã£ã«ãèããååãGoogleã§æ¤ç´¢ããã°ãè¥ããã¦ãã©ãã°ãã£ã¼ã©ã¼ã«ãªã£ããã¨ã人ã殺ãã¦19å¹´æå½¹ãããã¨ãæå½¹ä¸ã«æç« ãæ¸ããã¨ã«ç®è¦ããåºæãã¦ããã¯å·çæ´»åãããªãããããã¤ãã®åã©ããã¡ã®ã¡ã³ã¿ã¼ã¨ãã¦æå°ããããã¾ãæã貧ããã¨ãªã¢ã代表ããã¢ã¯ãã£ã´ã£ã¹ãã¨ãã¦æ¿åºãéå¶å©å£ä½ã«å¯¾ãã¦ã®çªå£å½¹ãæããã¦ãããã¨ããããããã
ã·ã£ã«ã®ãã¨ãæãã¦ãããã®ã¯ãMITã¡ãã£ã¢ã©ãã®æé·ãä¼è¤ç©£ä¸ã ã£ããä¼è¤ã¯ããã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§ã·ã£ã«ã¨ç¥ãåããã¡ãã£ã¢ã©ãã®ãã§ãã¼ã«ä»»å½ãããä¼è¤çããã¡ãã£ã¢ã©ãã®ãã¼ã ã¯ããã¤ãã´ã§ã¤ã¿ã¼ãºã»ã®ã«ããã¨ããããã°ã©ã ã§ãããã¤ãã訪ããã®ã¡ãç¾å¨ã·ã£ã«ããããã¨ãã¦ããå°åã¬ã´ã§ã«ã®ã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ãæ¯æ´ãã¦ããã
ä¾ãã°ã·ã£ã«ã®ã°ã«ã¼ããè¡ã£ã¦ããããã°ã©ã ã«ãæ°å¦æã®åãã«ã貧å°å°åã®åã©ããã¡ã«æç§æ¸ãæ¬ãè©°ããããã¯ããã¯ãé å¸ããã¨ãããã®ããããããã¾ã§ãã©ã·ãé å¸ãããã¨ã§ããã°ã©ã ã®åç¥ãè¡ã£ã¦ãããããã®å¹æã«ã¯éçããããã·ã£ã«ã¯ããããæ å ±ãè¡ã渡ãããããã«ããã¸ã¿ã«ãµã¤ãã¼ã¸ãè¨ç½®ããããªã¹ã¯ãã¤ãããã¨ãã¦ãããã¾ããããã¤ãã§ã¯ãè¡ç¯ã®ç´40%ãå£ãã¦ãããçã¾ããããã¦ãæ©è½ãã¦ããªããå¸ã¯ãç ´ç¶»åãããã®ç¾ç¶ã«ç¡çã ã£ããããã§ã·ã£ã«ã¯ãã³ãã¥ããã£ãç°¡åã«ã¤ãããDIYã¹ã¿ã¤ã«ã®è¡ç¯ããæãå¤éãæ©ãããã«ãèªåãå±éºãªäººç©ã§ãªããã¨ã示ãããã®ä½ã«è£ çããã©ã¤ããéçºãããã¨ãã¦ããããããã£ãããã¸ã§ã¯ãã¯ãã·ã£ã«ãå½¼ãçããã³ãã¥ããã£ã°ã«ã¼ãã ãã®åã§ã¯ä¸å¯è½ã«è¿ããããã©ãã¡ãã£ã¢ã©ããè¿é£ã®å¤§å¦ãä¼æ¥ã®ååãå¾ã¦ãå°ããã¤å®ç¾ã«åãã£ã¦é²ã¿åºãã¦ããã¨ã·ã£ã«ã¯è¨ãã
ããããã¤ãã®åçã«ããã¦ãã¹ã¿ã¼ãã¢ãããã¤ãã´ã§ã¤ã·ã§ã³ãéè¦ãªå½¹å²ãæãããã¨ã¯ééããªããã§ãããããã¤ãã¯äººå£ã®æ¸å°ã¨ã¨ãã«è¡°éãããè£ãè¿ãã°ã人ã®åãªãã«è¡ãåçãããã¨ã¯ã§ããªããã ããã¼ãã¯ããã¨ããããã«ããã³ãã¥ããã£ã®äººã ãåçã¸ã®éã«åç»ããããããã¾ãããã¤ãã¯æ大ã®å²è·¯ã«ç«ãããã¦ãã¦ããã¾ãããã°è¡°éå±é¢ããã£ã³ã¹ã«å¤ãããã¨ãã§ãããããããªãããã¦ã³ã¿ã¦ã³ããããã¿ã¦ã³ã§èµ·æ¥ãã¦ãã人ãã¡ããèªåãã¡ã®ã¨ãªã¢ãè¶ãã¦ãæããããã«åå¨ãã貧ããã³ãã¥ããã£ã¨ã¤ãªãã£ã¦ããããã©ãããããããã¤ãåçã®ã«ã®ã«ãªããã ã¨æãã
ãã®è¡ãè¡°éããåããåå¨ãã人ãã¡ãããã¦ããã®è¦å¢ã«ãã£ã³ã¹ãè¦åºãã¦ãã£ã¦ãã人ãã¡ããããã¤ãã§ä¼ã£ã人ãã¡ã¯ããã¾ãã®è¡ãåçå±é¢ãè¿ãããã¨ãã¦ããã¨ããç¹ã§ã¯åæãã¦ãããããã©ããã«ãã©ãçãããã«ä½ãå¿ è¦ãªã®ããã©ãã ãã®æéããããã®ãã«ã¤ãã¦ã¯ãããããã®æè¦ã¯ç°ãªãããã¹ä¼ç¤¾ã®ã¢ã³ãã£ã»ãã£ããã·ã®è¨èãå°è±¡ã«æ®ã£ãã
ãå¤ãã®äººããããã¤ãã¯2014å¹´ã¾ã§ã«ã¯å¾©æ´»ããã¨ããæå¾ ããã£ã¦ãããã§ãããã®è¡ãã¤ããããã®ã«ã¯200å¹´ããã£ããé·å¹´ã®æ´å²ã®å¤ããããã®ä½åå¹´ãã§ç ´å£ããããã ããã¼ãã®äººçãçµãããããããã¾ã§ããã£ã¦ãä¸æè°ã¯ãªããå¿ è¦ãªã®ã¯å¿èã ã
ä½ä¹
éè£ç¾å YUMIKO SAKUMA
ããªã¼ã¸ã£ã¼ããªã¹ããNYãæ ç¹ã«ã«ã«ãã£ã¼èªããã¸ãã¹èªãªã©å¤æ°ã«å¯ç¨¿ã注ç®ã®ãã¸ã¿ã«ãã¬ã¸ã³ãPERISCOPEãã®ç·¨éé·ãåããã
WIRED Lifestyle
ãLuxury, but Comfortâç´ æ´ãããæªæ¥ã®ã©ã¤ããã¶ã¤ã³ 10人ããã®æè¨ãã¨é¡ããâã©ã°ã¸ã¥ã¢ãªã¼ã®æ°å®ç¾©âãèããé£è¼ãã2014å¹´1æããã¹ã¿ã¼ãããã®ãææãããã¨ã¨ã¯éãâèªåã«ã¨ã£ã¦æ¬å½ã«å¤§åãªãã®ã¨ã¯ä½ãâãèãããã³ããã10人ã®ã²ã¹ãã¨ã¨ãã«èããã
第2åããã£ã¸ã«ã«ã§ãªã¢ã«ãªæ ããå¿ãããè±ãã«ãããã¼æ°´å£å²ä¹
PHOTOGRAPHS BY GRACE VILLAMIL TEXT BY YUMIKO SAKUMA