人工è¡æã¯ç¾å¨ãå°ä¸ã§ä½åããã§ãã¯ãåãããã¨ããããã«æãç³ã¾ãã¦ããã巨大ãã±ããã«æè¼ããã¦æã¡ä¸ãããããå®å®ç©ºéã«å°çãããã¨ã¯ã注ææ·±ãå±éãããªããã°ãªããããã®ããã»ã¹ãããã·ã§ã³ã®å¤±æã«ã¤ãªããå ´åããã£ããã¾ãã1åã®æã¡ä¸ãã§æè¼ã§ããæ©æã«ãéçããã£ãã
ããã©ããç±³å½ã®Tethers Unlimited社ã¯ãå¾æ¥ã®ãã©ãã¤ã ãå¤ãããã¨ãã¦ãããå社ãéçºãã¦ããã·ã¹ãã ãSpiderFabãã¯ã3Dããªã³ããªã©ã®å 端製é æè¡ã使ç¨ãã¦ããã大è¦æ¨¡ãªå®å®æ§é ç©ã製é ã§ããå¯è½æ§ãããã®ã ã
æè¿ç±³èªç©ºå®å®å±ï¼NASAï¼ãã50ä¸ãã«ã®æ¯æ´ãåããå社ã¯ãæçµè£½åã§ãªãç´ æãæã¡ä¸ãããã¨ã«ãã£ã¦ãé常ã«ã³ã³ãã¯ãã§é ä¸ãªããã¡ã«ãããã¨ãã§ãã大éã®ç´ æãéããã¨ãã§ããã¨ä¸»å¼µãã¦ãããå社ã«ããã°ãã製åãæã¡ä¸ããã®ã§ã¯ãªããããã»ã¹ãæã¡ä¸ããã®ã ãã
è»éã§ã¯ãã¯ã¢ã®ãããªããã¡ããããããããã3Dããªã³ãæè¡ã«ãã£ã¦é·ããã¼ã ãæå½¢ããããããçµåã³ã³ãã¼ãã³ãã«ãã£ã¦ããã大åã®æ§é ç©ã¨é£çµããããã®å¾ãåºç¤æ§é ã®ä¸é¨ã«ãã½ã¼ã©ã¼ããã«ãªã©ã®æ©è½çã³ã³ãã¼ãã³ããè¨ç½®ãããã
ãã¡ããã©ã¯ã¢ã網ãã¯ãããæ¹ã«ä¼¼ã¦ãããã¨ãTethers Unlimited社ã®æé«çµå¶è²¬ä»»è ï¼CEOï¼ã§ä¸»ä»»ç§å¦è ã®ããã»ãã¤ãã¯èª¬æããããï¼ããããã«ã¯ï¼å¤æ°ã®ã¢ã¼ã ããããããã«ããæ§é ç©ãã¤ããã ããæ±ã£ãããçµåãããããã
SpiderFabã«ã¯ãµãã¤ã®ã¢ããã¼ãããããã²ã¨ã¤ã¯è»éä¸ã«è£½é ã¹ãã¼ã·ã§ã³ãè¨ããã¨ããæ¹æ³ã§ãããã²ã¨ã¤ã¯åè¡æãèªããçµã¿ç«ã¦ãã¡ã«ããºã ãéçºããæ¹æ³ã ã
Tethers Unlimited社ã¯ç¾å¨ã®ã¨ããããAIAA Space 2013ãã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã§çºè¡¨ãããå ±åæ¸ï¼PDFï¼ã«è¨è¼ããã¦ããéããå¾è ã®æ¹æ³ãæ¤è¨ãã¦ããã
è»éä¸ã®è£½é ã¹ãã¼ã·ã§ã³ã§ã¯ãçµã¿ç«ã¦å¾ã«è¡æãé©åãªè»éã¸ã¨ç§»åã§ãããããªçºå°ã¡ã«ããºã ãå¿ è¦ã¨ãããã ããèªå·±çµã¿ç«ã¦å¼ã®è¡æã¯ãè¤éãªãã®ã®ãæåã®è¡è·¯ã§æ£ããè»éã«ä½ç½®ãããã®ã§ãããããä½åãªä½æ¥ãå¿ è¦ã¨ããªãããã ã
ãã®ãããªæè¡ã«ã¨ã£ã¦ã®ä¸»ãªèª²é¡ã¯ãå®å®ç©ºéã«ç©ºæ°ãåå¨ããªãã¨ãããã¨ã ãå°çä¸ã§ã¯ã製é éç¨ã§çºçããç±ã¯ãå¨å²ã®ç©ºæ°ã«ãã£ã¦ãããç¨åº¦é¤å»ãããããå®å®ã§ã¯ãã®ããã«ãããªãã
ããã«ãç´å°æ¥å ãå½ããå ´æã®æ°æ¸©ã¯ãå½±ã«ãªãå ´æãããæ°ç¾åº¦ãé«ããªãããããããã大ããªæ¸©åº¦ã®å¤åã¯ç´ æã®ä¼¸ç¸®ãå¼ãèµ·ããå¯è½æ§ããããä½ããå§ãããçµã¿ç«ã¦ãå ´åã«ä¸é½åã¨ãªãã
TEXT BY KADHIM SHUBBER
IMAGE BY TETHERS UNLIMITED
TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI/GALILEO