ãã¤ã¼ããã¸ã£ã³ã¯ãªãã©ã¤ããããã ã¨ããã°ãã価å¤ã®ããã¹ãã¼ãªã¼ãæ¸ããããã«æ¨å¹´è¨ç«ãããã¹ã¿ã¼ãã¢ãããMediumãã¯ãå¥åº·çãªãµã©ãã«ãªãããããã¨ãã§ããã ããããã®æçã®æ¯å©ã¯ãMediumã®åµæ¥è ã§ããã¨ã´ã¡ã³ã»ã¦ã£ãªã¢ã ãºãã¤ã³ã¿ã¼ãããä¸ã®æ å ±ãã©ã®ãããªæ¹åã«æ¼ãé²ãããã¨ãã¦ãããããã¾ã表ç¾ãã¦ãããããã¯ãé·ãã¦è«ççã§ãå©ç¨ãã·ã³ãã«ã«ããããã«å¯è½ãªãããç°¡ç´ ãªããã¡ã§æ²è¼ãããã³ã³ãã³ãã ãè¦ããã«ãTwitterã®è¡åçãªã¤ã¶ããã¨ã¯æ£å対ã®æ§è³ªããã£ã¦ããã
ç¹ã«èå³æ·±ãã®ã¯ãã¦ã£ãªã¢ã ãºèªèº«ã10å¹´åã«Twitterã®å ±ååµæ¥è ã ã£ããã¨ã ãããã¦ãã¾ãããã©ã¹ã«åºèº«ã®40æ³ã®èµ·æ¥å®¶ã¯Mediumã«ãã£ã¦ããä½ãéããã¨ããããã¨ãã¦ãã人ã®ããã®ä»£æ¿é¸æè¢ãæä¾ãããããã«åãã¦ããã
ç°¡åãªææ¦ã§ã¯ãªãããããã¦ã£ãªã¢ã ãºã¯ãå¤åã®ç¬éã®å°æ¥ã確信ãã¦ããããããããã¡ã¯ãèå³æ·±ãã¹ãã¼ãªã¼ãã¢ã¤ãã¢ãçºè¡¨ããã®ãããç°¡åã«ãªããããããèªãã ãå ±æããããããã¨ã®ã§ãããããã¯ã¼ã¯ãçµç¹ãããã¨ãã¦ãã¾ããã¨ãå½¼ã¯èªããç¾å¨Mediumã«ã¯ããã°ã©ãã¼ãè¨è ãªã©40人ã®å¾æ¥å¡ããã¦ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ã²ã¨ã¤ããã¥ã¼ã¨ã¼ã¯ã«ãã1ã¤ã®è¨2ã¤ã®ãªãã£ã¹ãããã
Mediumã¯ããã«ãé常ã«é©æ°çãªä¼æ¥ã§ãããã¨ã証æããã大åã®ããã°ã¨éã£ã¦ãè¨äºã®ããããã®æ®µè½ã«ãã³ã¡ã³ããã¤ãããã¨ãã§ãããããã¦éçºãã¼ã ã¯ãGoogle Docsã®ãããªã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãéãã¦ãè¤æ°äººã§ã®å·çãå¯è½ã«ããã·ã¹ãã ã®éçºãè¡ã£ã¦ããã
Mediumã®ããããã¼ã¸ã§ã¯ãã¹ãã¼ãªã¼ã¯èè ãã¨ã«ã°ã«ã¼ãåããã®ã§ã¯ãªããããããã«èµ·ãããã¨ãã®ãããªä¸»ã«åè¿°çãªã¹ã¿ã¤ã«ã®æç« ããããããã人éãã®ãããªèªåèªèº«ãé«ããããã®ã¢ã¤ãã¢ãªã©ããã¼ããã¨ã«ã¾ã¨ãããã¦ããã
ç¾æç¹ã§ã¯ã誰ããMediumã«ã³ã³ãã³ããçºè¡¨ã§ããããã§ã¯ãªãããã§ã«å·çè³æ ¼ããã¤èª°ãããæå¾ ãåããããå¯ç¨¿è ã®è¼ªãåºããã®ãå¾ ã¤å¿ è¦ãããããããã«ãããå·çãããã¨ã®ã§ãã幸éãªäººã ã¯ååã«ç±çãã¦ãããããããã«ã¨ã£ã¦ã¯å¤§ããªãã£ã³ã¹ã§ããã¨ãä¾ãã°æ¦å ´ã¸ã£ã¼ããªã¹ãã®ãã¤ã´ã£ããã»ã¢ãã¯ã¹ã¯ããBloomberg Businessweekãã«èªã£ã¦ããããMediumã¯ä¿¡é ¼ã®ããããå©ç¨ãç°¡åãªãã©ãããã©ã¼ã ã§ããã·ã³ãã«ããåªå ãã¦ã¹ã¿ã¤ã«ã®é¸æãæãåã£ã¦éå®ãã¦ãã¾ããã
ã¦ã£ãªã¢ã ãºã¯ããããªã代価ãæã£ã¦ãã³ã³ãã³ãã®è³ªã大äºã«ãããã¨ä¸»å¼µãã¦ããããã®ãã¨ãèªè ã失ããã¨ã«ãªã£ã¦ãã ãããã¸ãã¹ãæç«ãããããã«ããã¥ã¼ã¹ãµã¤ãã¯èªè ãé©ããããã¨ã§PVã稼ããã¨ãã¦ãã¦ãç·¨éã®è³ªã«ã¤ãã¦ã¯æ°ã«ãã¦ãã¾ããããã¯ããã¸ã¼ã«ã¤ãã¦è«ãã¦ããããã°ã®ç¶æ³ã¯æ²æ¨ã§ããå½¼ãã¯ãã¾ãé¢ç½ããªãäºæãèªå¼µãããã¨ã«ãã£ã¦ã表層çã§ç¡ä¾¡å¤ãªæåãã¤ããåºãã¦ãã¾ããã
ã¦ã£ãªã¢ã ãºããå対ã®æ¹åã«æ¼ãåºããã¨ãã¦ããã®ã¯ã¾ãã«ããããçç±ããã ããç¾å¨ãé常ã«ä¸è³ªãªã³ã³ãã³ãã以åã¨æ¯ã¹ã¦å¤éã«ããããã§ããã¨ãèªãã
ãã®ãµã¼ã´ã£ã¹ã¯åæã«ãããã®ã ããããããã¸ãã¹ã®è¦ç¹ãç¡è¦ã§ããªãã質ã®é«ãã³ã³ãã³ããä¿è¨¼ããããã«ã¯ãä½ããã®ããã¡ã§æ¸ãæã«å ±é ¬ãç¨æããªããã°ãªããªããã¨ãå½¼ã¯ããç¥ã£ã¦ããã
Mediumã¯ãä½ã¨ãã¦ããµã¤ãã«ããã¼åºåãå ¥ãããã¨ãé¿ãããã¨èãã¦ãããèªè ã«ææã¢ã¯ã»ã¹ãå°å ¥ãããã¨ããç¹å®ã®è¨äºã®ã°ã«ã¼ãã«åºå主ãã¤ãããã¨ãè¦éã«å ¥ããã¢ããã¼ããç 究ãã¦ããããã ããã®ç¨®ã®ã¢ããã¼ãã試ã¿ãã®ã¯å½¼ãæåã§ã¯ãªãã
ã¢ã³ãTwitterã¯ãTwitterã®æåãç¹°ãè¿ããã¨ãã§ããã ãããï¼
TEXT BY SANDRO IANNACCONE
TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI