ãµããã®äººéã®è³ãäºãã«æ¥ç¶ããã²ã¨ããããåä½ãæèããã¨ãããã²ã¨ãããããå®è¡ãããã¨ãå¯è½ã«ãªã£ããSFã®ããã«æãããããããªãããããã¯ã·ã³ãã³å¤§å¦ã®ããç§å¦è ã¯ãé ãã«ããååã®è³ã«èªåã®è³ã®æ å ±ãä¼éããå½¼ã®å³æã®åããã³ã³ããã¼ã«ãããã¨ã«æåããã
ãã®ç¨®ã®å®é¨ã人éå士ã§è¡ãããã®ã¯åãã¦ã®ãã¨ã ããã¾ã¾ã§å®é¨ã¯ããã£ã±ãè³ã¨ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ç¸äºä½ç¨ã«å¯¾ãã¦åã注ããã¦ãã¦ãè³ã®ä¿¡å·ããã¸ã¿ã«ä¿¡å·ã«å¤æããã¦ãããããã¢ã¼ã ããã£ã¹ãã¬ã¤ä¸ã®ã«ã¼ã½ã«ãåããã¨ãããããªãã®ã ã£ããããã«å¯¾ãã¦ä»åã¯ãåè·¯ã®å対å´ã«ããã²ã¨ãã®äººéããããããã¦å°ãªãã¨ãåç»ã®è¨¼æ ãè¦ããããã§ã¯ããã¹ãã¯ãã¸ãã£ã´ãªçµæã«çµãã£ãããã ã
ç 究ã¯ãã¢ã¡ãªã«é¸è»ç 究æï¼U.S. Army Research Officeï¼ã¨åè¡å½ã®ãã®ä»ã®éè»äºæ©é¢ããç 究費ãå¾ãã10年以ä¸è³ã¨ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ç¸äºä½ç¨ã«åãçµãã§ããæ å ±å·¥å¦ã®ã©ã¸ã§ã·ã¥ã»ã©ãªææã¯ãå®é¨ã«ããã¦é»æ¥µä»ãã®ãã«ã¡ããããã¶ã£ããããã¯è³æ³¢è¨ï¼Electroencephalographï¼EEGï¼ã«æ¥ç¶ããã¦ãã¦ãè³ã®é»æ°æ´»åãèªã¿åããã¨ãã§ããã
ã©ãªã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã®ç»é¢ä¸ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãçºããªãããå¿ã®ä¸ã§åç´ãªã´ã£ããªã²ã¼ã ããã¬ã¼ãããããã¦ãããæç¹ã§å³æãåããã¦ãå¤§ç ²ãæã¨ãã¨èããããã ããæ¬å½ã«åä½ãè¡ããªãããã«æ³¨æããã
ãã®ã¨ããè³æ³¢è¨ã¯ä¿¡å·ãæç¥ãã¦ããããã¤ã³ã¿ã¼ãããçµç±ã§é¢ããå ´æã¸éã£ããããã«ã¯ãã¯ã·ã³ãã³å¤§å¦ã®å¦ç¿è³ç§å¦ç 究æã®ã¤ã¿ãªã¢äººç 究è ãã¢ã³ãã¬ã¢ã»ã¹ããã³ã座ã£ã¦ããã
ã¹ããã³ã¯çµé èç£æ°åºæ¿æ³ï¼Transcranial magnetic stimulationï¼TMSï¼ã®è£ ç½®ã®ä»ããã¹ãã¬è²ã®å¸½åããã¶ã£ã¦ãã¦ãããã¯å³æã®åããå¶å¾¡ãããå·¦éåéã®ä¸ã«ç´æ¥ç½®ããã¦ãããã©ãªã®åºæ¿ãå±ãã¨ãã¹ããã³ã¯æã«åãã¦èªåã®å³æãåãããåã«ãã£ãã¹ãã¼ã¹ãã¼ãæ¼ãããå½¼ã¯ããããããã種ã®ç¥çµæ§ããã¯ãã®ãããªæè¦ã ã¨å®ç¾©ããã
ã»ã³ã»ã¼ã·ã§ãã«ãªãã¨ã«æããããããååãªæ³¨æãå¿ è¦ã ããªããªããç 究ã¯ã¾ã ç§å¦éèªã§çºè¡¨ãããããã§ã¯ãªãããã®ãããã»ãã®ç 究è ãè©ä¾¡ãããã¨ãã§ããªãããããã«ããã©ãªèªèº«ã説æãã¦ããããã«ããã®ç¨®ã®ç²¾ç¥çèåã¯æèãä»ããªãã極度ã«åç´ãªè³ã®ä¿¡å·ã«ããã¦ã®ã¿æ©è½ããæèã®ãªã被é¨è ã«å¯¾ãã¦ç¨ãããã¨ã¯ã§ããªãã
ã©ãªã¨ã¹ããã³ã®ããã¬ãã·ã¼ããã©ãã ãæ¬å½ã®ãã®ããè¦å®ããã«ã¯ããããªãç 究ã¨ããã¢ã¬ã´ã¥ã¼ã®ããã»ã¹ãå¿ è¦ã¨ãªãã ããã
TEXT BY SANDRO IANNACCONE
TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI