1975å¹´ã®çºå£²ä»¥éã«è£½é ããããã¬ã´ãã®é é¨ã調æ»ããæ°ããç 究ã«ããã¨ãã¬ã´ã®ãããã£ã®ã¥ã¢ã¯ã©ãã©ããæãé¡ãã«ãªã£ã¦ãã¦ããã¨ããã
ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãã«ããã«ã³ã¿ããªã¼å¤§å¦ãã¥ã¼ãã³ã»ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã»ãã¯ããã¸ã¼ç 究室ã®ã¯ãªã¹ããã»ãã¼ãããã¯ãçããç 究ãã¼ã ã¯ãã¬ã´ãéã³ãéãã¦åã©ãã«å½±é¿ãä¸ãã¦ããå¯è½æ§ã調æ»ãããã¨èãããå°çä¸ã®äººå£ã²ã¨ãå½ããå¹³å75å ã®ã¬ã´ã»ãããã¯ãææãã¦ããã¨ããã¦ãããç©å ·ã¨éã³ã®æéã¯ãåã©ãã«ãããææ çãªç解åã®çºéã«ã¨ã£ã¦ä¸å¯æ¬ ã¨èãããã¦ãããã¨ãèæ ®ããã°ãã¬ã´ãåã©ãã«ã©ã®ãããªææ ã示ãã¦ãããã調ã¹ããã¨ã¯çã«ããªã£ã¦ããã ããã
ãã¼ãããã¯æ°ã¯ã1975ï½2010å¹´ã«è£½é ãããã¬ã´ã®ãã£ã®ã¥ã¢3,655ä½ ã調æ»ããã»ãã¨ã¯ç°ãªãé¡ã628種é¡ãããã¨ã«æ°ã¥ããããããã®é¡ã¯ããããã示ãã¦ããã¨æããã6ã¤ã®ææ ï¼æããå«æªãææã幸ããæ²ãã¿ãé©ãï¼ã¨ããã®ææ ã®å¼·ãã«åºã¥ãã¦åé¡ãããã
é ä½ã¥ãã¯ãAmazon Mechanical Turkãï¼åç´ä½æ¥ãå¤ãã®äººã«åæ£çã«è«ãè² ã£ã¦ããããã¨ãã§ããã¢ãã¾ã³ã®ã¦ã§ããµã¼ã´ã£ã¹ï¼ã®ã¡ã³ãã¼264人ã«å¤é¨å§è¨ããããåã¡ã³ãã¼ãããããã®é¡ãè©ä¾¡ãããã®å¹³åãåºãããã
é¡ã«åºã¦ããææ ã¯å¿ ãããã²ã¨ã¤ã§ã¯ãªãããããã¨ãã°ãé©ããã5ã§ã幸ããã2ã®ããã«ç¹ãä»ãããããã®ããããã¬ã´ã®é¡ã¯ãå¹³åã§3.9種é¡ã®ç°ãªãææ ã示ãã¦ãããã¤ã¾ããå¤ãã®é¡ã§ææ ã®ç¶æ ãããªãè¤éã§ææ§ã ã¨ãããã¨ã ã
å ¨ä½ã§è¦ãã¨ã幸ãã®ææ ãåªä½ã¨å¤æãããé¡ã¯324åãæãã¯192åãæ²ãã¿ã¯49åãå«æªã¯28åãé©ãã¯23åãææã¯11åã ã£ãã
ããããéå»ã®å¾åãèæ ®ããã¨ãæãã®é¡ã®å²åãå¢ãã¦ãåæã«å¹¸ããªé¡ãæ¸ãå¾åã«ãããã¨ãã¼ãããã¯æ°ã¯ç 究çµæã«ã¾ã¨ãã¦ãããã¬ã´ã¯90年代åãããå¤ãã®æ°ããé¡ãéããã¼ã¹ã§ç»å ´ããã¦ãã¦ãããã®ã®ã幸ããªé¡ã¨æã£ãé¡ã®ãã©ã³ã¹ã¯ã幸ãããæãã®æ¹ã¸ã¨å¾ã ã«ç§»ã£ã¦ãã¦ããã¨ããã®ã ã
ããã¯ãæ¦äºãç´äºããã¼ãã¨ãã¦ããã¬ã´ã®ã»ãããå¢ãã¦ãããã¨ã¨å¹³è¡ãã¦ããã¨ããã¼ãããã¯æ°ã¯è¿°ã¹ãããå¤ãããã£ã¯ã·ã§ã³ã®ãã¼ãã¨ã¯ãããã¬ã´ã«ã¯ç¾å¨ãããªãã®æ°ã®æ¦å¨ã·ã¹ãã ãç¨æããã¦ããã
ãã¬ã´ã§ã®éã³ã¯éå»ã«æ¯ã¹ãã¨ãããç´äºã«åºã¥ãããã¼ãã¸ã¨ç§»ãã¤ã¤ãããã¨ã示åããããè¯å®çãªè¡¨æ ã ãã ã£ãéã³ã«ãå¦å®çãªé¡ãå¢ãã¦ããã¨ããå¾åãåã©ãã®éã³ã«ã©ã®ãããªå½±é¿ããã¤ã®ããèããããå¾ãªãã
TEXT BY IAN STEADMAN
TRANSLATION BY MIHO AMANO/GALILEO