ã¤ã«ã«ã¯ã人é¡ã§ã¯ãªã人ãã ããã®çå½ã¨èªç±ã®æ¨©å©ã¯å°éãããªããã°ãªããªãã¨ãã¦ãã¤ã³ãã¯ã·ã£ããã¤ã«ã«ã®ãããªã¯ã¸ã©ç®ã®åç©ãã¡ã«ãã®ãããªç¹å¥ãªå°ä½ãå ¬å¼ã«èªãããããã®åç©ã飼è²ãããã«ãã£ã³ãã¼ã¯ããã¹ã¦ééããããã«å½ããã
å ¬å¼å£°æã§æããã«ããããã«ãã¤ã³ãã®ç°å¢ã»æ£®æ大è£ã¯ãç§å¦ãããããåç©ãã¡ã®ç¥æ§ãææ ãã¯ã£ããã¨ç¢ºèªããã¨èª¬æãã¦ãå½¼ãããä¸å®ã®æ¨©å©ããã¤äººé¡ã§ã¯ãªã人ãã¨å®ç¾©ããããããåç©ãã¡ã®æç²ãç£ç¦ã«ã¤ãªãããã¹ã¦ã®è¡çºãç¦æ¢ããã
ãã«ãã£ã³ãã¼ã¯ã«å¯¾ããé·ãæè°æ´»å
ã¢ã«ããã¼è³ãåè³ããã¢ã³ã»ãªã¼ç£ç£ã®æ ç»ãã©ã¤ãã»ãªãã»ãã¤ãã§ãæãããããã«ãã¤ã³ã人ã®åç©ã«å¯¾ããå°æ¬ã¯æåã ãããã¦ã¤ã³ãæ¿åºã®æ±ºå®ã¯ãã±ã¼ã©ã©å·ã®ãã«ãã£ã³ãã¼ã¯éåã«å¯¾ããæè°ãåãããã®ã ã海棲åºä¹³é¡ã主役ã«ãããã®ä»ã®å¨¯æ¥½æ½è¨ã¨ä¸ç·ã«ãä»å¹´ãªã¼ãã³ããã¯ãã ã£ãã
ããã®æ±ºå®ã¯ãåç©ä¿è·éåã®æ°ããª1ç« ãè¨ããã®ã§ããã¨ãã¤ã³ãåç©ä¿è·çµç¹é£çã®ãã¸ã£ã»ããã©ã¯ãDeutsche Welleãç´ã«èªã£ãããããããã¡ã¯ãéåã®éã«åºãå¨ç¥ããç§å¦ç証æ ã®ãããã§ãã人é¡ã§ã¯ãªã人ãã¨ããæ¦å¿µããã¡è¾¼ããã¨ã«æåãã¾ãããã
ç§å¦ã®è¦è§£ã¯ï¼
ãããã¦ã¤ã³ãã¯ãã³ã¹ã¿ãªã«ããã³ã¬ãªã¼ãããªã¨ã¨ãã«ãåæ¥çãªã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã³ã¡ã³ãç®çã§ã®ã¯ã¸ã©ç®ã®åç©ã®æç²ã¨è¼¸å ¥ãå»æ¢ãããæ°å°ãªãå½ã ã®ä»²éã«å ããã
ãã¹ã¦ã¯3å¹´åã«ããã£ã³ã©ã³ãã®ãã«ã·ã³ãã§å§ã¾ã£ããç 究è ãåç©æè·å®¶ãã¡ããã¯ã¸ã©ãã¤ã«ã«ãèªæèããã¤åä½ã¨ãã¦èªãããã¨ãç®çã«ãã¯ã¸ã©ç®ã®åç©ã®æ¨©å©å®£è¨ã«ç½²åããã
ç§å¦è ã®ãªãã§ãã¼ãªã»ããªã¼ãã¯ã決å®çãªå®é¨ã®çµæãå ±åããã彼女ã¯ã¯ã¸ã©ç®ã®åç©ã®è³ããç¹ã«ã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã¨å¦ç¿ã«é¢ããé¨ä½ã«ããã¦çºéãã¦ãã¦è¤éã§ãããã¨ã示ããã彼女ã®ç 究ã«ãã£ã¦ãã¤ã«ã«ãå®å ¨ã«äººéã¨é¡ä¼¼ããèªæèã¬ã´ã§ã«ããã¤ãã¨ã示ãããã
å½¼ãã¯æèãéå ·ãç¨ããæ½è±¡çæ¦å¿µãç解ãããã¾ãã«äººéãååã§ãäºããè¦åããã®ã¨åãããã«ãç¸äºã«èªèãåãã·ã¹ãã ããã£ã¦ããããå½¼ãã¯å®¶æã°ã«ã¼ãã®éã§è¦ªå¯ãªãããªãå ±æãã¦ãã¦ãåºæã®æåã¨ç©ãã®ææ³ããã£ã¦ãã¾ããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®ã¹ã¿ã¤ã«ã«ãéããããã¾ããã¨ãããã©ã¯ç¶ããã
è¿å¹´ãã¤ã³ãã®çµæ¸ç¶æ³ãè¯å¥½ã§ãããããã¤ã³ãå½å ã§æ°´æ£²åç©ã®ã¨ã³ã¿ã¼ãã¤ã³ã¡ã³ãã人æ°ã¨ãªã£ã¦ãããã¨ã¯ããã·ã§ã¼ã¯ãã¾ãã«ã¤ã«ã«ãã¡ã®ãããã並å¤ããèªç¥è½åã«ãã£ã¦æ¯ãããã¦ãã¦ããã®ãããã§å¤§å¤ãªã¹ãã¯ã¿ã¯ã«ã¨ãªã£ã¦ãããããã¦äººã ãããã®ã·ã§ã¼ã®èå¾ã«ããå½¼ãã®è¦ãã¿ãæèãã¦ããªããã¨ããã°ãã°ããã
ä¸çä¸ã®ããããæ½è¨ã§ã·ã§ã¼ã«åºæ¼ãã¦ããã¤ã«ã«ãã¡ããæåãªæ¥æ¬ã®å¤ªå°çºããã½ãã¢ã³è«¸å³¶ããã·ã¢ã§è¡ããã¦ããã®ã«ä»£è¡¨ããããé常ã«æ´åçãªæç²ä½æ¥ã«ãã£ã¦æããããã¦ãã£ã¦ãããã¨ãèããã¹ãã ããã
TEXT BY MICHELA DELLâAMICO
TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI