æãç®ã®ãªãããªããµã»ã¡ã¤ã¤ã¼ããã¤ãã¼ã§ããã«ãã¦äºæ¥ã®é¸æã¨éä¸ãé²ãã¦ãããã«ã¤ãã¦ã¯ã彼女ã®CEO就任以æ¥ããã¾ãã¾ãªè°è«ã交ãããã¦ããããããæè¿ã«ãªã£ã¦ãå®ã¯å½¼å¥³ãç®æãã¦ããã®ã¯é¸æã¨éä¸ã§ã¯ãªããäºæ¥é åã®ãããªãæ¡å¤§ã¨ã¤ã³ã¿ã¼ããããã¼ã¿ã«ã¨ãã¦ã®ã¤ãã¼ã¸ã®å帰ã ã¨ãããã¨ããå¾ã ã«æããã«ãªãã¤ã¤ããã
ã¤ãã¼ãç©æ¥µçã«é²ãã¦ããæ°ã ã®ä¼æ¥è²·åãããã®ãã¨ãç©èªã£ã¦ãããå社ã¯ä»å¹´ã«å ¥ã£ã¦ããã4æã«ã¯è±å½ã®é«æ ¡çãéçºãããã¥ã¼ã¹èªåè¦ç´ã¢ããªãSummlyãã3,000ä¸ãã«ã§è²·åï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãã¾ã5æã«ã¯ãTumblrãã11åãã«ã§è²·åãããã¨ãçºè¡¨ãã¦ããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãããã¦å é±ã«ã¯ããªã³ã©ã¤ã³åç»é ä¿¡ãµã¼ã´ã£ã¹ãHuluãã®ç²å¾ç«¶äºã«ã¤ãã¼ãåä¹ããä¸ãããã¨ãå ±ãããã¦ããã
ã¤ãã¼ã®ãµã¤ãã§ã¯ããã¾ã§ãæ ç»æ å ±ããæ ªä¾¡äºæ³ãããã¥ã¼ã¹éå ±ãæ¤ç´¢ã¨ã³ã¸ã³ãã´ã·ãããã¥ã¼ã¹ã¾ã§ããã¾ãã¾ãªæ å ±ãæä¾ããã¦ãããããã§ããå社ãããã«æ°åéã¸ã®æ¡å¤§ãé²ãããã¨ãã¦ãããã¨ããæè¿ã®åãããã¯èªã¿åããã
ãã®ã¤ãã¼ã®ãããªäºæ¥é åã®æ¡å¤§ã«åããåãã¯ãå社ã ãã«éã£ããã¨ã§ã¯ãªããã°ã¼ã°ã«ããã§ã¤ã¹ããã¯ãªã©ãä»ã®å¤§æã¦ã§ãä¼æ¥å社ã§ãåæ§ã®åããè¦ãã¦ããã次ã ã¨çã¾ãã¦ããã¹ã¿ã¼ãã¢ããå社ã®ãªãã«ãããããã大ä¼æ¥ã¸äºæ¥ã売å´ããã¨ãããå¤ãããã¯ããã¸ã¼ã®é²æ©ã«ãã£ã¦ãã½ããã¦ã§ã¢ãã¦ã§ããµã¼ã´ã£ã¹ã®éçºã³ã¹ããä¸ããããã®ããã«ã´ã§ã³ãã£ã¼ä¼æ¥ãåç¬ã§äºæ¥ããããããªã£ã¦ãããã¨ããç¹å®ã®æ©è½ã«ç¹åããã¢ãã¤ã«ã¢ããªãåºãå©ç¨ãããããã«ãªã£ã¦ãããã¨ãèããã¨ãããããä¸é¨ã®å¤§ä¼æ¥ã¸ã®éä¸ ã¯ä¸æè°ãªãã¨ã«ãæãã¦ãã¾ãã
ããããã¼ã¿ã«ã¨ããåå¨ãããã¦ãã®è¥å¤§åã¯ããã°ããåã¾ã§æ代ã«éè¡ããåãã¨è¦ããã¦ããã1990å¹´å¾åã«ã¯ãä¸ã«æã«ãã¾ãã¾ãªæ å ±æºããµã¼ã´ã£ã¹ãåå¨ãããã¼ã¿ã«ãµã¤ããç¹æ ãã¦ãããããããããããã¾ã¨ãªã£ã¦ã¯å¤§æã®è©±ããã¼ã·ãã¯ãªã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã´æ©è½ãããªãã¦ã§ããµã¤ããéçºããã«ãããããã®ã³ã¹ããããã£ã¦ããæ代ã®è©±ã§ãå¹ åºããµã¼ã´ã£ã¹ãå±éã§ããã®ã¯è±å¯ãªè³æ¬ãæã¤å¤§æã¦ã§ãä¼æ¥ãããªãã£ãã¨ããå½æã®ç¶æ³ã«ãããã®ã ã
ããããªãºã ã®çªäººã¨ãè¨ãã¹ãåå¨
ããã¼ããããã¿ã¼ã»ã¡ã¢ã
ã¦ã§ãã®æ½®æµãããç®çã«ç¹åããã¢ããªã«æµããã¤ãã¼èªèº«ãã·ã³ãã«ããããããªãºã ã§ç¥ãããã¡ã¤ã¤ã¼æ°ããªã¼ãã¼ã«æ®ããã«ãé¢ããããå社ããã¾ã«ãªã£ã¦ç©¶æ¥µã®ãã¼ã¿ã«ãµã¤ãå®ç¾ã«åãã¦èµãåã£ãã®ã¯ããã£ãããªãã ããããã¾ããé¸æã¨éä¸ã®ã¢ãã«ã¨ãè¨ãããã°ã¼ã°ã«ããã½ã¼ã·ã£ã«ãããã¯ã¼ã¯ããã¦ã§ãã¡ã¼ã«ããªã³ã©ã¤ã³ããããåç»å ±æãµã¼ã´ã£ã¹ãã¹ãã¼ããã©ã³ãOSéçºã¾ã§ãæãåºãç¶ããã®ã¯ãªããªã®ãã
ãã®èæ¯ã«ã¯ãç¾ä»£ã«ããããã£ã¨ãéè¦ãªæ å ± ï¼ç¹ã«ãªã³ã©ã¤ã³åºåã®åºç¨¿ä¸»ã欲ããããå人ã®è¶£åãã¢ãã¤ã«ç«¯æ«ã®å©ç¨ååã«é¢ããæ å ±ãªã©ï¼ããä¸é¨ã®å¤§æä¼æ¥ã ãã«æ¯é ããã¦ããç¶æ³ããããã¤ã¾ãããããã大è¦æ¨¡ãªäºæ¥è ã«ãªããªããããã¯ãäºæ¥ã«å¿ è¦ãªãã¼ã¿ã®ç²å¾ã»èç©ãã¾ã¾ãªããªãã¨ãããã¨ã ã
ããã§ã°ã¼ã°ã«ã®ãã¨ãèãã¦ã¿ãããæ¤ç´¢ãµã¼ã´ã£ã¹ããã¹ã¿ã¼ãããå社ã¯é·ãéãèªç¤¾ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ãé»åã¡ã¼ã«ãµã¼ã´ã£ã¹ããããã¯å¤é¨ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«ãã¼ã¯ã¼ãåºåãæ²è¼ããäºæ¥ãããã»ã¼ãã¹ã¦ã®åå ¥ã稼ãã ãã¦ããã次ã«ãä»åº¦ã¯ãã§ã¤ã¹ããã¯ãå°é ããå人ã®ãããã£ã¼ã«æ å ±ã趣åã®æ å ±ãªã©ããã¾ãã¾ãªã½ã¼ã·ã£ã«ãã¼ã¿ã«åºã¥ããåºåã販売ãå§ããããã®äºæ¥ãããã°ãã¸ãã¹ã«ãªã£ããããã«ã¢ããã«ãiPhoneããªãªã¼ã¹ãã¦ããã¯ãã¢ãã¤ã«åºåã巨大ãã¸ãã¹ã¨ãªã£ã¦ããã
ã½ã¼ã·ã£ã«åºåãã¢ãã¤ã«åºåã¯ãã°ã¼ã°ã«ã®ãã¼ã¯ã¼ãåºåãè ãããã®ã¨ãªã£ãã ãã§ã¯ãªããã°ã¼ã°ã«ã¯ããããæ°ããåéããç· ãåºããããã¨ã«ããªã£ã ãå®éã«ã°ã¼ã°ã«ã¯ãã§ã¤ã¹ããã¯ã®ã½ã¼ã·ã£ã«ãã¼ã¿ã«ã¯è§¦ãããã¦ãããããã¾ãiPhoneçµç±ã§åéãããã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½ç½®æ å ±ãSiriã®æ¤ç´¢ãã¼ã¿ã«ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããã¦ã¼ã¶ã¼ã®IPã¢ãã¬ã¹ãé»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãã¯ãªãã¯ãããã¼ã¯ã¼ãããã©ã¦ã¶ãOSæ å ±ãªã©ãä¸é¨ã®æ å ±ã¯ãªã³ã©ã¤ã³ä¸ã§ç¡æã§å ±æãããããã½ã¼ã·ã£ã«ã»ã¢ãã¤ã«ä¸¡åéã®æ å ±ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯éãããããã ãããããã°ã¼ã°ã«ã¯èªãSNSãéçºããã¢ãã¤ã«ãã©ãããã©ã¼ã ãä½ã£ãã¨ããããã ããã®çµæã¯ãç¾å¨ã®ã¨ããè¯ãæªãã ããå°ãªãã¨ãä½ããªãããã¯ã¾ãã¨ãããã
ãã£ã½ããç¹å®ã®ç®çã«ç¹åãããµã¼ã´ã£ã¹ãæä¾ããã¹ã¿ã¼ãã¢ããå社ããã°ã¼ã°ã«ã¨ä¼¼ããããªã¸ã¬ã³ãã«ç´é¢ãã¦ãã ããã¨ãã°ããªã¢ã«ã¿ã¤ã ã®äº¤éæ¸æ»æ å ±ãªã©ãã¯ã©ã¦ãã½ã¼ã¹ã®åã§æä¾ããã¤ã¹ã©ã¨ã«ã®ã¦ã§ã¤ãºã®å ´åãã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¯ã¦ã§ã¤ãºã«ã¨ã£ã¦ä¾¡å¤ã®ããæ å ±ï¼ãã¢ã°ã©ãã£ã¼æ å ±ãè²·ãç©ã«é¢ããå好ã«é¢ããæ å ±ãªã©ãé«å¤ã§åºåã売ãããã®ãã®ï¼ãå社ã¨å ±æãããã¨æãã¤ã³ã»ã³ãã£ãããªãããã®çµæãã¦ã§ã¤ãºããã§ã¤ã¹ããã¯ãã°ã¼ã°ã«ã®ä¸¡ç¤¾ãç¸æã¨ãã¦ãäºæ¥å£²å´ã«åãã話ãåãã«å ¥ã£ããã¨ã¯ããã§ã«ä¼ãããã¦ããéãã§ããããã®ã©ã¡ããã¨çµããã¨ãã§ããã°ãã¦ã§ã¤ãºã«ã¯ããã«ããã¿ã¤ãºã®éãéãã¦ããããã§ã¤ã¹ããã¯ãããã¯ã°ã¼ã°ã«ããã§ã«ä¿æããè¨å¤§ãªã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ããèªåãã¡ã®ã¢ããªã¨ã¤ãªãããã¨ãã§ããããã«ãªãã®ã ããã
ããã§ã¤ãã¼ã«è©±ãæ»ããã誰ããç¥ã£ã¦ããã¨ãããã¤ãã¼ã«ã¯å ¨ä¸çãæ¯é ããFacebookã®ãããªã½ã¼ã·ã£ã«ãããã¯ã¼ã¯ã¯ãªããGoogle+ã®ãããªã¾ãã¾ãã®ãµã¼ã´ã£ã¹ãããªããã ãããã¤ãã¼ã¯ãã¾ãã¾å ´æï¼FlickrãYahoo MailãYahoo Financeãªã©ãªã©ï¼ã«åæ£ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ å ±ãããéããªãã¦ã¯ãªããªããã¾ããæ°ããªãµã¼ã´ã£ã¹ã追å ãããã¨ã§ããã®ã¦ã¼ã¶ã¼æ å ±ã®èç©ãããã«æ¡å¤§ããããã¨ã¸ã®ã¤ã³ã»ã³ãã£ã´ ãã¤ãã¼ã«ã¯ãããTumblrã«ã¯ãè¥ãã¦ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«è©³ããã¦ã¼ã¶ã¼å±¤ãã©ããªãã¨ã«é¢å¿ãæã£ã¦ããã®ãããããè²´éãªæ å ±ããããã¾ãSummlyã«ã¯ãã¢ãã¤ã«ç«¯æ«ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãé¢å¿ãæã¤ãã¥ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ã®æ å ±ãããããã¼ã¿ããããä»å¾Huluã®ç²å¾ã«æåããã°ãåãµã¼ã´ã£ã¹ã®å¥ç´è ãã©ããªçªçµã好ãããªã©ã«é¢ããç¥è¦ãæã«å ¥ãããããã¨ã ãããããã¦ãããããæ å ±æºã¯ã¤ãã¼ã®åºåé ä¿¡å ã¨ãã¦ãå½¹ç«ã¤ãã¨ã«ãªãã
TEXT BY RYAN TATE
PHOTO BY ANDREW WHITE/WIRED
TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA