å°åã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ãRaspberry Piãã¯ãçºå£²ãã1å¹´ã§ãã§ã«100ä¸å°ä»¥ä¸ã販売ãããã¾ãã¾ãªãã©ãããã©ã¼ã ã«å¿ç¨ããã¦ããããã®ç¨éã¯è¯ã ããã¹ãã¼ã¸ã®æ¼åºéå ·ãããå°åã²ã¼ã 端æ«ããããã¿ã¤ãã®å»çæ©å¨ã¾ã§å¤å²ã«ãããããããã§ãåãã©ãããã©ã¼ã ã®å¯è½æ§ã示ãæåã®å¿ç¨ä¾ã«éããªãã
ãã®35ãã«ã§è³¼å ¥ã§ããã¯ã¬ã¸ããã«ã¼ããµã¤ãºã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¯ã700MHzã®ããã»ããµã¨512MBã®RAMãæè¼ããè±å¯ãªã¤ã³ããã/ã¢ã¦ããããã»ãã¼ããåãã¦ãããå¤æ§ãªã»ã³ãµã¼ããã£ã¹ãã¬ã¤ã¨çµã¿åããããããRaspberry Piã¯ã人æ°ãã©ãããã©ã¼ã ã«ã¯ä¼¼ã¤ãããããªãLinux OSã§ç¨¼åããã¤ããæãã¡ã¯PythonãPHPãJavascriptãªã©ã®ã馴æã¿ã®è¨èªã®ãã¦ãã¦ãæ´»ãããã¨ãã§ãããããã«ãã£ã¦éçºã®é害ãç·©åãããç´ æ´ãããããã¸ã§ã¯ãã次ã ã«çã¾ãã¦ããã
ä»åã¯ãããªRaspberry Piã®ä¸å¨å¹´ãè¨å¿µããWIREDãé¸ãã 9ã¤ã®ææ°ããã¸ã§ã¯ããåçãåç»ã¨ã¨ãã«ç´¹ä»ãããã
èªè»¢è»ç¨ããã¸ã§ã¯ã¿ã¼ï¼ãããã¿ã¤ãï¼
ããããªã¼ç¨¼åã®èªè»¢è»ç¨ããã¸ã§ã¯ã¿ã¼ã¯ãRaspberry Piã®å ¥éæ¸ãGetting Started with Raspberry Piãã®èè ã§ãããããã»ãªãã£ã¼ãã½ã³ãéçºãããã®ããã®ããã¸ã§ã¯ã¿ã¼ã¯ç¾å¨ãèªè»¢è»ã®é度ãæå½±ãããã®ã«ãªã£ã¦ããããä»å¾ã¯ããã²ã¼ã·ã§ã³ã«å½¹ç«ã¤GPSæ å ±ããä¹ãæã®èå¾ã®æ åãªã©ã®æå½±ã«å©ç¨ãããã¨ãèãããã¦ããã
ãã³ãã¼ã«
ãã¼ã¯ã»ãã«ããªãã¸ãé«æ ¡åæ¥å¾ã大å¦ã«é²ãã¾ã§ã®ä¸å¹´éãå©ç¨ãã¦ã¤ãã£ããã³ãã¼ã«ãã·ã³ã¯ãYouTubeã®æå人ãRhett & Linkãã«ã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ãåãããã®ãå½¼ã¯Raspberry Piãããªããã¼ãããããã¿ã¼ã²ããããã¶ã¼ãªã©ã®æä½ã«å©ç¨ããããã®ãã¼ãã¯eBayã§è³¼å ¥ãããçµã¿ç«ã¦ã¯ãã«ããªãã¸å®¶ã®ã¬ã¬ã¼ã¸ã§è¡ãããã
ã¤ã³ã¿ã¼ãããæä½ã®ãããã
ãLivebotsãã¯ãã¤ã³ã¿ã¼ãããçµç±ã§ãããããæä½å¯è½ã«ãããã©ãããã©ã¼ã ãã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãã®ã¦ã§ããµã¤ãã訪ãããã©ã¦ã¶ä¸ã«è¡¨ç¤ºããããã¿ã³ãæ¼ãã ãã§ãããããé éæä½ã§ãããããããã«ã¯ã·ã³ãã«ãªãLED matrixãã®ãããªãã®ããããæ©ãããè¸ãããã¸ã£ã³ããããããã¬ã¼ã®ãã¼ãºãã¨ãããªã©ã®æä½ãã§ãããããã¿ã¤ãã®ãPuppet Bobããªã©ãããã
CNCãã«ï¼ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼æ°å¤å¶å¾¡ã®ååå·¥å ·ï¼
ãã§ã«Raspberry Piãå©ç¨ãã3Dããªã³ã¿ã¼ã¯ç»å ´ãã¦ããããããã¯åæè¡ãååå·¥å ·ã«å©ç¨ãããã®ãåºæ¬çãªæä½ã¯ã¿ãã¬ããã§è¡ããããã®å¾Raspberry PiãCNCã³ã³ããã¼ã©ã¼ã«åãåãã®ã³ãã³ããåºãã
LEDç §æãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯
Raspberry Piã¨RGB LEDãçµã¿åãããã¤ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã´ãªç §æã·ã¹ãã ã¯ãããããå ããã¯ã»ã«ã¢ã¼ãããæé«ã®ã¯ãªã¹ãã¹ããªã¼ç §æã¾ã§ãæ§ã ãªãã¨ãå¯è½ã«ããããã ã製ä½è ã®ã¢ã¬ã¯ãµã³ãã¼ã»ã¦ã§ã¼ãã¼ã¯ç¾å¨ãæè¡çåé¡ã«ç´é¢ãã¦ãããå°ç¨ã®ã½ããã¦ã§ã¢ãã¬ã¼ã ã¯ã¼ã¯ã®éçºãé²ãããã¨ã§ãã®è§£æ±ºãç®æãã¦ããã
Wiiãã³ãã£ã¯ãå©ç¨ããã©ã¸ã³ã³ã«ã¼
ã³ãã¼ã»ãªãã¼ã«ã¯ä»¥åã«Raspberry Piãçµã¿è¾¼ã¿ããã¼ãºã§æä½ããã©ã¸ã³ã³ã«ã¼ãã¤ãã£ããã¨ãããããããªå½¼ã®ææ°ã®ããã¸ã§ã¯ããã任天å Wiiã®ãã³ãã£ã¯ãã³ã³ããã¼ã©ã¼ã«å©ç¨ããã©ã¸ã³ã³ã«ã¼ãåããã¸ã§ã¯ãã§å½¼ãæ¸ããã³ã¼ãã¯Githubä¸ã«ãå ¬éããã¦ããã
3Dã«ã¡ã©è£ ç½®
Raspberry Pi財å£ãã«ã¡ã©ã®éçºãçºè¡¨ããã¨ããå¤ãã®åéã®å£°ã¨ã¨ãã«ãã®ã¹ããã¯ã®ä½ããåã声ããã£ãããã ããã®ãã©ãããã©ã¼ã ã®é åã¯è§£å度ãªã©ã§ã¯ãªãããããæ§ã ãªç®çã«åããã¦ã«ã¹ã¿ãã¤ãºã§ãããã¨ã ãããã示ãä¸ä¾ã¨ãã¦ãå財å£ã®ã´ã¼ãã³ã»ããªã³ã°ã¯ã¼ã·ã¼ãéçºããã®ãã使ãå¤ãã®ã«ã¡ã©ãåå©ç¨ã§ãã3Dã«ã¡ã©è£ ç½®ã ãåçã®2ã¤ã®ã«ã¡ã©ã¯åãã©ãããã©ã¼ã ã«çµã¿è¾¼ã¾ããããªã³ã°ã¯ã¼ã·ã¼ã®æ¸ããã³ã¼ãã§çµã¿åããããã3Dã§è¦ãã®ã«é©ããæ åãã©ã¼ãããã«ãªãã
NASA風ã®ãµã¼ã«ãã£ã¢ã³ç §ææè¨
NASAã¯å®å®é£è¡å£«ã®ãµã¼ã«ãã£ã¢ã³ãªãºã ï¼æ¦æ¥ãªãºã ï¼ã®ç¶æãæå©ãããæè¨ã1,100ä¸ãã«ããã¦éçºããããããã模ãã¦100ãã«ã»ã©ã®ãã¼ãã§ã¤ããããã®ããã®æè¨ã ãããã¯æã«ã¯æ¸©ãã¿ã®ããæããè²ãå¤ã«ã¯ããå·ããæãè²ãªã©ã人ã ãæ¥å¸¸çµé¨ããå ãçºããç¡ç ãã¿ã¼ã³ç¶æã«å½¹ç«ã¤ã
ã¤ã³ã¿ã¼ãããæ¥ç¶ã®LEDã¡ãã»ã¼ã¸ãã¼ã
ã«ã¼ã¯ã»ãã«ã³ããéçºããã®ã¯ãRaspberry Piãå©ç¨ãããªãã£ã¹ç¨ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¼ããããã¯ã³ã«ã¯ãã¼ããããã¹ãã¼ãã§ãã®ã¼ã¯ãªã·ã¹ãã ã¢ãããã¹ãã¬ã¼ã¿ã¼ãã¡ã«ãè©å¤ã¯ããããã ãã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å°ç¨ã®ã¦ã§ããµã¤ãã«æ¸ãè¾¼ããã¨ã§ãã£ã¹ãã¬ã¤ã«è¡¨ç¤ºã§ãããªãã£ã¹å ã®èª°ããæ¸ãæãããã¨ãã§ããã
â»ãã®ç¿»è¨³ã¯æ訳ã§ãã
TEXT BY JOSEPH FLAHERTY
TRANSLATION BY WATARU NAKAMURA