ãã¥ã³ãã³å¤§å¦ï¼LMUï¼ã®ç ç©¶è ããã絶対é¶åº¦ãã使¸©ã®éåæ°ä½ãã¤ããåºããã¨ã«æåããã
ãã®è¶ 使¸©ã®ç©è³ªã¯ãã¬ã¼ã¶ã¼ã¨ç£å ´ã使ã£ã¦ã«ãªã¦ã ååãæ ¼åç¶ã«é åãããã® ã ãè«æã¯1æ3æ¥ä»ãã§ãScienceãèªã«æ²è¼ãããã
ãNatureãèªã®è¨äºã«ããã¨ãç ç©¶ãã¼ã ã¯ç£å ´ãæä½ãããã¨ã§ãã«ãªã¦ã ååãäºãã«åçºãããã®ã§ã¯ãªãäºãã«å¼ãã¤ããããã絶対é¶åº¦ä»¥ä¸ã«ãããæ°ä½ã®ç¹æ§ãæããã«ãããã¨ã«æåããã¨ããã
ãååã¯ããã®æãå®å®ããæãä½ã¨ãã«ã®ã¼ãªç¶æ ãããå¯è½ãªéãæãé«ã¨ãã«ã®ã¼ãªç¶æ ã¸ã¨ç¬æã«è»¢æããããã¨ããã¥ã³ãã³å¤§å¦ã®ç©çå¦è ãã¦ã«ãªããã»ã·ã¥ãã¤ãã¼ã¯ãNatureãèªã®åæã«å¯¾ãã¦è¿°ã¹ã¦ããããè°·éãæ©ãã¦ããããçªç¶å±±é ã«ç«ã£ã¦ãããã¨ã«æ°ãã¤ãããããªæãã ã
絶対é¶åº¦ã¯å¾æ¥ã温度ã®çè«ä¸ã®ä¸éã¨èãããã¦ãããæ¸©åº¦ã¯ç©è³ªç²åã®å¹³åã¨ãã«ã®ã¼éã¨ç¸é¢ãã¦ããããã絶対é¶åº¦ã«ããã¦ã¯ç²åã®ã¨ãã«ã®ã¼ãã¼ãã ã¨èãããã¦ããã
絶対é¶åº¦ãä¸åãã¨ãç©è³ªã¯ãã¾ãã¾ãªå¥å¦ãªç¹æ§ã示ãå§ããã絶対é¶åº¦ã10ååã®æ°ã±ã«ãã³ä¸åãæ¸©åº¦ã§æ¯è¼çå®å®ããç©è³ªãçæã§ããã°ããã®å¥å¦ãªç¶æ ã®ç ç©¶ã¨è§£æãé²ã¿ããã¾ãããã°ã»ãã®é©æ°ã«ãã¤ãªããå¯è½æ§ãããã
ããµãã¥ã¼ã»ããå·¥ç§å¤§å¦ï¼MITï¼ã®ç©çå¦è ã§ãï¼æ¥µä½æ¸©ã«ããããã¼ã¹ï¼ã¢ã¤ã³ã·ã¥ã¿ã¤ã³å縮ç ç©¶ã«ãã£ã¦ï¼ãã¼ãã«è³ãåè³ããã´ã©ã«ãã¬ã³ã°ã»ã±ã¿ã¼ã¬ã¯ãä»åã®ç ç©¶ææã«ã¤ãã¦ãNatureãèªã®åæã«æ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ã¦ãããããããå©ç¨ããã°ãç©è³ªã®æ°ããªç¶æ ãå®é¨å®¤ã§ã¤ããåºããã¨ãã§ãããããããªãã ã
TEXT BY PHILIPPA WARR
TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI, HIROKO GOHARA/GALILEO
