ã·ã«ã´å¤§å¦ã«å°çããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãã¤ã³ãã£ã»ã¸ã§ã¼ã³ãºå®ã®è¬ã®å°å ãã¯ãããããããã£ã¦ãããã®ã®ããã ãæ£ç¢ºã«è¨ãã°ãªã¼ã¯ã·ã§ã³ãµã¤ããeBayãããã ã
ã·ã«ã´å¤§å¦ã®ã¹ã¿ããã¯12æ17æ¥æï¼ç±³å½æéï¼ãeBayã«å趣åã®ã¬ããªã«ãåºåãã¦ãã人ç©ã§ãããã¼ã«ã»ãã£ã¼ãã©ãã¹ããã¡ã¼ã«ãåãåã£ãã¨WIREDã«å¯¾ãã¦èªã£ãã
ãã®ã¡ã¼ã«ã«ããã¨ããã£ã¼ãã©ãã¹æ°ã¯ã¤ã¿ãªã¢ã«ããè³¼å ¥è å®ã¦ã«ã¬ããªã«ã®ã²ã¨ã¤ãçºéãã¦ãã ã®ã ãããããéµéä¸ã«ç´å¤±ããã¨ç¥ãããæç´ãç±³éµæ¿å ¬ç¤¾ããåãåã£ãã¨ããã
ãã°ã¢ã ããã¤ã¿ãªã¢ã«é éãããéä¸ã§ã¬ããªã«ãå ã®å°å ããåºã¦ãã¾ãããã¯ã¤ã®ããã«ã«ã§ç´å¤±ããããã ããã·ã«ã´å¤§å¦ã§å ¥å¦äºåå±ã®è²¬ä»»è ãåããã®ã£ã¬ããã»ããªã³ã«ã¼ã¯ãWIREDã«ãã説æããã
ãããã¦ã©ããããããåæãå½é ã§ã追跡çªå·ãéµä¾¿çªå·ããªãã£ããã®ãå±ããï¼éµæ¿å ¬ç¤¾ã¯å°å ã«éµä¾¿çªå·ãææ¸ãã§æ¸ãè¾¼ã¾ãªããã°ãªããªãã£ãããã«è¦ããï¼ãã¨ããããããããå°å ãã¤ãªãã¤å·ã·ã«ã´ã«ããããããã®å ã«å±ããã
ã·ã«ã´å¤§å¦ã¯Tumblrã§ããæ¸ãã¦ããã
ãã®å°å ã«ã¤ãã¦ã¯ã代æ¿ç¾å®ã²ã¼ã ã®ä¸é¨ã¨ããæè¦ããLucasfilm社ã«ãã人ç®ãå¼ãããã®æ´¾æãªå®£ä¼ã¨ããæè¦ãåµé çãªãart abandonmentãï¼äººç®ã«è§¦ããããã«ã¢ã¼ãä½åãå ¬å ±ã®å ´æã«ç½®ãã¦ãããã¨ï¼ã®ä¸ç°ãããããªã ã¨ããæè¦ããã£ããããªã³ã«ã¼æ°èªèº«ã¯ãé²åã®æ°æ§ã«å¯ãå ¥å¦å¸æè ããå ¥å¦ã«å¿ è¦ãªå°è«æã¨ãã¦é常ã«åµé çãªä½åãéãããã¦ãã£ããã¨ã§ããã°ãããªã¨æã£ã¦ããã¨ããã
ããªã³ã«ã¼æ°ã«ããã¨ãã·ã«ã´å¤§å¦ã§ã¯ãã®æ¥è¨å¸³ãä¿åãããã¨æãå¦é¨ãè¤æ°ããã¨ããããã£ã¼ãã©ãã¹æ°ãã大å¦ãã¬ããªã«ãæã¡ç¶ãããã¨ã«åæããã大å¦å´ã¯ãã®ãè¿ãã«ãã·ã«ã´å¤§å¦ã°ããºã®æãåæ°ã«éãäºå®ã ã
TEXT BY ANGELA WATERCUTTER
PHOTO COURTESY UNIVERSITY OF CHICAGO
TRANSLATION BY MINORI YAGURA/GALILEO