大統é é¸æãè¡ãããæ¥ããããã¯å人ãã¡ã¨ä¸ç·ã«TVã®é票éå ±ãè¦ã¦ãããå人ã®ã²ã¨ãã§ãããªã¼ãããããã®iPadãç¡é ä½ã«ã¨ããããæ°ããã¢ããªãç«ã¡ä¸ãããç¡æã²ã¼ã ãCuriosity â Whatâs Inside the Cube? ï¼å¥½å¥å¿ï¼ç«æ¹ä½ã®ä¸ã«ã¯ä½ãããï¼ï¼ãã ã
ã¾ã ãã«è¦ããç«æ¹ä½ã®ãããã¯ãiPadã®ç»é¢ã«åºãã£ãããªã¼ããã³ãã§æ¡å¤§ããã¨ããã®ç«æ¹ä½èªä½ã大éã®ãã£ã¨å°ããç«æ¹ä½ã§ã§ãã¦ããã®ãããã£ãããªã¼ã¯ã¹ã¯ãªã¼ã³ãã¿ãããã¦ãããã¤ãã®ãããã¯ãå£ããã空ä¸ã«ã³ã¤ã³ãç¾ããã
ãªã¼ã¯ãããã1æéãé§ãç«ã¦ãããããã«ããã¤ãã®ã¿ã¤ã«ãã¤ã¶ãç¶ãããç»é¢ã次ã ã¨ã¯ãªã¢ãã¦ãã³ã¤ã³ã®å±±ãç²å¾ãã¦ãã£ãããã®ã³ã¤ã³ã使ãã¨ãããå¹ççã«ãããã¯ãå ãéå ·ããã²ã¼ã å ã®ã¹ãã¢ã§è³¼å ¥ãããã¨ãã§ãã ã®ã ã
1æéã»ã©å¾ã«ã¯ããªã¼ã»ãåããèå³ããã£ãæ°åä¸äººã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ãã¡ã«ãã£ã¦ãç´1ååã®ãããã¯ãããªãé¢ããã¹ã¦ã¯ãªã¢ããã¦ããã
巨大ãªç«æ¹ä½ãæ§æãã640ååã®å°ããªãããã¯ãç ´å£ãããã¨ãããã¾ã§ã«50ä¸äººããã®ã²ã¼ã ã«ç»é²ãã¦ãã²ã¨ã¤ã®ç®æ¨ãä¸ç·ã«è¿½ãæ±ãã¦ãããCuriosityã®å¶ä½è ãè¨ãã¨ããã®ã幸éãªãã¬ã¤ã¤ã¼ã²ã¨ããå¾ ã¤ã¨ããç§å¯ã®çºè¦ãç®æãã¦ããããæ°ãé ããªããããªæéãè²»ãããããã¨ãç«æ¹ä½ã®ä¸ã«é ããã¦ãããã®ãè¦ããã¨ãã§ãã人ã¯ãã ã²ã¨ããªã®ã ã
ãæå¾ã®ãããã¯ãã¯ãªã¢ããè ã«ã¯ã人çãæ°¸é ã«å¤ãããããªä½ããä¸ããããã ã¨ãã²ã¼ã ã®å®£ä¼åç»ã¯ä¸»å¼µãã¦ããã
Curiosityã¯ãç¬ç«ç³»ã®ã²ã¼ã ä¼ç¤¾ã§ãã22Cans社ã«ãã第1ä½ç®ã®ã²ã¼ã ã ã22Cans社ã¯ããPopulousããBlack & WhiteããFableããªã©ã®éå¿çãªããã¸ã§ã¯ãã§ç¥ãããããã©ã³ã®ã²ã¼ã ãã¶ã¤ãã¼ããã¼ã¿ã¼ã»ã¢ãªãã¥ã¼ã«ãã£ã¦2012å¹´ã«è¨ç«ãããã
Curiosityã¯å¤§äººæ°ã¨ãªã£ã¦ããããã¾ã®ã¨ããã²ã¼ã æ大ã®ææ¦ã¯2,000ã®ã¬ã¤ã¤ã¼ãç ´å£ãããã¨ã§ã¯ãªãã22Cans社ã®ãµã¼ã´ã¡ã¼ã«æ¥ç¶ãããã¨ã«ãªã£ã¦ããããã¾ãã«åå è ãå¤ãã®ã§å社ãµã¼ã´ã¡ã¼ã対å¿ãããã¦ããªã ã®ã ã
ãããã¬ã¤ã¤ã¼ã¯ãç´ æ©ãã¿ããã§ããå¤ãã®ã³ã¤ã³ãç²å¾ãããªã©ãå¾¹åºçã«å¹çãç®æãã¦ãããã¾ããããã®ã¯ãç«æ¹ä½ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãåç¥ãªè½æ¸ããå»ãã§ãããã»ãã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ããã®ç©ºéãè¦ã¤ããã¾ã§ã®ãã°ããã®éã¯ã巨大ãªãã£ã³ãã¹ãä¸ãããã¦ããããã ã
Curiosityã¯ãããããåºåã£ã¦ããããªã¼ãã¢ã ã®ã²ã¼ã ã«æå³çã«ä¼¼ãã¦ããããã ãæå³ã®ãªããã¬ã¤ã§ã³ã¤ã³ã稼ããã³ã¤ã³ã¯ãã®æå³ã®ãªããã¬ã¤ã®ã¹ãã¼ãã¢ããã«å©ç¨ã§ãããããªã²ã¼ã ã«ã
TEXT BY RYAN RIGNEY
TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO