å°ãåããã3Dããªã³ã¿ã¼ã®ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼å¸å ´ã¸ã®åå ¥ã«ãã£ã¦ãå¤ãã®æ好家ãã¨ã³ã¸ãã¢ãç©å¥½ããªäººã ãããªãã³ãã¥ããã£ãåãåºãããå½¼ãã¯æ¥ç¨åã風å¤ãããªçºæãå°ããªè¸è¡ä½åãªã©ã®3Dããªã³ã¿ã¼ç¨ããã¸ã§ã¯ããã¡ã¤ã«ãææ¡ããããå ±æããããã¦ãããããããã¯ãèªå® ã®å°ä¸å®¤ã§æ¦å¨ã製ä½ãããã¨èãã人ãåºã¦ããã®ã¯ãæéã®åé¡ã ã£ãã
ãã£ãã§ã³ã¹ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ãããï¼Defense Distributedï¼ã¨ããã°ã«ã¼ãã¯ãWiki Weaponã¨ããããã¸ã§ã¯ããå®ç¾ãããã¨ãã¦ãããããã¯ãèªç±ã«3Dããªã³ã¿ã¼ã§ä½æã§ããéã®è¨è¨å³ãã¤ãããå ¬éããã¨ããååããã¸ã§ã¯ãã ããããã°ã«ã¼ãã®ãªã¼ãã¼ãã³ã¼ãã£ã»ã¦ã£ã«ã½ã³ã¯ãå½¼ãææãã¦ãã3Dããªã³ã¿ã¼ãçç£ãã¦ããä¼ç¤¾ãã¹ãã©ã¿ã·ã¹ï¼Stratasysï¼ã«èªå® ã«æ¼ãå ¥ãããç¾½ç®ã«ãªã£ãã
å½¼ã®ããã¸ã§ã¯ãã¯ãã¡ãã¨æ©è½ãããã¹ã¦ãã©ã¹ããã¯ã§ã§ããä¸çåã®éã製ä½ãããã¨ãç®æãã¦ããã
以åãããã¬ã¼ã®ãã¤ã±ã«ã»ã¬ã¹ãªãã¯ããã§ã«ç¬¬ä¸æ©ãè¸ã¿åºãã¦ããããå½¼ãèæ¡ããAR-15ã¨ããéã¯éå±ã®é¨åãç¨ãã¦ããããã®ãããå®å ¨ã«3Dããªã³ã¿ã¼ã§å®å ¨ã«èªååãã¦è£½ä½ãããã¨ãä¸å¯è½ã ã£ãã
ãã£ãã§ã³ã¹ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ãããã®ã¢ãã«ã¯ããã®é害ãä¹ãè¶ãããã¨ãã¦ãããããããå®ç¾ãã¦ãçºå°ã§ããã®ã¯ä¸çºã®ã¿ã§ãåæã«ã¹ã©ã¤ãã溶ãã¦ãæ¦å¨ã¯ä½¿ç¨ä¸è½ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã ããã
è¨ããªãã°ä½¿ãæ¨ã¦ã®ãã¹ãã«ã ãä¸æ¹ã§ãå°ãªããã¬åé¡ãå¼ãèµ·ããã¦ããã®ãäºå®ã§ãããã¨ããããæ³çãªåé¡ãç«ã¡ã¯ã ãã£ã¦ãããåè¡å½ã§ã¯ãï¼ã¦ã£ã«ã½ã³ã®è¨è¨å³ãèªç±ã«æ¹å¤ããå ´åã«èµ·ããããããã«ï¼å½è£ ãããã¨ã®ã§ãããã¹ã¦ã®æ¦å¨ã¯ãã¢ã«ã³ã¼ã«ã»ã¿ãã³ã»ç«å¨åã³ççºç©åç· å±ï¼Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosivesï¼ã®èªå¯ã®å¯¾è±¡ã¨ãªããããã«ããæ¤ç¥ãããªãéå¨æ³ãï¼Undetectable Firearms Actï¼ã«ããã°ã100ï¼ ãã©ã¹ããã¯ã§ã§ããéã®ããã«æ¤æ»ã§æç¥ã§ããªãæ¦å¨ã¯ããããã«ããéæ³ã¨ãªãã ããã
ããããã¡ã¯æ³¨æãæå¦ãã権å©ããã£ã¦ããï¼ï¼ï¼
å¾ã£ã¦ãã°ã«ã¼ãã«3Dããªã³ã¿ã¼ã®ãªã¼ã¹ãèªããã¹ãã©ã¿ã·ã¹ããå½¼ã®èªå® ãããããååãããã¨ã決ããã®ã¯é©ãã«ããããªããWIRED.comããã®ã³ã¡ã³ãã®è¦è«ã«å¯¾ãã¦ãã¹ãã©ã¿ã·ã¹ã¯ããè¿çããã
ãããããã¡ã¯æ³¨æãæå¦ãã権å©ãä¿æãã¦ãã¾ããã¨ã¯ããããã£ãã§ã³ã¹ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ãããã®ã¡ã³ãã¼ãããã¹ã¦ã®åè¡å½å¸æ°ã¨åãããã«ãé£é¦ãå·ã®ã¬ã´ã§ã«ã§å®ããããããã»ã¹ã«å¾ã£ã¦ããã®å½ã§ç«å¨ã製é ããããé å¸ããããå ¥æããããããã¨ã¯èªç±ã§ããã
ããã«å¯¾ãã¦ãåä¼æ¥ãç§çãªéã®3Dããªã³ãã«å¯¾ããæ©æ¢°è¨åã®ä¾çµ¦ãæå¦ããã®ã«ãéã®å·¥æ¥çç£ã®å¤§æã«ã¯åé¡ãªããããèªãã¦ãããã¨ã¯é常ã«å¥å¦ã ã
WIRED.comã«ããã説æã«ããã¨ãStratasysã®æããªãã¿ã®ãã顧客ã«ã¯ãéå¨ã¡ã¼ã«ã¼ã®ãã¤ãã¢ã¼ãã¡ã³ãã¨ã¬ãã³ãã³ã»ã¢ã¼ã ãºãå«ã¾ãã¦ããããããããã®çç¾ã¯ç°¡åã«èª¬æã§ããã
ãã£ãã§ã³ã¹ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ãããã«ãã£ã¦3Dããªã³ããããæ¦å¨ã¯ãå®éã«ä½¿ç¨ããç®çã§èæ¡ããã¦ãããããã«å¯¾ãã¦ãã¬ãã³ãã³ã»ã¢ã¼ã ãºã¯ãã¹ãã©ã¿ã·ã¹ã®3Dããªã³ã¿ã¼ããæ°ããã¢ãã«ã®ãããã¿ã¤ãã®è£½é ã«ã¨ã©ãã¦ããããã ããã
ã¦ã£ã«ã½ã³ã«è©±ãæ»ãã¨ãã¯ã©ã¦ãã½ã¼ã·ã³ã°ã®Indiegogoã®ãµã¤ãããå½¼ã®è³ééããæã¡åã£ããç«å¨ã®è²©å£²ã¯ããã©ãããã©ã¼ã ãèªããå©ç¨çç±ã«ã¯å ¥ããªãã¨èª¬æãã¦ããã
ãããããã£ãã§ã³ã¹ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ãããã®åé¡ã¯ã»ãã«ãããã¾ããå¥ã®3Dããªã³ã¿ã¼ãè¦ã¤ããªããã°ãªããªããããã«ãããããã¯å½å±ãã許å¯ãå¾ã¦ãã¤ã³ã¿ã¼ãããããã¼ã¹ã«ããå®é¨çãªè©¦ã¿ããä¼æ¥ã¸ã¨å¤åãããã°ã«ã¼ããããã«çµã¿å ¥ããªããã°ãªããªãã ããã
TEXT BY LORENZO LONGHITANO
TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI