ãµãã«ã¼ããããã¨ã«ã¯è¡å§ã®æ£å¸¸åãã¯ãããããããå¥åº·å¢é²å¹æãããã¨ããç 究çµæãçºè¡¨ããã¦ããã Photo: toksuede/Flickr
欧å·ã§çºè¡¨ãããããç ç©¶å ±åã«ããã¨ããµãã«ã¼ããã¬ã¤ãããã¨ã«ã¯ãã¾ãã¾ãªå¥åº·å¢é²å¹æãããããã¨ãã°é«è¡å§ã®ç·æ§ã§ã¯è¡å§ãä¸ãããå¿èçºä½ã®ãªã¹ã¯ãæ¸å°ããä¾ãªã©ãã¿ãããã¨ãã ã
ä»åã®ç 究çµæãçºè¡¨ããã®ã¯Sport and Health Sciencesç 究æã®ãã¼ã¿ã¼ã»ã¯ã©ã¹ãã«ãããã¯ã©ã¹ãã«ããæ°ãã¯ãå¿èºè½åãæ°é³ä»£è¬ãçåã骨強度ãªã©ã«é¢ãã<a href="" internal="" target="_blank">ãµãã«ã¼</a>ã®å½±é¿ã«çç®ããã©ã³ãã³ã°ãã¦ã§ã¤ããã¬ã¼ãã³ã°ãªã©ä»ã®éåã¨ã®æ¯è¼ãè¡ã£ãããã®çµæãµãã«ã¼ã«ã¯ãã¸ã§ã®ã³ã°ã§å¾ãããèèªçç¼ãå¿èºè½åã®åä¸ã®å¹æãçåãã¬ã¼ãã³ã°ã§å¾ããã姿å¢ã®ç¯æ£ããã©ã³ã¹ãçåã骨強度ã®åä¸ãªã©ããã¾ãã¾ãªå¥åº·å¢é²å¹æããããã¨ãããã£ãã¨ããã
ããµãã«ã¼ã¯å¿å¾ªç°ç³»ã¨çéª¨æ ¼ç³»ã®ä¸¡æ¹ã«å¥½å½±é¿ãä¸ããã ã¨ã¯ã©ã¹ãã«ããæ°ã¯è©±ããããµãã«ã¼ã¯ããããè¦ç´ ãå«ããå¯åº¦ã®æ¿ããã¬ã¼ãã³ã°ã ãï¼ã¯ã©ã¹ãã«ããæ°ï¼
ã¾ããã¯ã©ã¹ãã«ããæ°ãè±å½ããã³ãã¼ã¯ã®ç 究è ãã¨è¡ã£ãææ°ã®ç 究ã§ã¯ããµãã«ã¼ãé«è¡å§ã®ä¸å¹´ç·æ§ã«ã¨ã£ã¦ãå¿è¡ç®¡ç¾æ£ã®äºé²ã«å½¹ç«ã£ã¦ãããã¨ãããã£ãã¨ããããã®ç 究ã«ããã°ãå¥åº·ã®ããã«ãµãã«ã¼ãå§ããé«è¡å§ã®ç·æ§ã®ãã¡ã6ãæå¾ã«è¡å§ãæ£å¸¸ãªå¤ã¾ã§ä¸ãã£ãä¾ã4åã®3ã«ä¸ã£ãã¨ãã ã
ãé«è¡å§ã®ç·æ§ã«ã¨ã£ã¦ããµãã«ã¼ã«ã¯ãããããªãã¯ç´ã®ã¡ãªããããããè¡å§ã®ä½ä¸ãèèªçç¼ãªã©ãéããå¥åº·ç¶æ ãæ¹åããããï¼ã¯ã©ã¹ãã«ããæ°ï¼
ãªãä»åã®ç 究ã«ã¯ããã³ãã¼ã¯ãµãã«ã¼é£çãFIFAå»å¦è©ä¾¡ç 究ã»ã³ã¿ã¼ï¼FIFA Medical Assessment and Research Centerï¼ãªã©ãè³éãæä¾ããã®ãã¨ãããã¾ãã¾ãªã¹ãã¼ãã®ãªãã§ãµãã«ã¼ã対象ã«é¸ã°ããçç±ã®ã²ã¨ã¤ã¨ãªã£ã¦ãããã¯ã©ã¹ãã«ããæ°ã¯ä»å¾ããã¹ã±ãããã¼ã«ãã¢ã¡ãªã«ã³ããããã¼ã«ãªã©ã®ä»ã®ãã¼ã ã¹ãã¼ãã«ã¤ãã¦ãããã®å¹æã調æ»ãã¦ããããã¨ãã¦ããã
TEXT BY BETH CARTER
TRANSLATION BYWATARU NAKAMIRA
WIRED NEWS åæ(English)