ç´¹ä»ããååãè³¼å ¥ããã¨ã売ä¸ã®ä¸é¨ã WIRED JAPAN ã«éå ããããã¨ãããã¾ãã
ââã3.11ãã«ãã£ã¦ãæ¥æ¬ã«ããã¦ãä½ãã決å®çã«å¤ãã£ãï¼ãããã¯ä½ãã決å®çã«æããã«ãªã£ãï¼ã¨ãããªããããã¯ä½ã§ããããï¼
ãæ¥æ¬ãã¨ãããå½ãã«ããã¦æ±ºå®çã«å¤åãããã¨ãã¨ããã®ãªããããã¯ç«¯çã«ãå½åã®ä¸é¨ã失ã£ããã¨ããäºå®ã ãããåçºäºæ ã¨ããã人ç½ãã«ãã£ã¦å¼ãèµ·ãããããã®ç¶æ ï¼å½ååªå¤±ã¯ããæ¦äºç¶æ ãã«ã»ããªããªãããæ¦äºãã«ãã£ã¦å¥ªãããåå°ã¯ãåãæ段ã§ããåãæ»ããªããã¨ããã®ã¯ä¸çå²çãªå¸¸èã§ãã£ã¦ï¼å²ä¸å¯ä¸ã®ä¾å¤ãæ²ç¸è¿éã ã£ãããã ãï¼ãç¾ç¶ã復æ§ããã«ã¯ããã¾ç¶ç¶ä¸ã®æ¦äºç¶æ ã«å¯¾ãã¦ãææ¦ããç¶ãããããªãã ããã
å½æ°ã®æèã¨ããé¢ã«ããã¦ã¯ãã3.11ãã«ãã£ã¦ã太平æ´æ¦äºã®ææ¦ããäºä¸ä»£ã«æ¸¡ã£ã¦ç¶ãããå¹³åã¨ç¹æ ãã®æ代ãçµãã£ãããã§ã«çµãã£ã¦ãããã¨ãããããããã¯ã£ããã¨èªè¦ããããããã¨ãããã決å®çãªå¤åã ã¨ãã¼ãã¯æãã¦ããã
ââãããåãã¦ç¥æããã¯ææ°ä½ã®ãã¼ããã¯é½å¸ãæãã¦ãããããæ¸ãã«ãªããã¾ãããããã®ãªãã§ãèªè ã«åãããããã¨ããããã¡ã°ã大ããªåãã¯ä½ã ã£ãã®ã§ããããï¼
ãã¼ããã¯é½å¸ãæãã¦ããããæ¸ãå§ããã®ã¯ã3.11ãã®ä¸å¹´è¿ãåãªã®ã§ããã®åºæ¬æ§æ³ã«é¢ãã¦ã¯éç½ãåçºç½å®³ã®å½±é¿ã¯ã¾ã£ãããªããããããã3.11ããå¥æ©ã«ãå½åèãã¦ãããã¼ãã§ã¯æ¸ããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãããã®ãã¼ãã¨ããã®ã¯ãã¼ãã®ãã¾ã®å¹´é½¢ããããã人çã®çµãããè¦ãã¦ããã¨ããç¶æ³ã§ã®é¢å¿äºãã¤ã¾ãèªåãè¿ãå°æ¥æ»ãã§ãããã¨ãèªåèªèº«ã«ã©ãç´å¾ãããããã®ããã¨ãããã®ã ã£ããããã¯ããããåè¨ã®è³ªåã§çããã¨ãããè¨ã£ã¦ã¿ãã°ãå¹³åãã±ãããææ§ããåºã¦ãããã®ã§ãã£ã¦ãã3.11ãå¾ã®ç¶æ³ã§ã¯ãçããææããèªãæ¾æ£ãããã®ãããªãã¼ãã¯éç¨ããªãã¨æ°ã¥ãããã©ããªã«çµ¶æçãªç¶æ³ä¸ã§ãã£ã¦ããçããææãæ¾æ£ããªããæ 度ã¨ããã®ã¯ããã£ã¨ãåºæ¬çãªãææ¦ãæ段ã§ãã£ã¦ãè人ãåä¾ã§ã示ããã¨ãã§ããããã ãããããå®éã«ããããæææ 度ã貫ãã¨ãããã¨ã¯ããããç°¡åã§ã¯ãªãã ããããããã«ãã¦ãããæ»ã®å容ããããããªãã¨ãã¦ã§ãçã延ã³ãªãã¦ã¯ãªããªãããã¨ããå·çåæ©ã®å¤åããã3.11ããå¥æ©ã«èµ·ããããã ã
ãã¼ããã¯é½å¸ãæãã¦ãããã注ææ·±ãèªããªãããã®ååã¨å¾åã¨ã§ã¯ãã¼ããåè£ãã¦ãããã¨ã«æ°ã¥ãã ãããæ¬æ¥ããããä¸çµ±ä¸ã¯å°èª¬ä½æ³ä¸ãã£ã¦ã¯ãªããªããã¨ãªã®ã ãããã®åè£ç¶æ ãã¾ãããã3.11ãã象徴ãã¦ããã¨ã¼ãã¯å¤æããã®ã§ããã®ã¾ã¾ä¿®æ£ã¯ããªãã£ãã
ã¨ã¯ããããã®ãããªããã¼ãããããã®åè£ç¶æ ããèªè ã«èªã¿åã£ã¦ãããããã¨ãããããããã¨ããèªè ã«åããããããã¨æã£ã¦æ¸ãããã¨ã¯ã¼ãã«ã¯ãªããã¼ãã¯ã¤ãã«ãèªåãçåã«æããã¨ãèªèº«ã«åããããã«å¯¾ããåçãå°èª¬ã¨ããå½¢ã¨ãã¦æ¸ãã¦ããã ãã ã
ãã®å°èª¬ã¯ãªã«ãåãã¦ããã®ããã¨ãã£ããã¨ã¯èªè ãèªãèªã¿è¾¼ãã§æ´ã¿åããã®ã§ãã£ã¦ãä½è ãå°èª¬å¤ã§è§£èª¬ãããããªãã¨ã§ã¯ãªããå°èª¬ã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã®ãã¯ã¹ãããã¹ã¦ã§ãã£ã¦ãèªå·±è§£èª¬ã¯è足ã ãè足ã¯ä½åã®ä¾¡å¤ãæããã
ä»äººã«ãªã«ããåããããã¨ããã®ã¯ãä»äººã«æå¾ ããã°ããã ããããããã¯æå¦ã®å½¹å²ã§ã¯ãªããããã¦ã¼ããèªè ã«æå¾ ãããã¨ããä¼ããããã¨ããããã¨ãããªãããã¯ããèªåã®é ã§èãããã¨ãããã¨ã ãã ãèªä½ãä¸äººã§ãå¤ãã®èªè ã«æµã¾ãããã¨ãé¡ã£ã¦ããããã©ãã©ã®ããã«èªããã¯ãèªè ã®èªç±ã¨ãããã®ã ã¨ã¼ãã¯æã£ã¦ããã
âsupple terrain / Elijah Porter (CC:BY-NC-SA)
ââãã¸ã¿ã«ãã¯ããã¸ã¼ã«ãã£ã¦ãããªã¢ã«ãã¨ããã£ã¯ã·ã§ã³ãã¨ã®å¢ç®ãææ§åãããããã«ãªã£ã¦ããã¨ããè¨ããã¾ããããã£ã¯ã·ã§ã³ãã®æ¸ãæã¨ãã¦ããã¾ãããã£ã¯ã·ã§ã³ï¼èæ§ã®åãã«å¯è½æ§ããããã¯éçããæãã«ãªãã¨ãããªããã©ããã£ãç¹ã«ããã¦ã§ããããï¼
ãã¸ã¿ã«æè¡ã«ãã£ã¦ææ§åãããã¨ãããç¾å®ãã¨ãèæ§ãã®å¢ç®ã¨ããã®ã¯ããã¨ãã°ãæ¡å¼µç¾å®ãã«ãã£ã¦å¼ãèµ·ãããããã®ãè¨ãã®ã ãããç¾å®ã®è¦è¦éã«äººå·¥çãªæ å ±ãéãããã¨ã§ããããæ¬æ¥æã£ã¦ããæè¦ãæ¡å¼µããæè¡ãªã©ã代表çãªãã®ã ããããã®ãããªãã¯ããã¸ã¼ã¯ããããã«ç¾å®ã¨èæ§ã®å¢ç®ãææ§ã«ãããã®ã®ããã«æããããã§ããå®éã«ãã®ä½é¨ã«ãã£ã¦ãã»ãã¨ãã«ãç¾å®ãã¨ãèæ§ãã®å¢ç®ãææ§ã«ãªãï¼åºå¥ãã¤ããããªããªããã¨è¨ãã°ããããªãã¨ã¯ãªãã ãããã¹ã¤ãããåãã°æã«è¿ãã«æ±ºã¾ã£ã¦ããã®ã§ãããåã£ã¦ãæ»ã£ã¦ãããªã人éãããã¨ããããããã¯ç æ°ã ãä½è«ã ããçµ±å失調çã®æ£è ãä½é¨ãã¦ããå¹»è´ãå¹»è¦ã¨ãã£ãç çä¸çãæ¬ä¼¼ä½é¨ã§ããæ©å¨ãããããã ãããããæ©å¨ããã¯ããã¸ã¼ã«ãã£ã¦ãã§ã¯ãç¾å®ãã¨ãèæ§ãã®å¢ç®ãææ§åãããããã«ãªããã¨ããã°ããããªãã¨ã¯ãªãã ãããã¨ãããã¨ã ã
ã¨ãããã¨ã§ããã¸ã¿ã«ãã¯ããã¸ã¼ã¨ããã®ã¯ããç¾å®ãã¨ãèæ§ããèåããããã®ãã¨ããããã¯ããç¾å®ãããè£ é£¾ããããã®ãã¨è¨ãã¹ãã ããã
ã¼ããèãã¦ããããªã¢ã«ãã¨ããã®ã¯ããããããç¾å®ãã¨ã¯éããããããã¡ãä½é¨ãã¦ãããç¾å®ããçãã¦ãããç¾å®ãä¸çã¨ããã®ã¯ãããªã¢ã«ããªä¸çã®ã»ãã®ä¸é¨ã«ãããªããã¨ããæå³ã§ã®ãããªã¢ã«ãã ãã©ããããã¨ãã¨ããã°ãããããã¡ã¯èº«ä½ã«åãã£ã¦ããæè¦å¨ãæ å ±å¦çè½åãè¶ãããªã¢ã«ã¯æ±ºãã¦ä½é¨ã§ããªããç解ãããã¨ãã§ããªããæè¨ãããªããæè¦å¨ãè³ãçã¿åºããèæ§ãä¸çããç¾å®ãã¨ä¿¡ãã¦çãã¦ããçãç©ã ãã¨ãããã¨ã§ããã
ãç¾å®ãã¯ããã¯ããã¸ã¼ã«ãã£ã¦ãããã§ããè£ é£¾ããããæ¡å¼µããããã¨ãå¯è½ã ããããã«å¯¾ãã¦ãããªã¢ã«ãã¯ããã®åçä¸ã人éãå¹²æ¸ãããã¨ã¯çµ¶å¯¾ã§ããªãããã®ãããªæ¦å¿µã«ããããªã¢ã«ãã§ããããã¼ããã¯é½å¸ãæãã¦ãããã¯ãããããããªã¢ã«ãã«ã¤ãã¦æ¸ããã¦ããã
ä¸æ¹ãããããããªã¢ã«ãã«å¯¾å¿ãããã¼ãã®èããããã£ã¯ã·ã§ã³ãã¨ã¯ã人éããçã®ä¸çï¼ããªã¢ã«ãä¸çãã¨ãããã¹ãåªåããããã解éãããã¨ãããããããå¶çºããåµãåºãããããããã®ç·ä½ã®ãã¨ã§ããããã¨ãã°ã人éã®æ ¹å çãªåãã¨ããã°ããããããã¡ã¯ã©ããããã¦ãã©ãã«ãããã®ããã¨ãããã®ã«ä»£è¡¨ãããã ãããããã®åçã®ã²ã¨ã¤ã¨ãã¦ãç¥è©±ããããããã¯ããªã¢ã«ãä¸çã¨ã¯ãªã«ãã解éããä¸ããåµãåºããããèæ§ãã ããããããã¡ã«ã¨ã£ã¦ã¯ããããç¥è©±ã¨ãã£ããç©èªãã¯ããç¾å®ããå½¢ä½ã£ã¦ããè¦ç´ ã®ä¸é¨ã ãã¤ã¾ããããããã¡ã«ã¨ã£ã¦ãç©èªã¨ããèæ§ã¯ãç¾å®ãæ§æããä¸ã¤ã®è¦ç´ ã§ãããç¥è©±ããå§ã¾ã£ã¦ãå®æãææ³ããç©çç§å¦ã«ãããçºè¦ããæ°å¦ã§è¡¨ç¾ãããè¨è¿°ã«è³ãã¾ã§ããããã¯ããªã¢ã«ããããã£ã¦èå¯ããããèæ§ãã§ãããç©èªãã§ãããã¾ããããããã¯ãããã§ãããã¨æãã¦ããããç§ãã®ãæèãã«ã¤ãã¦ããããããã¯ããªã¢ã«ãä¸çãæãåã解éããããã«è³ã®ä¸ã§ãåµãåºããã¦ãããèæ§ã ããã
ãã®ããã«èããã¨ããããã£ã¯ã·ã§ã³ãã¨ã¯ãããããã¡ãä¿¡ãã¦ãããç¾å®ãã¨ãããã®ããã®ãã®ã«çããã ãããã¤ã¾ãããªã¢ã«ãã«å¯¾å¿ããããã£ã¯ã·ã§ã³ãã¨ã¯ãããããã¡ãçãã¦ãããç¾å®ãã«ã»ããªããªããã¨ãããã¨ã ã
ãã®ãããªããã£ã¯ã·ã§ã³ãã®å¯è½æ§ã¨ã¯ãªã«ãã¨ãããªãã°ãããããã¡ãçãã¦ãããç¾å®ãããããããã¡èªèº«ãå¤åããããã¨ãã§ãããã¨ãããã¨ã ãããããªã¢ã«ãä¸çã«å¯¾ãã¦ã¯äººéã¯ãªã«ãã§ããªããããªã¢ã«ããå¤åããããã¨ã¯çµ¶å¯¾ã«ããªããªããããã®çã®å§¿ãæãããã¨ã絶対ã«ä¸å¯è½ã ãã ããããã£ã¯ã·ã§ã³ãã¯éããããããã¡ãçãã¦ããä¸çãããã£ã¯ã·ã§ã³ï¼ç¾å®ãã¯ãããããã¡èªèº«ãããçããããä¸çã«ãããã¨æãã°ã§ããã¨ãããããããå¯è½æ§ãæã£ã¦ããã ããããããã£ã¦ããã®éçã¨ã¯ãããã¨ããçãç©ã«åãã£ã¦ããè½åããã®éçã¨çãããã¨ãããã¨ã«ãªãã
ããããã«ãã ãã ã£ã¦ãããæ°ã¨å´åããæãã¾ãªããã°ããç¾å®ãã¨ããã®ã¯èªåã®æã¿ã©ããã«ãªãããªãå¯è½æ§ããããã¨ãããã¨ã§ããã¼ããã¯é½å¸ãæãã¦ãããã«ã¯ãããããèãããã®ã¾ã¾æ¸ããã¦ããã
ââããã«ããã¦ãSFçæ³ååãã¯ãã©ã®ãããªåããã¤ã®ã§ããããï¼ ãããã¯ãç¾ä»£ã«ããã¦ãSFçæ³ååãã¨ã¯ãã£ããä½ãæãã®ã§ããããï¼
åã®è³ªåã«çãã¦ããã¨ããããç©çãããç§å¦ãããæ°å¦ãããããã§è¡ããã¦ããã®ã¯ããããããã£ã¯ã·ã§ã³ã«ãããªãï¼ç´ ç²åã1ï¼1ï¼2ã¨ãã£ããã®ãæ¦å¿µã§ãããçå®ï¼ãªã¢ã«ã§ã¯ãªãï¼ããã ããç¡æå³ãã¨è¨ãã°ããããªãã¨ã¯ãªãã®ã§ãã£ã¦ãæ°ããç´ ç²åãçºè¦ãããã¨ã«ãããããããã¡ãçãããç¾å®ãã¯æ¡å¼µãããããè±ããªãããçããããç°å¢ãããããã¡ã¯æã«å ¥ãããã¨ãã§ããã ããããªã«ããçããå ´ãæ¡å¼µããã¦åºããªãã»ã©ãçãå ´ã«ããããã¯å¿«é©ã ãããããããç§å¦ãã¨ããã®ã¯å³å¯ã«è¨ç»ããããã§å®è¡ãããªããã°ææãå¾ãããªãããããèæ§ï¼ç©èªãã¨ãã¦ã®èªç±åº¦ã¯ä½ããSFã®å¥½ããªç§å¦è ã§ãã£ã¦ããèªåã®å°éåéã®ãã¨ã«ãªãã¨ãSFã楽ããã¨ãã®ãããªã馬鹿ãããçºæ³ã¯ã§ããªããã¨ããçµé¨è«ãèªãã ãã¨ããããããã ãããªãã¨æããSFã«ã¯ãããããä¸èªç±ããæ·ã¯åµãããã¦ããªããå½äººã®æ³ååã®è½åã®ããããåããã¦ãããã¾ã ãã¤ã¦ãªããé©ãã¹ã馬鹿ãããã¨ãããç¾å®ãä¸çã«æ示ãããã¨ãã§ãããããã«ãã£ã¦ããç¾å®ããã¡ãã£ã¨ã ãæºãããããã¨ãã§ããã ãããSFã¯ããç§å¦ãã®ããã«ãç¾å®ããç´æ¥æ¡å¼µãããã¨ã¯ã§ããªããããããããªãããåºæ¿ãä¸ãããã¨ãã§ããã ãããã¶ã£ãããªå©ãã«ãªãããç§å¦ãçå¼¾ãªããSFã¯ãããèµ·çããã信管ã¨ãã¦æ©è½ãããã¨ãã§ããããã®ãããªåãæã£ã¦ããã
ââä¼è¤è¨åããã®ç»å ´ã®åã¨å¾ã§ãå°èª¬ã¨ããåéãSFã¨ããåéã«ããã¦ãä½ãã決å®çã«å¤ãã£ãã§ããããï¼ å¤ãã£ãã¨ããã°ä½ãå¤ãã£ãã®ã§ãããï¼
å°èª¬ãSFã¨ããä½å群ã¯ããã¾ãçããä½å®¶ãã¡ã«ãã£ã¦æ¥ã æ´æ°ããå¤åãã¦ãã£ã¦ããã®ã§ãã£ã¦ãä¼è¤è¨åã¨ããä¸äººã®ä½å®¶ã®ç»å ´ã¨ãã®æ»ã§ãã®åéã決å®çã«å¤ãã£ããã¨ãããã¨ã¯ãªãã ãããå½¼ã®æ°ä½ããã¯ãèªããªããªã£ããã¨ããå¤å以å¤ã¯ã
ä¼è¤è¨åãæ®ããä½å群ã«ã¯ããã¾ããããã¡ãèããã¹ããã¨ãæ示ããã¦ããã®ã ããå½¼èªèº«ã¯ããã®ä½åã®ä¸ã§ããããåé¡ç¹ãæºè¶³ããããã«ã¯è§£æ±ºãã¦ããªããã¤ã¾ããããæå³å¤±æä½ã ã¨ãã¼ãã¯èªãã ããã®æ°ä½ããã¯ã追ããã¨ãã§ããªã®ãªããã§ã¯èªåã§ããã解決ãããããªããããããæ³ãããããã¾éåçç¡æèãããã«æ¸ãããSFã¨ããåéã«ä¸ç³ãæããã¾ã¾ä¼è¤ããã¯éã£ã¦ãã¾ã£ãããã§ãããã«å¿çããªãã¦ã¯ãªããªããã¨ã¼ãã¯æãããä¼è¤è¨åä½åã¯æ¢åã®SFãå¤åãããã®ã§ã¯ãªããæ®ãããä½å®¶ï¼ã®ä¸é¨ï¼ã®ããæ°ãããç«ã¦ãæ¥æ¬SFçã«æ´»ãå ¥ããã®ã ã¨è¨ããã
ââã¸ã£ã³ã«ã¨ãã¦ãSFãã«æ¬ãããè¥ãä½å®¶ãã¡ã®æ´»èºãç®ç«ã¡ã¾ããã¨ãããã¸ã£ã³ã«ãè¶ ããæ¯æããèªè ãããå°é家ãããå¾ã¦ãã¾ãããªããªã®ã§ãããï¼ ç¾å®ããã¯ãSFåãã¦ãããããã¨ãããã¨ã¯è¨ããã®ã§ããããï¼
ãã¾ç®ç«ã£ã¦æ´»èºãã¦ããè¥ãä½å®¶ãã¡ã¨ããã°ãSFã«éãããçãã¸ã£ã³ã«ã«æ¬ãããããªãã¨èªãæã£ã¦ããä½å®¶ãã¡ã§ã¯ãªãããããã ã¨ããã°ãããããä½å®¶ãã¡ã®ä½åãã¸ã£ã³ã«ãè¶ ãã¦æ¯æãå¾ã¦ããã®ã¯å½ç¶ã ãããã¾ãã«ãããå½¼ãã®çããªã®ã ãããå²æ¹ä¸ãã¯ãããä¼è¤è¨åãååå¡ãå®®å æ ä»ã¨ãã£ãä½å®¶ã¯ã¿ãªããã ããã
ãããã«ãããç¾å®ã¯ãã¤ã ã£ã¦ããSFåããããæ··æ²ã¨ãã¦ããããäºå®ã¯å°èª¬ãããå¥ãªããããã§ããSFãç¾å®ã«è¿½ãè¶ãããã¨æããSFä½å®¶ã¯ããªãã ãããè½åã®ããä½å®¶ãªããã ãããããªãã¨ã¯æããªãï¼ã¯ãï¼ãç¾å®ãSFåãã¦ããã¨ãããªããããã¯ãSFããç¾å®ããããã¦ããã®ã ãã¨SFä½å®¶ã¯æã£ã¦ããï¼ã«éããªãï¼ã
ââä¼è¤è¨åããã®ããã¼ã¢ãã¼ããæµ·å¤ã®è³ãåè³ãããªã©ãæ¥æ¬ã®SFä½åãæµ·å¤ã§ã®æ³¨ç®ãéãã¦ããã¨è¨ããã¾ããæ¥æ¬ã®SFï¼ãããã¯åºç¾©ã®ãã£ã¯ã·ã§ã³ï¼ããã¾ãä¸çæ§ããã£ã¦ããã¨ãããªãã©ããã£ãç¹ã«ããã¦ã ã¨ãæãã«ãªãã¾ãã§ããããï¼
æµ·å¤ããã©ã®ãããªæ³¨ç®ã®ããæ¹ããã¦ããã®ããç¾å°ã§ã©ããã売ãè¾¼ã¿æ¹ãèªã¾ãæ¹ããã¦ããã®ããã¨ããã®ã¯ããã®åå°ã®äºæ ããã¤ã¤ã¼ã®ææã«ãã£ã¦ããã¾ãã¾ã ããããæµ·å¤ãã¯åºããå¤æ§æ§ãæã£ã¦ããã®ã§ãä¸æ¬ãã«ãã¦èªããã¨ã¯ã§ããªããã¼ãã®ä½åã«ãã¦ãããã·ã¢ãéå½ãä¸å½ãç±³å½ã¨ãã£ãå½ã ã§ç¿»è¨³åºçããã¦ããããèªä½ã®ã©ãããç¹ãè©ä¾¡ããã¦ããã®ããä¿ãªè¨ãæ¹ããããªããã©ã®ããã«ãããã¦ãããã®ãã¨ãã£ããã¨ã¯ãã¼ãã«ã¯ããããªããã¼ãèªèº«ã¯ããããªãã¨ãèãã¦ããæããã£ããæ°ä½ãæ¸ãã¦ããã人éãªã®ã§ãæ£ç´ãªã¨ããé¢å¿ããªãããã¯ã£ããè¨ã£ã¦ããããªãã¨ã¯ã©ãã§ããããæ¥æ¬SFã®å½éçãªä¾¡å¤ã¨ãããã®ã¯ãç¸æå´ããæµ·å¤ãå´ã«ãã£ã¦ãã¾ãã¾ã§ãä¸æ§ã§ã¯ãªãã ãããã¨ãããã¨ãæ³åã§ããã«ãããªããåã«ç©çãããããã¨ãã£ããã®ãããã°ãæ¥æ¬ç 究ã®ããã¨ãã£ããã®ãããã ããããããã«ãã¦ããæ¥æ¬SFã®ä¸çæ§ã¨ãã£ããã®ã¯ãæ¥æ¬ã®ã¢ãã¡ãã²ã¼ã ãã´ã¹ããªãã¡ãã·ã§ã³ãã³ã¹ãã¬ããã³ã¬ããªã¿ã¯ãã¨ãã£ãã¸ã£ã³ã«ã«æ¯ã¹ãã°ããã¾ã å¼·ãå½±é¿åãæã¤ã«ã¯è³ã£ã¦ããªãã ãããã¨ã¯æããã
ä¸è¬è«ã¨ãã¦æ¥æ¬SFã®å½éçãªä¾¡å¤ã¨ã¯ãªã«ããã¨ããã®ãªããããã¯æ¥æ¬ã¨ãã風åç°å¢ã®ä¸ã§å½¢ä½ãããä½å®¶ã®ææ§ã«ãã£ã¦çã¿åºãããä½åã§ãããã¨ããç¹ã«éç´ãããã ããããã¡ã¹ãã£ãã¯ãªæ¥æ¬ãã®ãã®ã®ãã ããã®æ¥æ¬çãªåå£ã¯ãåºæ¬çã«SFã¨ã¯ç¸æ§ããããªããè¨ãæããã°ãSFã«ã¨ã£ã¦æ¥æ¬ã¨ããã®ã¯ããããä¸è¬å¤§è¡ã«æ®åããã«ã¯å°é£ãªç°å¢ã ãããã¨ã¼ãã¯æã£ã¦ããã
SFã¨ã¯è¨ãã¾ã§ããªãããã©ãã³ã«å§ã¾ãã¤ãã¢ãããªã¹ãæããã®ã¢ã¤ãã¢ãåãè¾¼ã¿ããã«ã«ããçµã¦å½¢ä½ããã¦ããããããã西æ´çãªå¯¾èªç¶è¦³ãçãã ãç§å¦ãã¨ããæèå½¢å¼ãå©ç¨ããå°èª¬ãªããã ãããããããç§å¦çï¼å²å¦çããªè¥¿æ´çæèã®æ¬è³ªã¯ãããããããããæ¥æ¬äººã«ã¯ã©ãã«ãç解ã§ããªããå¿ããåãå ¥ããã¨ãããã¨ãã§ããªãèãæ¹ã ããã¨æããããããï¼ç¡æèã®ãã¡ã«ãï¼å æããªããæ¸ããã¦ããã§ãããæ¥æ¬SFã¨ããã®ã¯ãããã ãã§ç¹å¾´çãªç¬èªæ§ãå å ãã¦ããã ããã¨æããã
ã¼ãèªèº«ãç義ã®ãã¼ãSFã¨ããããåéã®ä½å群ã¯ãã©ããé¢ç½ãã®ãããç解ã§ããªãã¨ããããããã¼ãã®ä½åã¯ã¨ãã«ãã¼ãSFã¨è¨ããããã¨ãããããèªåã§ã¯ãã®ãããªç義ã®ã¸ã£ã³ã«SFä½åãæ¸ãã¦ããã¨ããèªè¦ã¯ãã¾ããªãã
ã¼ãã¯ãä¸ã®ä¸ã®é¢ç½ãããä¸æè°ããããããã¯çå®ã¨ãã£ããã®ã表ç¾ããã«ã¯ãç§å¦ãããæå¦ã ããã¨æã£ã¦ãããã ããä½å®¶ã®éãé¸ãã ãããªãã®ã ãç§å¦ã«ã¨ã£ã¦çå®ã¯å¯ä¸çµ¶å¯¾ï¼ã§ããã®ãçæ³ï¼ã ããæå¦ã追åãããã®ã¯ããã§ã¯ãªãããææ§ãã許容ããããããããããå æ¸ããã¯ãã¢ãããºã çãªæ¥æ¬ã®ææ§ã¨è¦ªåæ§ãé«ãã ãããå³å¯ããè¦æ±ããããã¼ãSFã¯æ¥æ¬ã«ã¯åãã¦ããªãã¨æããæ以ã ãããããã¼ãã®ããããããããã«ãæ¥æ¬çãªæè¦ã¯ãSFãçãã 欧米ã®ç°å¢ããããã°ãããããããã¡ããç解ã§ããªãã¨åæ§ã«ãç°¡åã«ã¯ç解ã§ããªãã ããããããã£ã¦ããã¨ãã°ã西æ´ç価å¤è¦³ã®è¡ãè©°ã¾ããããããããå½¼ãã«ã¨ã£ã¦ã¯ãã®ãããããããã¢ãããºã çãªæ¥æ¬çææ§ããæéã§ãããããããªãã¨ããææã«ãã欧米ã«åãå ¥ãããããããã«ãæ¥æ¬SFã®ä¸çæ§ããå½¼ããçºè¦ãããã¨ãããã¨ã¯èããããã
ç±³å½ã§ç¾å¨ã®æ¥æ¬SFãã©ãèªã¾ãã¦ãããã¨ããæãããã¨ãªãæ¬ã¨ãã¦ã¯ãããã»ã©æ©å·æ¸æ¿ãã翻訳åºçããããTHE FUTURE IS JAPANESEããçã£å ã«æããããã ãããæ¥ç±³ã®SFä½å®¶ã«ãã競ä½æ¬ã¨ãã¦ç±³å½ã§åºçããããã®ã ããããããããã¾æ¥æ¬èªã«ç¿»è¨³ãã¦åºãããæ¬æ¸ãèªãã°ãæ¥æ¬SFãä¸çSFã®æå 端ãããã¬ãã«ã§ãããã¨ããããã ããããã£ã¨ãããããã£ããæ¥æ¬SFã«ãããä¸çæ§ãã¨ãã£ããã®ã«ã¤ãã¦ã¯ãæ¬æ¥ãã¼ãã®ãããªä½å®¶ã®ä»äºã§ã¯ãªããæ¹è©å®¶ãé ãæ¯ãçµã£ã¦èãããã¨ã§ããããããããæ¥æ¬SFæ¹è©ãæ¥æ¬äººã®æã§æ¸ããããã¨ãæå¾ ãããã
PHOTO : âYSOA Advanced Mill Workshop: Elijah Porterâ BY _ElijahPorter © All Rights Reserved
ââãããããã½ã¼ã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãä¸ã§ããã¨ãããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³ã®éç©ã«ã¤ãã¦ãä½åã®ãªãã§ãç¥æããã¯ãããããéåçç¡æèã®å¯ãéãããã´ãæºããã¨å¼ã³ãããã«ãæ¬é³ãã¨ãããã®ã対置ããã¦ãããã¾ããç¥æããã®ãã£ããããæ¬é³ãã¨ã¯ãã©ããããã®ãªã®ã§ãããï¼
ã¼ãã¯ãã¾ç¾å¨SNSãªã©ãç©æ¥µçã«å©ç¨ãã¦ã¯ããªãã®ã ããããã¯å¥æ®µãããããã³ãã¥ãã±ã¼ã·ã§ã³æ段ãä¿¡ç¨ãã¦ããªãã¨ããå«ã£ã¦ããã¨ãã¨ãã£ãçç±ããã§ã¯ãªããåã«ãã¾ã®ã¾ã¾ã§ãä¸ä¾¿ãã¦ããªãããã«éããªããã¼ãã¯ã¢ããã«2ããPC8001ãMZ80ã¨ãã£ããã¼ã½ãã«ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®é»ææããããã¸ã¿ã«ææã®çºå±ã«ã¯èå³ããã£ã¦ãå°ãé¢ããç«å ´ãã観å¯ããã»ããããè¦ããã ããã¨æãã¤ã¤ä»æ¥ã¾ã§ãã¦ããããã®çµç·¯ã¯æéçã«ããã£ããé·ãããã§ããã®æã ã«ãã£ã¦ããããããªè¦æ¹ããã¦ããã質åã«ãããã´ãæºããããã®ä¸ã¤ã ãå年以ä¸åã«ãã§ã«æãã¦ãããã¨ã ã¨æããå½æã¯ãã½ã³ã³éä¿¡ããã¤ã³ã¿ã¼ãããã¸ã®ç§»è¡éä¸ã ã£ãã¨è¨æ¶ããã®ã ããéä¿¡ã³ã¹ãã®ä½ä¸ã¨å¿åã§ã®æ¸ãè¾¼ã¿ãé²ãã°ãããããé»è³ç©ºéã¯ã人ã ã®æ¥ã 鬱ç©ããæªæã®åãæ¨ã¦å ´ã«ãªãããã®ãããªä½¿ããæ¹ãããã ããã¨æ³åãã¦ããã
ãã´ãæºããã¨ã¯ãããã«æ¨ã¦ããã®ã¯ããæ»ã£ã¦ããªãããã¡ãã«é£ã³åºãã¦ãããã¨ã¯ãªããã¨ããåæã§å©ç¨ãããã®ã ããããã¯ããã¸ã¼ã®æªæçãæ ã«å¿åæ§ãè·ããã¦ãããã¡ã¯å®å ¨ã«å©ç¨ã§ããã ããããä»æ¥ã§ã¯ãã¯ãããããå©ç¨ã¯ã§ããªããç¡èªè¦ã«åããèªåã®æªæã¯ãç¾å®çãªè å¨ã¨ãªã£ã¦ãã´ãæºããããé£ã³åºãã¦ããæ代ã ããã¯ããã´ãæºããã¨ãã¦ã¯ä½¿ããªãã®ã§ããã®è¡¨ç¾ã¯ãç¾å¨ã«ã¯éç¨ããªãã ãããããã«ãé¢ãããããã¾ã ã«ãã´ãæºããã§ãããã®ããã«ä½¿ã£ã¦ãã人éãããã¨ããã®ã¯ãã¼ãã«ã¯é©ãã ã
ãã´ãæºããã«å¯¾ãããæ¬é³ãã¨ãããã®ããã©ãããæå³ã§æ¸ããã®ãã¨ããã®ã¯è¨æ¶ãå®ãã§ãªãã®ã§ãããã«æ¸ããã¦ãããã¯ã¹ããèªã¿åã£ã¦ç解ãã¦æ¬²ããã®ã ãããã¶ãããæ¬é³ã¨ãããã®ã¯ãã´ãæºãã«ãæ¨ã¦ããã®ã§ã¯ãªããé庫ã®ãããªå®å ¨ãªå ´ã«ãé ãããã®ã ãã¨ããæèããåºã表ç¾ã ã¨æããè²´éãªãã®ã ãããæ®éãã ãã§ãããããããæ¬é³ãããã´ãæºããã«æ¨ã¦ããããªãã¨ã¯ããªãã ãããã¤ã¾ããå ¬å ±çãªå ´ã§ããSNSä¸ã«ãèªåã®æ¬å¿ï¼æ¬é³ãç¡é ä½ã«ãããåºããããªçä¼¼ã¯ããªãã ãããã ãã©ãã©ããªã«æ³¨æãã¦æ¸ãè¾¼ãã ã¨ãã¦ããé»è³ç©ºéã¨ãã巨大ãªãã¼ã«ããã¨ãç¡æå³ã§ã¯ãºã®ãããªãæ¬é³ã®æ¬ çããªãè¨èã®éç©æï¼ãã´ãæºããã ã£ãã¨ãã¦ããããã§ãããã®ä¸ããããã®è¨èãåãã人éã®æ¬é³ãæ¬ãåããã¨ã¯å¯è½ã ãã¨ã¼ãã¯æã£ã¦ãããããããã¡ãåãè¨èã«ã¯ããããæ¬å¿ã§ãªããã¨ãå½äººãæèãã¤ã¤åºããè¨èã§ãã£ã¦ããå¿ ããæ¬å¿ãã®ä¸é¨ãä»éãã¦ãã¦ããããæ¬äººã«ã¯ã©ãã«ãã§ããªãã ãããããããæå³åãã§æ¸ãããæ¬é³ãã¨ããè¨èã ããã
ãããããæ¬é³ãã¯ãã»ã¨ãã©ãåæ§ãã¨å義ã ãããå人ãç¹å®ã§ãããæ³ããã®ãã¨ãã¨è¨ã£ã¦ããããæ¬äººã¯å½ç¶ãèªåã®æ¬é³ãæèãã¦ããããã ãããã«å¯¾ãã¦ããç¡æèãã¯ãæ¬äººã«ã¯ããããªãããã ãããããã®éåã¨ãªãã°ãããã«ã ãã®æ³ããªã®ãã¯ç¹å®ã§ããªããªããããããå ´ããã´ãæºããã¨å©ããããã ãããã®ãã¼ã«ãããã´ãã®ä¸èº«ããã¾ããããã¡ã¯æèçã«æ¢ãããæ¢ãããããããã¯ããã¸ã¼ãããã«çºéããããã¨ãã¦ãããã¨ã¼ãã¯æãã¦ãã¦ããããããã¾éåçç¡æèãããã§æ¸ããã
ã¤ã¾ããããã空éã¯ããã¯ããã´ãæºããã¨ãã£ãç¡ç§©åºã§å¿åæ§ãæã£ãå ´ã§ã¯ãªããããã«ãæ¬é³ããã¢ãããã¦ãå®å ¨ãªããæ¸ æ½ãªãå ´ã«ãªãã¤ã¤ãããã¨ãããã¨ã ããããé»è³ç©ºéãããã¤ã¦ã®ãã´ãæºããããããããé庫ã®ããã«å®å ¨ãªå ´ã«ãªããã¨ããã¯ããã¦ããããã¡ã«ã¨ã£ã¦å¹¸ç¦ãªã®ãã©ããã¯ãããã¯ã¾ãå¥ã®åé¡ã ãããå人ãç¹å®ããã®ã¯ãã´ãæºããæ代ãã容æã«ãªã£ã¦ãããã»ãã¥ãªãã£ã§è·ããã¦ããã«ãã¦ããã¨ããä¸ç¹ãããã¦ãã
ããã空éã«ãããåé¡ã¯ããã«ãè¤éãã¤å¨åãæã£ããã®ï¼ããããã¡ã®çæ´»ã«ç´æ¥è·³ãè¿ã£ã¦ããã·ãã¢ãªãã®ã¨ãã¦ããã¾ãã¾ãªæ¹é¢ã次å ãå½ãæ°æã¬ãã«ã®è¦æ¨©äºãããããå°ããªã¤ã¸ã¡ã®ãããªãã®ã¾ã§ããã¡ãã¡ããç¡æ°ã«ç«ã¡ä¸ãã£ã¦ãã¦ãã¦ãé»è³ç©ºéãåãªããã´ãæºããã§æ¸ãã§ããæ代ã¯ããã£ããããã¯ãã¯ãéå»ã®ãç§æçãªæ代ã ã£ããªã¨ãã¼ãã¯æãã¦ãããããããæ¹é¢ã§ã解決ãã¹ãåé¡ãèããã¹ãäºé ã¯ãç¡æ°ã«ããã
ââæ¥æ¿ãªãã¯ããã¸ã¼ã®é²åãããã¾ã§ã®ç¤¾ä¼æ§é ã®å´©å£ãªã©ãç®ã®å½ããã«ãã¦ããè¥ããªã人ããã¡ã¯ããããã大ããªå¤åã«å¯¾ããé©å¿ã®å°é£ã«å¤§ããªã¹ãã¬ã¹ã«æããã¦ããã¨æãã¾ããç¥æããã®ä½åã«ããããããè¥ããªã人ããç»å ´ãããã¯ãèç«ã¡ãæãã¦ããããã«ãèªãã¾ãããç¥æãããèªèº«ãè¥ããªãä½å®¶ãã¨ãã¦ããè¥ããªãããããã«èªãããã¨ããè¥ããªãããããã«èªããªããã°ãªããªããã¨ãããã¨ããã°ãã©ã®ãããªãã¨ã ã¨æããã¾ããï¼
ãããã¼ãã¯ãèªåèªèº«ãå年輩ã®å人ãã¡ã«å¯¾ãã¦ãããè¥ããªããªãã¨æãããã¨ã¯ãã¾ãããªãã身ä½çã«ãã¡ãã¡ã¬ã¿ããã¦ãããã¨ãæèãããããé¢ç½ãæããªããã¨ã¯ãã£ã¦ãã ãèå¢ãå¼µã£ã¦ããã®ã§ã¯ãªãã¦ã人éã¨ããã®ã¯å¥åº·ã§ãããããããæ°åãã¯è¥ãããã¨ã»ã¨ãã©å¤ãããã¨ã¯ãªããæ¥å¸¸ããããªæ®å½±ãã趣å³ãæã£ã¦ããç¾æ³ã®è人ã«ããªããããªãæ®ãæºããã®ãã¨å°ãããããèå¾ã®æ¥½ãã¿ã®ï¼æ³ãåã£ãããã®ãããªã観ã¦ãããï¼ããã«æ±ºã¾ã£ã¦ãããã¨ããçãè¿ã£ã¦ããããããªãã¬ãçªçµã観ããã¨ããããå´ãåºãããã«ãªã£ãããå½äººã¯ãããå½ããåã®ãã¨ãè¨ã£ã¦ããã®ã ã¨ãã¼ãã«ã¯ããå ±æã§ããããã®ãããã¯ãè¥ã人ãã«ã¯å®æã§ããªããããããªããå®éã«ã¼ãã®æ³ã«ãªã£ã¦ã¿ãªãã¦ã¯ã
ã§ããããããè¥ããªã人ãããã社ä¼ããã¯ããã¸ã¼ã®æ¥æ¿ãªå¤åã«å¯¾ãã¦å¼·ãã¹ãã¬ã¹ãæãã¦ãããã¨è¨ãã°ããã®å¹´é½¢ã«ãªãã¨ããã¯ããããªãã¨ã¯ã©ãã§ããããªãã®ã§ãããããã¹ãã¬ã¹ã«ã¯ãªããªããã©ããããã¨ãã¨ããã¨ããã§ã«ç¤¾ä¼çãªå½¹å²ãæããã¦ããã®ã§ï¼å°ãªãã¨ãèªåã§ã¯ããæã£ã¦ããï¼ãããããã®ç¤¾ä¼ã¯è¥ãè ãã¡ãæ§ç¯ãã¦ããã°ããã¨æã£ã¦ããããä»äºã®é¢ã ã£ã¦ããããããããè¥ãä¸ä»£ãã«é å¼µã£ã¦ãããç«å ´ã ããããã¡ãã¯ãã¤ãªã¿ã¤ã¤ãã¦ããã¾ããªãã¨å²ãåã£ã¦ãã¦ããã¨ãã°ææ°æ©å¨ã使ãããªããªãã¦ã¯ä»äºãã§ããªãã¨ãã£ãç¦ãã¨ã¯ç¡ç¸ã ã
ããããã«ãææ°ãã¯ããã¸ã¼ãèå³ã®å¯¾è±¡ã¨ãã¦æ¥½ãããªããé¢åãªã使ããã«ç¡è¦ããã°ããã¨ãããé¸æã®èªç±ããè¥ããªã人ãã«ã¯ããããã ãããããé¸æ権ã¯ããè¥ã人ãã«ã¯ãªããã ããããã¾ã®ç¶æ³ãæ¿æ²»çµæ¸ã¨ãã£ã社ä¼ç¶æ³ãæè¡ç°å¢ã®æ¿å¤ããåããã¹ãã¬ã¹ã¯ããè¥ã人ãã®ã»ãããã£ã¨å¼·ãã ããããããæèããããããã質åãåºã¦ããã¨ããããè¥ããã¨ãããã®ã ãããããã§ãªããã°çãæããªãã®ã§ãããããçç©çã«ãã®ããã«èº«ä½ã®ã·ã¹ãã ãã§ãã¦ããã®ã ã¨æãã
ãããã¯ãè¥ã人ã馬鹿ã«ãã¦è¨ã£ã¦ããããã§ã¯ãªãããã¼ãã¯ä»¥åèªä½ã§ããè¥è ã¯é¦¬é¹¿ã ããã ããããã馬鹿ã«ã¯ã§ããªãããªããªãã ãã ã£ã¦ä¸åº¦ã¯é¦¬é¹¿ã ã£ãããã ãããã¨ããã¢ãã©ãªãºã ãä¸å¹´ã®ä¸»äººå ¬ã«è¨ããããã¨ããã£ã¦ï¼ãã©ã¤ãã¸ã¼ã³ã®éºç£ãï¼ãèªä½ãªããããã好ãã ï¼ç¬ï¼ããããããã¨ã§ããã
ã¼ãã¯ãè¥ã人ãã«ãªã«ãå½¹ç«ã¡ãããªãã¨ãèªãã¤ãããªã©ãã¾ã£ãããªããã¼ãã¯ããã®ã¨ãã©ãã®å¹´é½¢ã«ããã¦ããã®ã¨ãã®èªåã®èç«ã¡ãå°èª¬ã«ãã¦ããã«ãããªããèªåã¯ä»äººã«ï¼å½¹ç«ã¤ï¼ãªã«ããèªããããªã©ã¨ãããã¾ãããã¨ã¯æã£ã¦ããªãããæã£ããã¨ããªãã人éã¨ããã®ã¯ãã©ã®ãããªæ°ã®å©ããè¦å¥ããããããæ¬ãèªããã¨ããå®éã«ä½é¨ãã¦ãããããããã¯ãããããã¨ã ã£ãã®ããã¨è ã«è½ã¡ãç¬éããªããããããªã«ãèªã¿åããã¨ãã§ããªããã®ã§ãããã¼ãã®è¨ããããã¨ã¯ãã ä¸ã¤ãç¹°ãè¿ãã«ãªããããèªåã®é ã§èããããå®éã«ä½é¨ãã¦ã¿ããã¨ãããã¨ããã ããã ãã ãéããããã°ãããªãããè¥ããªã人ãã«ãªããã ããããè¥ã人ããã¡ã®å¥éãç¥ã£ã¦ããã
ç®æãã次ãªãä¼è¤è¨å
第1åããã¤ã«ã¯SFã³ã³ãã¹ããä½ååéä¸ ä¼è¤è¨åãååå¡ãå²æ¹ä¸ãå°å·ä¸æ°´ãªã©æ°ä¸ä»£ã®ä½å®¶ãéãåºãã¦ããæ©å·æ¸æ¿ããä¸çã«éç¨ããæ°ããªæè½ã®çºæã¨å
¨ä¸çã¸ã®çºä¿¡ãç®çã¨ããæ°äººè³ãè¡ãã対象ã¯ä¸ç¯ããé·ç¯ãåè³ä½åã¯åè¡æ¬ãé»åæ¸ç±ãåè¡ãä¸çã¸åããé»åé
ä¿¡ãè¡ãã
é¸èå§å¡ï¼æ±æµ©ç´ï¼æ¹è©å®¶ï¼ï¼ç¥æé·å¹³ï¼ä½å®¶ï¼ï¼å°å³¶ç§å¤«ï¼ã²ã¼ã ã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ï¼ï¼å¡©æ¾¤å¿«æµ©ï¼æ©å·æ¸æ¿ï¼
å¿åç· åï¼2013å¹´3æ31æ¥ï¼å½æ¥æ¶å°æå¹ï¼
詳細ï¼http://www.hayakawa-online.co.jp
INTERVIEW AND TEXT BY KEI WAKABAYASHI