ââToo Big to fail.â Oft heard phrase about banksâ¦â BY Let Ideas Compete (CC:BY-NC-ND)
è ¹é¨ã®èèªã¯ãä½ã®ã»ãã®é¨åã®èèªã¨æ¯ã¹ã¦å¥åº·ã«ã¨ã£ã¦å±éºã ãããã¦ãã½ã£ãããè ¹ãã«ãªããã¨ã¯ãä½ééå¤ãè¥æºããããªã¹ã¯ãé«ãå¯è½æ§ãããã
æè¿ãã¥ã³ãã³ã§è¡ãããã¨ã¼ãããå¿èå¦ä¼ï¼European Society of Cardiologyï¼ã®å¤§ä¼ã®éã«ç´¹ä»ãããæ°ããç 究ã¯ããè¿°ã¹ã¦ããããããããªããããä½ééå¤ã§ãªãã¨ãã¦ããããããå èèèªã¯å¿èè管系ã®ç æ°ããã®ä»ã®ç æ°ãé²è¡ããã¦ãè¥æºã®äººã ã«æ¯ã¹ã¦ãæ©ãæ»äº¡ãã確çã50ï¼ é«ãããã
ãã®ç 究ã¯ã12,784人ã®ã¢ã¡ãªã«äººã®å¥åº·ã14å¹´ã«ããã£ã¦åæãããBMIææ°ï¼ä½å®¹ç©ææ°ï¼ã¨ã¦ã¨ã¹ãã¨ãããã®æ¯çã測ãææ°ï¼WHR: Waist-hip ratioï¼ãèæ ®ã«å ¥ãã¦ããã
å½¼ãã®ããããã¯ãæ®éã®äººãä½ééå¤ãããã¯è¥æºããæ®éã®äººãWHRã®é«ã人ãã«ãã£ã¦åé¡ãããã14å¹´éã®åæã®çµããã«ã2,562人ãæ»äº¡ãã¦ãããæ»è ã¯ãå¹´é½¢ãå«ç ã®æç¡ãé«è¡å§ãç³å°¿ç ãä½ééå¤ãããã¯è¥æºã®ãããªã»ãã®è¦ç´ ã度å¤è¦ããã¨ãBMIææ°ã¯æ®éã ããè´ä½ã®èèªãé«ã¬ã´ã§ã«ã«ãã人ã«éä¸ãã¦ãããã¨ã観å¯ãããã
ãä½éã¯æ®éã ããã©ã½ã£ãããè ¹ãã®ã°ã«ã¼ãã¯ãæ¨æºä½éã§è ¹é¨ã®èèªãéå¤ã§ã¯ãªã人ã ã«æ¯ã¹ã¦ã2.1åæ»äº¡ãªã¹ã¯ããã£ããç 究è ãã¡ã¯è¿°ã¹ã¦ããããè¥æºã®äººã ã®å ´åãæ»äº¡ãªã¹ã¯ã¯ãã¯ãé«ããæ®éã®äººã«æ¯ã¹ã¦1.4åã ã£ããããããè ¹é¨ã«èèªã®éä¸ãã¦ãã人ã ã®ãªã¹ã¯ã®é«ãã¯é©ãã¹ããã®ã ã£ããã
ãè ¹ã«ã¤ããèèªãããã»ã©å±éºãªçç±ã¯ã¾ã ã¯ã£ãããã¦ããªãããããããã®ç 究ã¯ããã¤ã仮説ãç«ã¦ãã
ãã§ã«ã»ãã®ç 究ã«ãã£ã¦ç¤ºããã¦ããããã«ãè ¹é¨ã®èèªã¯ã»ãã®èèªã¨æ¯ã¹ãã¨æ°é³ä»£è¬ãç°ãªã£ã¦ãã¦ãè ¹é¨ã®èèªãæ§æããç´°èã¯ãã¤ã³ã¹ãªã³æµææ§ãä¿é²ãããã«ã¢ã³ãåæ³ãã¦ããå¯è½æ§ããããããã¯ç³å°¿ç ããããããççãå¼ãèµ·ããå¯è½æ§ãããç¶æ ã§ããã
æè¿ã®ã»ãã®ç 究ãæããã«ãã¦ããã®ã¯ãä¾ãã°èé¨ãèçã®èèªã®ããã«ãå¥å ¨ãªæ°é³ä»£è¬ããã¤ã¿ã¤ãã®èèªãåå¨ãããã¨ã ããã®èèªã¯ã¾ãã«å èèèªã¨ã¯æ£å対ã ã
ã足ã«ããå¤ãã®èèªãããã¨ãæ£è ã®å§¿å½¢ã¯ããããè¦ãã¾ããè¡ä¸ã®ã³ã¬ã¹ããã¼ã«ãã°ã«ã³ã¼ã¹ãããªã¢ã·ã«ã°ãªã»ãã¼ã«ãã¤ã³ã¹ãªã³ã¯ãã¹ã¦åºæºéãã§ããã¨ãç 究è ãã¡ã¯èª¬æãã¦ããããã£ã¨ããæè¿ã®2ã¤ã®ç 究ã示ãã¦ããããã«ãèèªãå°ãªããã¨ãæãå¥å ¨ãªè§£çã§ãããã¨ã¯å¤ãããªããï¼JCEM, Lower-Body Adiposity and Metabolic Protection in Postmenopausal WomenATVB, Energy Partitioning in Gluteal-Femoral Fat: Does the Metabolic Fate of Triglycerides Affect Coronary Heart Disease Risk?ï¼ã ãã1ã¤ã®ä»®èª¬ã¯ãè ¹é¨ã«å¤ãèèªãæ±ãã人ã¯ãæããã¯éåãããªãããã§ãçèéãå°ãªãã¨ãããã¨ã ãçèã¯ã°ã«ã³ã¼ã¹ã糧ã«ãã¦ãèèªç´°èã«æ¯ã¹ãã¨é常ã«å¹ççã«ããããã¡ãæåããèèªãæ¶è²»ããï¼ãã£ã¨ããç©ããããã«ã¯ã¹ãã¼ãã¯ãã¾ãå½¹ã«ç«ããããããå¥åº·ã®ç¶æã®ããã«æçãªã®ã ãï¼ã
ãããã«ãããç 究è ãã¡ã強調ãã¦ããããã«ããã®ã¡ã«ããºã ã解æããæ°ããç 究ãå¿ è¦ã¨ãªãã ãããã¨ããã®ããè ¹é¨ã®èèªãæ¢å¡ã®ãªã¹ã¯ãé«ãããã¨ã¯ãã§ã«ããã£ã¦ããããã©ããã®åæã¯ãè ¹é¨ã®èèªãããããã¿ã¤ãã®åå ã«ãã£ã¦æ»äº¡çãèããé«ãããã¨ãåãã¦ç¤ºåããããã ã
ãã¾ã®ã¨ããã¯ãè¦åã¯å¸¸ã«åãã ã大é£ãããéèãå¤ãã«ã¨ãããæã¿ã§ããã°ãBMIææ°ã¨WHRããã§ãã¯ãã¦ãããã¨ã ã
TEXT BY MICHELA DELLâAMICO
TRANSLATION BY TAKESHI OTOSHI