Samsung Galaxy Noteã¯ã5.3ã¤ã³ãã®å¤§åç»é¢ã¨ãã¹ã¿ã¤ã©ã¹ãSãã³ãã売ãã ãç»åã¯å¥ã®è±æè¨äºãã
åã«ãªã£ã¦ãããµã ã¹ã³ã®ãGalaxy Noteãã®æ°çãNote IIãã«ããæ«é²ç®ã®æ¥ãè¿ã¥ãã¦ããã®ãããããªãã
ãµã ã¹ã³ã¯8æ21æ¥ãNote IIã宣ä¼ããYouTubeåç»ãå ¬éãããã®ä¸ã§8æ29æ¥ã«Note IIãçºè¡¨ããã¨ç¤ºåãã¦ããã
ãã®38ç§éã®åç»ã§ã¯ãããã«ãªã³ã»å¤©ä½¿ã®è©©ãã§æåãªãã¤ãã®æ ç»ç£ç£ã´ã£ã ã»ã´ã§ã³ãã¼ã¹ãç»å ´ããåµé æ§ãã¤ã³ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã«ã¤ãã¦èªã£ã¦ãããããã¦ãæºå¸¯ã®ãã£ã¹ãã¬ã¤ä¸ãèµ°ããµã ã¹ã³ã®ã¹ã¿ã¤ã©ã¹ãSãã³ãããºã¼ã 表示ãããã
ãã«ãªã³ã§éå¬äºå®ã®å®¶é»ã·ã§ã¼ãIFAãã§8æ29æ¥ã«è¡ãããããµã ã¹ã³ã®ãUnpackedãã¤ãã³ãã®åç¥ã§åç»ã¯çµããã
ãããµã ã¹ã³ãNote IIã8æ29æ¥ã«ãã«ãªã³ã§çºè¡¨ããã¨ãããã9æ12æ¥ã«ãªãªã¼ã¹ï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ãåããã¦ããã¢ããã«ã®æ°çiPhoneã«å ããããã¨ã«ãªãããµã ã¹ã³ã®Noteã©ã¤ã³ã®ææ°ã¿ãã¬ãããGALAXY Note 10.1ãã¯8æ15æ¥ã«ç±³å½ã§çºå£²ã¨ãªã£ãã
å代Noteã¯ãã¹ã¿ã¤ã©ã¹ã¨å¤§ããª5.3ã¤ã³ãã»ã¹ã¯ãªã¼ã³ãæè¼ãã¦ãããããã®ãµã¤ãºã¯ãæºå¸¯é»è©±ã¨ãã¦å®éã«æ¥å¸¸ä½¿ç¨ããã«ã¯å¤§ããããï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ã¨ããæè¦ããã£ãããããã¦ã¼ã¶ã¼ã®äººæ°ã¯äºæ³å¤ã«é«ãï¼æ¥æ¬èªçè¨äºï¼ããµã ã¹ã³ç¤¾ã¯æ¨å¹´10æã®ãªãªã¼ã¹ä»¥æ¥ãGalaxy Note製åãããã1,000ä¸å°è²©å£²ãã¦ããã
TEXT BY NATHAN OLIVAREZ-GILES
PHOTO BY ARIEL ZAMBELICH/WIRED
TRANSLATION BY ã¬ãªã¬ãª -åäºæå