âRobot Shines 2â BY Narrow Focal Point (CC:BY)
2012å¹´ãã³ãã³ãªãªã³ããã¯ã§ã¢ã¡ãªã«ä»£è¡¨ãçç¨ãããã¼ã ã¦ããã©ã¼ã ããã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãªãä¸å½ã§è£½é ããã¦ãããã¨ãã¢ã¡ãªã«ã®ABCãã¬ãã7æ11æ¥ã«å ±éããã¢ã¡ãªã«è°ä¼ã§ã¡ãã£ã¨ããé¨ãã¨ãªã£ãããããåãã¦ãã¢ã¡ãªã«ã»ãªãªã³ããã¯å§å¡ä¼ï¼USOCï¼ã¯ã14å¹´ã®ã½ããªãªã³ããã¯ã§ã¯ã¢ã¡ãªã«è£½ã使ç¨ãããã¨ãæ¥é½çºè¡¨ãããªã©ãé¨åã®æ²éåã«èºèµ·ã¨ãªã£ã¦ãããåé¡ã¨ãªã£ãã®ã¯ãéç¨ãã ã
ãã®åºæ¥äºã«è±¡å¾´ãããããã«ãç¾å¨ã®ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ç¹ç¶ç£æ¥ã«éãããå½å ã®ããããç£æ¥ã«ããã¦ããã«éç¨ãåµåºãããã大ããªèª²é¡ã¨ãªã£ã¦ããããªãªã³ããã¯ã®ä»¶ã§åé¡ã«ãªã£ãã®ã¯ãã°ãã¼ãã«åã«ããä»äºã®æµåºã ããããã«ãã¦éç¨åµåºã«å¤§ããªè å¨ãããããæ°ããªè¦å ãæèµ·ããæ¬ãåºçãããè°è«ãå·»ãèµ·ããã¦ããã
æ¬ã®ã¿ã¤ãã«ã¯ãRace Against the Machineï¼æ©æ¢°ã¨ã®ç«¶äºï¼ãã11å¹´10æã«é»åæ¸ç±ã¨ãã¦çºå£²ããããã®ã§ãèè ã¯ããµãã¥ã¼ã»ããå·¥ç§å¤§å¦ï¼MITï¼ãã¸ãã¹ã¹ã¯ã¼ã«ã®ç 究å¡ã¨ãªãã¯ã»ããªãã§ã«ãã½ã³ã¨ã¢ã³ããªã¥ã¼ã»ãã«ãã£ã¼ãå½¼ãã¯ãã¢ã¡ãªã«äººã¯æ©æ¢°ã«ä»äºã奪ããã¦ããã§ã¯ãªãããã¨ããåããããããæ©æ¢°åã¨éç¨ã®é¢ä¿ã«ã¤ãã¦èå¯ãã¦ããã
MITãåè¡ãããTechnology Reviewãèªã¯ãææ°å·ã§èè ã®ãã«ãã£ã¼ã¸ã®ã¤ã³ã¿ã´ã¥ã¼ãæ²è¼ãã¦ãããããã®ãªãã§ãã«ãã£ã¼ã¯ããæ©æ¢°åï¼automationï¼ãã¨ãããã®ããä»äºéã¯åããªã®ã«ãå¾æ¥ããéç¨ãæ¸ããã¨ãã¨å®ç¾©ãã¦ããããã¸ã¿ã«æè¡ã®æ¥æ¿ãªé²æ©ã«ãã£ã¦ãããããæ©æ¢°åãã¯ã¾ãã¾ãé²è¡ããããã«ãã£ã¦å¹çæ§ãæ ¼æ®µã«åä¸ãã¦ãããã¨ã§ãä»å¾ãåç´ä½æ¥ã«å¾äºããå´åè 層ã¯ãæ©æ¢°ã¨ã®ç«¶äºã®ãªãã§ä½è³éåãã¾ãã¾ãå éããã ããã¨å½¼ã¯äºæ¸¬ãããããã«è£½é æ¥ã®ã¿ãªãããããããå¾åã¯ãæ è¡ä»£çåºãéè¡ã®åä»ã¨ãã£ããµã¼ã´ã£ã¹æ¥ã«ãæ·è¡ããã¦ããã§ãããã¨èªãã
ããããç¶æ³ã«å¯¾ãã¦ãæ²è¦³è«è ã¯ããã¯ããã¸ã¼ãæ°ããå´ååã¨ãã¦äººã«åã£ã¦ä»£ãã£ã¦ãããã¨ãã¯é¿ããããªãäºæ ã ã¨ãããã¨ã¯èªãã¤ã¤ãããããã社ä¼ãæããã¦èªåãã¡ãæã社ä¼ãªã®ãã«ã¤ãã¦ã¯è°è«ã®ä½å°ããããã¨ä¸»å¼µãããã¨ããããä¸é層ã®äººã ã®ç活水æºãä½ä¸ãããã¤è ã¨ããããè ã®éã®æ ¼å·®ãåºãã£ã¦ãããã¨ãæ¸å¿µããã
ä¸æ¹ã®æ¥½è¦³è«è ãã¡ã¯ãå¤ä»£ã®ã¢ããå¸æ°ããã¨ãã«ã人ã ã¯ã¤ãã«äººéã®å¥´é·ã§ã¯ãªãããæ©æ¢°ã¨ãã奴é·ããæã«å ¥ããã®ã ã¨ä¸»å¼µãããçµæ¸ã®æ©æµã¯åãã¤ã¤ããããã¨å¼ãæãã«èª²ããã¦ããå´åãæ¸å°ãããã¨ã§ãè¦å½¹ãã解æ¾ããèªç±ãªæéãæã«å ¥ãããã¨ãã§ããããã«ãªã£ãã¨èªãã®ã ã
å½ã®ãã«ãã£ã¼ã¯ãæ©æ¢°åã«ããå¹çæ§ã®åä¸ã¨ãã®ã¡ãªããã¯èªãã¦ã¯ãããã®ã®ãæ©æ¢°ã«ã¯å¯¾å¿ã§ããªãè·ç¨®ãæ¥ç¨®ãã¾ã ã¾ã ããããããããã®åéã§ã®éç¨åµåºã¯æå¾ ã§ããã¨èªã£ã¦ãããã¨åæã«ãããããã®æ代ã¯ã人éã«ããã§ããªãä»äºã¨æ©æ¢°ã«ããä»äºã¨ã®ãã©ã³ã¹ããã¾ãããã¸ã¡ã³ããã¦ããè½åãæ±ãããã¦ãããã¨ã«ãªãã ããã¨äºæ¸¬ãããããå ·ä½çã«ãå½¼ã¯ããããã社ä¼ã«åºã¦ããè¥è ã«å¯¾ãã¦ã大å¦ã§ããã«ã¡ã¸ã£ã¼ï¼å°æ»ããµãã¤ä¿®ãããã¨ï¼ãç®æããã¨ãè¦ãããªãã©ã«ã¢ã¼ãã¨ç§å¦ç³»ã®å°æ»ãããããä¿®ãããã¨ãæã¾ããã¨èªã£ã¦ããã
ä»å¾ãæ©æ¢°åã®ãããªãé²è¡ã«ãã£ã¦ããã ã§ããæ¸ãã¤ã¤ããéç¨ãããã«æ¶å¤±ãã¦ãããã¨ã¯ãæ¥æ¬ã§ãæ³å®ãããããã¨ãªã®ãããããªãããããªã£ãã¨ããèªåãè·ã«ãã¶ããªãããã«ã¯ããã£ããã©ããªæºåããã¦ããã°ããã®ããéç¨ã¨æ©æ¢°åã®åé¡ã¯ã決ãã¦ä»äººãã¨ã§ã¯ãªãããã ã
TEXT BY SEIYA NISHIMURA