ウェスティン・ピーãƒãƒˆã‚¥ãƒªãƒ¼ãƒ»ãƒ—ラザホテルã®è¢«å®³ã€‚ç”»åƒã¯Wikimedia Commons
2008å¹´3月ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚¢å·žã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿ã®è¡—ã¯äºˆæƒ³å¤–ã®ç«œå·»ã«è¦‹èˆžã‚ã‚Œã€2å„„5,000万ドル相当ã®è¢«å®³ã‚’å—ã‘ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã‚Œã¯ä¸€åº¦ãã‚Šã®è‡ªç„¶ã®æ°—ã¾ãã‚Œã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œãªã„。近年ã®åœŸåœ°åˆ©ç”¨æ–¹æ³•ã¨æ°—候変動ã®å•é¡ŒãŒçµ¡ã¿åˆã£ã¦ã€äººç‚ºçš„ãªè¦å› ã«ã‚ˆã‚‹ç•°å¸¸æ°—象ã®å±é™ºæ€§ãŒæŒ‡æ‘˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã 。
気象å¦ã®å°‚門家ãŸã¡ãŒã€è¡›æ˜Ÿã‹ã‚‰ã®æœ€æ–°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’使ã„ã€ã“ã®ç«œå·»ã‚’生んã 暴風雨をモデリングã—ãŸã¨ã“ã‚ã€è¿‘å¹´ã®å¹²ã°ã¤ã¨ã€ã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿éƒŠå¤–ã«åºƒãŒã‚‹ã‚¹ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ«åŒ–[都市部郊外ã«ç„¡ç§©åºã«å®…地化ãŒé€²ã‚€ã“ã¨]ã—ãŸåœ°åŸŸã®ä¸å®‰å®šãªå¾®æ°—候[局地的ãªæ°—候]ãŒã€æš´é¢¨é›¨ã®å¼·å¤§åŒ–ã‚’æ‹›ã„ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒé«˜ã„ã“ã¨ãŒã‚ã‹ã£ãŸã€‚
「当時ã®æ°—象æ¡ä»¶ãŒã€ãã‚‚ãã‚‚ã®æš´é¢¨é›¨ã‚’呼ã³è¾¼ã‚“ã 大ããªåŽŸå› ã ãŒã€åœŸåœ°ã®å±€åœ°çš„ãªç‰¹æ€§ãŒã€ã•ã‚‰ã«ãã®ç‰™ã‚’é‹ãã—ãŸã€‚ãã®çµæžœã€ã‚ã®ç•°å¸¸æ°—象ãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã€ã¨ã€ãƒ‘ーデュー大å¦ã®æ°—象å¦è€…デヴ・ニヨギ(Dev Niyogi)ã¯æŽ¨æ¸¬ã™ã‚‹ã€‚
2008å¹´3月14日(米国時間)ã«æš´é¢¨é›¨ãŒã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿ã«æŽ¥è¿‘ã—ãŸã¨ãã€å¾…ã¡æœ›ã¾ã‚Œã¦ã„ãŸé™é›¨ä»¥ä¸Šã®ã‚‚ã®ãŒã‚‚ãŸã‚‰ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã¯èª°ã‚‚予想ã—ãªã‹ã£ãŸã€‚当時ã€ç±³å›½ã®å—æ±éƒ¨ã¯ã²ã©ã„å¹²ã°ã¤ã«è¦‹èˆžã‚ã‚Œã¦ã„ãŸãŒã€é€šå¸¸ãã†ã—ãŸæ°—象æ¡ä»¶ä¸‹ã§ç«œå·»ãŒå¿ƒé…ã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯ãªã„。ã¾ãŸä¸€èˆ¬ã«ã€äººå£ã®å¯†é›†ã—ãŸéƒ½å¸‚部ã§ã®ç«œå·»ç™ºç”Ÿã¯å°‘ãªã„。米海洋大気局(NOAA)ã«ã‚ˆã‚Œã°ã€éƒ½å¸‚ä¸å¿ƒéƒ¨ã‚’竜巻ãŒè¥²ã£ãŸä¾‹ã¯ã€éŽåŽ»130å¹´é–“ã«ã‚ãšã‹23件ã—ã‹ãªã„ã¨ã„ã†ã€‚
ã¨ã“ã‚ãŒã€æš´é¢¨é›¨ãŒã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¨ã€ãã‚Œã¯ç«œå·»ã«å¤‰ã‚ã‚Šã€æ»è€…1åã¨2å„„5,000万ドル相当ã®è¢«å®³ã‚’出ã—ãŸã€‚[米航空宇宙局(NASA)資料ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿ã§ã®ç«œå·»ç™ºç”Ÿã¯è¨˜éŒ²å²ä¸Šåˆã€‚最大風速ã¯ç´„58mï¼ç§’ã§ã€å®¶ã®å±‹æ ¹ã‚„å£ãŒé£›ã³ã€è²¨è»Šã¯è„±ç·šã€å¤§æœ¨ãŒæŠ˜ã‚Œã‚‹ç‰ã®è¢«å®³ãŒå‡ºãŸã€‚ç±³CNN本社やã€å½“時ãƒã‚¹ã‚±ãƒƒãƒˆãƒœãƒ¼ãƒ«é¸æ‰‹æ¨©å¤§ä¼šãŒè¡Œãªã‚ã‚Œã¦ã„ãŸã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚¢ãƒ»ãƒ‰ãƒ¼ãƒ ãªã©ã®å»ºç‰©ã‚‚æ壊ã—ã€å¸‚ä¸å¿ƒéƒ¨ã«åºƒã被害をもãŸã‚‰ã—ãŸ]
NASAã¯ã“ã®äº‹æ…‹ã«é©šãã€ãƒ‹ãƒ¨ã‚®æ°ã¨ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚¢å¤§å¦ã®æ°—象å¦è€…マーシャル・シェパードæ°ã¨ã„ã†ã€éƒ½å¸‚気候モデリングã®å°‚門家ãŸã¡ã«ã“ã®å‡ºæ¥äº‹ã®åˆ†æžã‚’ä¾é ¼ã—ãŸã€‚
特定ã®éƒ½å¸‚部ã«ãŠã‘る気候をシミュレーションã—ã€éƒ½å¸‚ã¨æ°—候ã®ç›¸äº’ä½œç”¨ã‚’ç ”ç©¶ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã«ãªã£ãŸã®ã¯ã€ã»ã‚“ã®ã“ã“æ•°å¹´ã®ã“ã¨ã 。ニヨギæ°ã‚‰ã¯ã€é«˜åº¦ãªã‚³ãƒ³ãƒ”ューターモデルã¨ã€NASAã®å¤§è¦æ¨¡ãªè¡›æ˜Ÿãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‹ã‚‰ã®æœ€æ–°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’使ã£ã¦ã€ç«œå·»ã‚’èµ·ã“ã—ãŸæš´é¢¨é›¨ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’何度も繰り返ã—ã€é–¢é€£è¦ç´ ã«å¤‰æ›´ã‚’åŠ ãˆã¦ã€ãれらãŒæš´é¢¨é›¨ã«ä¸ŽãˆãŸå½±éŸ¿ã‚’調ã¹ãŸã€‚
Photo credit: NOAA
ç”»åƒã¯ã€ç«œå·»ã®é€šéŽçµŒè·¯ã€‚移動è·é›¢ã¯ç´„9.7kmã€å¹…ã¯ç´„180m。色ã¯ç«œå·»ã®å¼·åº¦ã‚’示ã™ã€‚å˜ä½ã¯æ”¹è‰¯è—¤ç”°ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ«ï¼ˆEF)ã§ã€ã‚ªãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã¯EF2ã€é»„色ã¯EF1ã€ç·‘ã¯EF0。画åƒã¯Wikimedia Commons
ã»ã‹ã®ç«œå·»ã¨åŒæ§˜ã€åŽŸå› ã¯ã²ã¨ã¤ã§ã¯ãªã‹ã£ãŸãŒã€æœ€å¤§ã®å…ƒå‡¶ã¯å¹²ã°ã¤ã¨ã€éƒ½å¸‚ãã®ã‚‚ã®ãŒæŒã¤ç‰¹æ€§ã ã£ãŸã€‚ã“ã®èª¿æŸ»çµæžœã¯ã¾ã 予備的ãªã‚‚ã®ã ãŒã€æ†‚æ…®ã™ã¹ã内容ã 。アトランタã¯å…¸åž‹çš„ãªç¾ä»£ã®ã‚¹ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ«åŒ–ã—ãŸéƒ½å¸‚ã§ã‚ã‚Šã€å¹²ã°ã¤ã‚‚地çƒã®æ°—候変動ã«å¾“ã£ã¦ä»Šå¾Œã•ã‚‰ã«å¢—ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒäºˆæƒ³ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã 。
通常ã®ç«œå·»ã¨åŒã˜ãã€ã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿ã‚’襲ã£ãŸç«œå·»ã‚‚ã€æ¹¿ã£ãŸç©ºæ°—ãŒå¤§æ°—ä¸ã«ä¸Šæ˜‡ã—ã€é€Ÿåº¦ã‚„æ–¹å‘ã®ç•°ãªã‚‹é¢¨ã®å½±éŸ¿ã§ã€å›žè»¢ã™ã‚‹ã‚¨ã‚¢ãƒã‚±ãƒƒãƒˆ[æ¿€ã—ã„下é™æ°—æµãŒæµã‚Œã‚‹å¤§æ°—ã®åŒºåŸŸã®ã“ã¨]ãŒç”Ÿã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã§ç™ºç”Ÿã—ãŸã€‚
竜巻発生ã®æ•°æ—¥å‰ã«ã‚‚ã€ã‚¸ãƒ§ãƒ¼ã‚¸ã‚¢å·žåŒ—æ±éƒ¨ã®ä¸€éƒ¨åœ°åŸŸã‚„アトランタã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®å¼±ã„暴風雨ã«è¦‹èˆžã‚ã‚Œã¦ã„ãŸã€‚ãã®ã¨ãã®é™é›¨ãŒè’¸ç™ºã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æ¸©ã‹ã„空気ã‹ã‚‰ãªã‚‹æœ€åˆã®ã‚¨ã‚¢ãƒã‚±ãƒƒãƒˆãŒç”Ÿã¾ã‚ŒãŸã€‚ãã‚ŒãŒã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿æ–¹é¢ã«å‘ã‹ã†éš›ã«ã€ä¹±æ°—æµå¸¯ã«ã¶ã¤ã‹ã£ãŸã€‚ã“ã®ä¹±æ°—æµå¸¯ã¯ã€ã‚³ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒˆã¨åœŸã®åœ°é¢ãŒæ··åœ¨ã™ã‚‹ã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿å¤§éƒ½å¸‚åœã®ä¸Šç©ºã§ã€æš–ã‹ã„空気ã¨å†·ãŸã„空気ãŒè¡çªã™ã‚‹ã“ã¨ã§ç™ºç”Ÿã—ãŸã‚‚ã®ã 。
ã“れらã®è¡çªã«ã‚ˆã£ã¦ã€æ¸©ã‹ã„空気ã¯å¤§æ°—ä¸ã‚’ã•ã‚‰ã«ä¸Šæ˜‡ã—ãŸã¨ã€ãƒ‹ãƒ¨ã‚®æ°ã‚‰ã¯èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã€‚ã“ã®ç©ºæ°—ãŒã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿å¸‚ã®ä¸å¿ƒéƒ¨ä¸Šç©ºã«åˆ°é”ã—ãŸã¨ãã€ãã“ã§ã¯ã¡ã‚‡ã†ã©ã€ç†±ã‚’å¸åŽã—ãŸã‚³ãƒ³ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒˆãŒå…¸åž‹çš„ãªéƒ½å¸‚ã®ãƒ’ートアイランドç¾è±¡ã‚’èµ·ã“ã—ã¦ã„ãŸãŸã‚ã«ã€æ¸©ã‹ã„空気ã¯ã¾ã™ã¾ã™ä¸Šæ˜‡ã—ã€ã¤ã„ã«ã¯æœ¬æ ¼çš„ãªé›·é›¨ã«ç™ºé”ã—ãŸã€‚ãã®æ—¥ã¯å¤§æ°—ä¸ã®é¢¨ãŒå¼·ã‹ã£ãŸãŸã‚ã€ã“ã‚ŒãŒé›·é›¨ã‚’æ‰ãˆã¦å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã€ç«œå·»ã«ãªã£ãŸã¨ã„ã†ã‚ã‘ã 。
「[事å‰ã®é™é›¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ç©ºæ°—ã®]湿ã£ãŸåœ°åŸŸã¨ä¹¾ã„ãŸåœ°åŸŸãŒã§ãã¦ã„ãŸã“ã¨ã¨ã€éƒ½å¸‚部ã®åœŸåœ°è¢«è¦†çŠ¶æ³ã¨ãŒçµ„ã¿åˆã‚ã•ã£ã¦ã€æš´é¢¨é›¨ã®æˆé•·ã‚’促ã—ã€ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーセル[回転ã™ã‚‹ä¸Šæ˜‡æ°—æµã‚’ä¼´ã†ç™ºé”ã—ãŸç©ä¹±é›²ã€ãŠã‚ˆã³ãã‚ŒãŒã‚‚ãŸã‚‰ã™æ¿€ã—ã„雷雨]ã¸ã¨ç™ºé”ã—ãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨ã‚·ã‚§ãƒ‘ードæ°ã¯è©±ã™ã€‚
Photo credit: Cerolene/Flickr
湿ã£ãŸåœ°åŸŸã¨ä¹¾ã„ãŸåœ°åŸŸãŒãƒ¢ã‚¶ã‚¤ã‚¯çŠ¶ã«å˜åœ¨ã—ã¦ã„ãŸã¨ã„ã†è¦ç´ をシミュレーションã‹ã‚‰å–り除ã„ã¦ã¿ã‚‹ã¨ã€ã€Œãã‚Œã§ã‚‚雷雨ã¯ç™ºé”を続ã‘ãŸãŒã€ä»Šå›žå®Ÿéš›ã«ç”Ÿã˜ãŸã»ã©ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã«ã¯é”ã—ãªã‹ã£ãŸã€‚ã¾ãŸã€éƒ½å¸‚部ã¨ã„ã†è¦ç´ を除外ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚„ã¯ã‚Šé›·é›¨ã¯ç™ºé”を続ã‘ã¦è‡ªã‚‰ç§»å‹•ã™ã‚‹ãŒã€éƒ½å¸‚ä¸å¿ƒéƒ¨ã®ä¸Šç©ºã§å·¨å¤§ãªã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã®å¡Šã¨åŒ–ã™ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã¯ãªã„ã€ã¨ã‚·ã‚§ãƒ‘ードæ°ã¯è©±ã™ã€‚
都市ãŒè‡ªã‚‰ã®å¤©å€™ã«å½±éŸ¿ã‚’åŠã¼ã—ã€ä½•ã‚‰ã‹ã®æ°—象ç¾è±¡ã‚’発生ã•ã›ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã•ãˆã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ç‰¹ã«é€±æœ«ã”ã¨ã«å¤©æ°—ãŒå´©ã‚Œã‚‹ç¾è±¡ãªã©ã‚’通ã˜ã¦ã€ã™ã§ã«å ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„る。[リンク先ã®è¨˜äº‹ã¯ã€ã€Œé€±æœ«ã«é™ã£ã¦å¤©æ°—ãŒå´©ã‚Œã‚‹ã€ã¨ã„ã†èª¬ã«ã¤ã„ã¦ã€è¿‘年米国や日本ã€ä¸å›½ãªã©ã®åœ°åŸŸã§ã€ã“れを事実ã¨ã—ã¦è£ä»˜ã‘ã‚‹è¨¼æ‹ ãŒé›†ã¾ã£ã¦ãŠã‚Šã€ã“れをå—ã‘ã¦ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘ã§ã‚‚調査ãŒé€²ã‚“ã§ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’紹介。記事ã¯ã“ã®ç¾è±¡ã®åŽŸå› ã¨ã—ã¦ã€å¤§æ°—汚染ã®é‡ãŒå¹³æ—¥ã¨é€±æœ«ã§ã¯ç•°ãªã‚‹ã“ã¨ãªã©ã‚’挙ã’ã¦ã„ã‚‹]
ニヨギæ°ã‚‰ã¯ã€éƒ½å¸‚ã¨å¤©å€™ã®å‹•åŠ›å¦ã‚’詳細ã«ãƒ¢ãƒ‡ãƒªãƒ³ã‚°ã—ãŸæœ€åˆã®ç ”究者ã«å±žã—ã€ã¾ãŸã€ã“ã®æ‰‹æ³•ã§ã‚¢ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¿ã®ç«œå·»ã‚’調査ã—ãŸåˆã‚ã¦ã®ç ”究者ã 。両æ°ã¯ã€ä»Šå›žã®èª¿æŸ»çµæžœã‚’広ã一般論化ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã¯æ…Žé‡ãªå§¿å‹¢ã‚’示ã—ãŸãŒã€ãã‚Œã§ã‚‚都市ã®ã‚¹ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ«åŒ–ã¨ç•°å¸¸æ°—象ãŒçµ„ã¿åˆã‚ã•ã£ãŸã¨ãã€äºˆæƒ³å¤–ã®å½±éŸ¿ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ã¨è¦å‘Šã‚’発ã—ãŸã€‚
ニヨギæ°ãŒå‚åŠ ã—ãŸå…ˆè¡Œç ”究ã§ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã€ãƒ ンãƒã‚¤ã§1æ—¥ã«ç´„940mmã‚‚ã®é™æ°´é‡ã‚’記録ã—ãŸè±ªé›¨[2005å¹´7月ã«ç™ºç”Ÿã€420人以上ã®æ»è€…ãŒå‡ºãŸ]ã«ã¤ã„ã¦ã€ãƒ ンãƒã‚¤ã®éƒ½å¸‚気候ãŒã“れを増幅ã•ã›ãŸã¨çµè«–付ã‘ã¦ã„る。ã“ã®è±ªé›¨ã¯ã€æ–‡å—通り雨雲ãŒéƒ½å¸‚ã«æ•ã‚‰ã‚れる形ã§ã€å±€æ‰€çš„ã«ç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã 。
[Wikipediaã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€2011å¹´4月14æ—¥ã‹ã‚‰16æ—¥ã«ã‹ã‘ã¦ã¯ã€ç±³å›½ã§è¦³æ¸¬å²ä¸Šã‚‚ã£ã¨ã‚‚多ã„241ã®ç«œå·»ãŒ14å·žã§ç™ºç”Ÿã€45人ãŒæ»äº¡ã—ãŸã€‚ヴァージニア州ã§ã¯ã‚µãƒªãƒ¼åŽŸå力発電所ã¸ã®é›»åŠ›ä¾›çµ¦ãŒé®æ–ã•ã‚Œã€åŽŸå炉2基ãŒä¸€æ™‚åœæ¢ã—ãŸã€‚4月25æ—¥ã‹ã‚‰28æ—¥ã«ã‹ã‘ã¦ã¯ã€ã‚¢ãƒ©ãƒãƒžå·žã‚’ä¸å¿ƒã«ç±³å›½ã®å—部ãŠã‚ˆã³æ±éƒ¨ã®å„å·žã§425以上ã®ç«œå·»ãŒç™ºç”Ÿã€‚æ»è€…ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚354人ã«é”ã—1936年以æ¥ã®å¤§ç½å®³ã¨ãªã£ãŸã€‚アラãƒãƒžå·žã§ã¯ãƒ–ラウンズフェリー原å力発電所ãŒå¤–部電æºã‚’喪失ã—ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¼ã‚¼ãƒ«ç™ºé›»æ©Ÿã«ã‚ˆã‚Šå†·æ¸©åœæ¢ã—ãŸ]
Photo credit: Fredo/Flickr
TEXT BY BRANDON KEIM
TRANSLATION BY ガリレオ-高橋朋å
[ã“ã®è¨˜äº‹ã¯ã€2009å¹´ã«æŽ²è¼‰ã—ãŸè¨˜äº‹ã‚’å†ç·¨é›†ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™]