çµæ¸æé·ã®å¤ãã¯ãé常ã«åç´ãªæºããã£ã¦ãããæ°ããã¢ã¤ãã¢ã ãå¯ãçã¿åºãã®ã¯ãããããã®åµé æ§ãªã®ã ãã§ã¯ãã©ããããé©æ°ã®ãã¼ã¹ãä¸ãããã¨ãã§ããã®ã ããããæ°ããªãã«ã½ãã¹ãã£ã¼ãã»ã¸ã§ããºãã¡ãé¼èãããã¨ã¯å¯è½ãªã®ã ãããï¼
ãã®åãã¸ã®çãã¯ãæ´å²ã«é ãã¦ãããçµ±è¨å¦è ã®ãã´ã£ããã»ãã³ã¯ã¹ã¯æ°å¹´åããå¤ããã天æãï¼excess geniusï¼ããã¼ãã«çãè«æãæ¸ããã
天æãã¡ãåºç¾ããæ代ãå ´æã¯éä¸ããå¾åãããã天æãã¡ã¯ãã¯ã©ã¹ã¿ã¼ãã¨ãã¦çã¾ããå¾åãããããã³ã¯ã¹ã¯ç´å å440å¹´ãã380å¹´ã®ã¢ãããä¾ã«æãã¦ãããå¤ä»£ã¢ããã¯ããã©ãã³ãã½ã¯ã©ãã¹ããã¥ããã£ãã¹ãããããã¹ãã¨ã¦ãªããã¹ãã¢ã¤ã¹ãã¥ãã¹ãã¢ãªã¹ãããã¹ãªã©ãé©ãã»ã©å¤ãã®å¤©æãçã¿åºããã西æ´ææã®åºç¤ãç¯ããã¨ããããããã®å¤©æã¯ãåãå ´æã«ã»ã¨ãã©åæã«åå¨ãã¦ããã
ãããã¯ã1440å¹´ãã1490å¹´ã®ã¤ã¿ãªã¢ã®ãã£ã¬ã³ãã§ãè¦ã¦ã¿ããã人å£7ä¸äººè¶³ããã ã£ããã£ã¬ã³ãã§ã¯ããããåä¸ç´ã®éã«ããã±ã©ã³ã¸ã§ãããã»ã´ã£ã³ããã®ãã«ãã£ããããã£ãã§ããªãããããããªã©ãæ´å²ã«åãæ®ãè¸è¡å®¶ãæ°å¤ã輩åºãããã·ã§ã¼ã¯ã¹ãã¢ã®æ代ã®ã¤ã®ãªã¹ãããã³ã»ã¸ã§ã³ã½ã³ãã¸ã§ã³ã»ãã«ãã³ãã¨ããã³ãã»ã¹ãã³ãµã¼ããã©ã³ã·ã¹ã»ãã¼ã³ã³ãªã©ãåæ代ã«åãé½å¸ã«ä½ãã§ããã
ãããã£ãéä¸ã¯ãªãèµ·ãã£ãã®ã ãããããã³ã¯ã¹ã¯å¹³åãç¹æ ã¯çç±ã«ãªããªãã¨è¿°ã¹ãããã©ãã³ã®æ代ãã¢ããã¯ã¹ãã«ã¿ã¨è ççãªæ¦äºç¶æ ã«ãã£ãããã³ã¯ã¹ã¯å¦è¡è«æã®çµè«ã¨ãã¦ããã®ç¾è±¡ã®çç±ã«ã¤ãã¦ã¯ããããªãã¨è¿°ã¹ã¦ããã
ãããããã®çç±ã¯å®å ¨ã«è¬ã¨ããããã§ããªããåµé çæè½ã®ãéä¸ãã¨ããç¾è±¡ã«ã¤ãã¦åæãã¦ãããã¨ã¯å¯è½ã ãåµé æ§ãéä¸ããçç±ã¯ãå®ã¯ãªãããã®ãã¡ã¿ã»ã¢ã¤ãã¢ãï¼meta-ideaï¼ãåå¨ãããããä»ã®ã¢ã¤ãã¢ãåºãããã¨ã«å½¹ç«ã£ã¦ããã¨ããç¹ã«ããã ãããã¡ã¿ã»ã¢ã¤ãã¢ã¨ã¯çµæ¸å¦è ã®ãã¼ã«ã»ãã¼ãã¼ãæå±ããæ¦å¿µã§ãç¹è¨±å¶åº¦ãå ¬å ±å³æ¸é¤¨ãä¸äººåãã®æè²ã¨ãã£ããã®ãæãã
ã¾ããå¤æ§ãªäººéã交差ãããã¨ãããã¨ãå©ç¹ã ã£ãã®ã¯æããã ãéå»ã«å¤©æãéä¸ããå ´æãããã¹ã¦ååå¼ã®ä¸å¿å°ã§ãã£ããã¨ã¯å¶ç¶ã§ã¯ãªãããã®ãããªåå°ã§ã¯ãå¤ç¨®å¤æ§ãªäººã ãéã¾ã£ã¦ã¢ã¤ãã¢ã交æããããã¨ãå¯è½ã ã人å£å ¨ä½ã«ããã¦ã大å¦ã®å¦ä½ãæã¤ç§»æ°ã1ï¼ å¢ããã¨ãç¹è¨±åå¾æ°ã9ï½18ï¼ å¢å ããã¨ããç 究ãã¼ã¿ãããã
ããã²ã¨ã¤ã®éè¦ãªè¦ç´ ã¯æè²ã ã
ç¹æ ããæåã¯ã©ãããæè²ã¨å¦ç¿ã®æ°ããããã¡ãåãéãã¦ãããä¸ä¸ã®ãã£ã¬ã³ãã§ã§ã¯ãå¾å¼å¶åº¦ã¨ããæè²ã·ã¹ãã ãçãã ã£ããã¨ãªã¶ãã¹å¥³çæ代ã®ã¤ã®ãªã¹ã¯ãä¸æµéç´ã®ç·æ§ã®æè²ã«åã注ãã ããã®æ©æµãåããã®ãã¦ã£ãªã¢ã ã»ã·ã§ã¤ã¯ã¹ãã¢ã ãèªåã®ååãæ¸ããªãæè¢å人ã®æ¯åã¨ãã¦çã¾ããã·ã§ã¤ã¯ã¹ãã¢ããç¡æã§ã©ãã³èªã®æè²ãåãããã¨ãã§ããã®ã ã
ãããããããã®ãããªåµæ工夫ã«ããµããæ代ã«å¦ãã§ãæè²ã®åéã«ãããèªç±ãªå®é¨ã奨å±ããå¿ è¦ãããããKhan Academyãã®ãããªç¡æã®ãªã³ã©ã¤ã³æè²ãå©ç¨ããã®ãããããè·æ¥è¨ç·´ã®è¦æ¨¡ãæ¡å¤§ãããã®ãããã ãããTã»Sã»ã¨ãªãªããããã¤ã¦è¨ã£ãããã«ããå大ãªæ代ã«ã¯ãããå¤ãã®æè½ãåå¨ããã¨ããããã§ã¯ãªãããããã®æ代ã¯ã浪費ãããæè½ãããå°ãªãã£ãã®ã ãã
æå¾ã®ã¡ã¿ã»ã¢ã¤ãã¢ã¯ããªã¹ã¯ãåããã¨ãæ¯æ´ãããããªç¤¾ä¼å¶åº¦ã ãã·ã§ã¤ã¯ã¹ãã¢ã¯ãç室ã®æ¯æ´ã«æµã¾ãã¦é¢¨å¤ãããªæ²åãæ¸ãããã«ããµã³ã¹æã®ãã£ã¬ã³ãã§ã§ã¯ãçµµç»ã®é è¿æ³ãªã©ã®æ°ããè¸è¡æ§å¼ã«å¯¾ãã¦ãã¡ãã£ã家ãæãã¿ãªãæ¯æ´ãè¡ã£ãããããã試ã¿ã®å¤ãã¯å¤±æã«çµãã£ããã·ã§ã¤ã¯ã¹ãã¢ã¯ããã¤ã失æä½ãæ®ãããããã®ãããªå¤±æã許容ãããããããããã ã¬ããããçã¾ããã®ã ã
ãããã社ä¼å¶åº¦ãçã¿åºããã¨ã¯ãéå¿çããã¦ã¨ã¦ãå®ç¾ã§ããªãããã«æãããããããªããããããªãã¨ã¯ãªããçµ±è¨ã«åºã¥ãéçã®åææ¹æ³ã§ãï¼2003å¹´ã«ãã¹ãã»ã©ã¼ã«ãªã£ããã³ãã£ã¯ã·ã§ã³æ¸ç±ã§ãã2011å¹´ã«æ ç»åããããï¼ãããã¼ã»ãã¼ã«ãã§æåã«ãªã£ãã»ã¤ãã¼ã¡ããªã¯ã¹ãæå±ãããã«ã»ã¸ã§ã¤ã ãºã¯ãç¾ä»£ã®ç±³å½ã¯ãã§ã«ã天æãçã¿åºããã¨ã«é常ã«é·ãã¦ããã¨ææãã¦ãããåé¡ã¯ããããããçã¿åºãã¦ãã天æãéåé¸æã ã¨ãããã¨ã ã
ã¸ã§ã¤ã ãºæ°ã¯ãããããã¯éåé¸æãç¹å¥æ±ãã«ãã¦ããã¨ææãããã¹ãã¼ãã¯å°ããåã©ãã®ãã¡ãã奨å±ããã親ã¯åã©ãã®ç·´ç¿ã試åã®éãè¿ãããããããã«ã¹ãã¼ãã«ã¯ããªãã«ãªã¼ã°ããã¡ã¸ã£ã¼ãªã¼ã°ã¾ã§ãããããéç¨ã«ããã¦æè½ãè²æããã·ã¹ãã ãæ´ã£ã¦ãããã¾ããããã®ãã¼ã ã¯ãªã¹ã¯ãã¨ããã¨ãæãããè½ãåºãã«çµãããã¨ãããé¸æãã¡ããå·¨é¡ãæãã¦ãã©ããã§ç²å¾ããããããã®ææãæãã¦ããã¡ã¿ã»ã¢ã¤ãã¢ã®ãããã§ãã«ã³ã¶ã¹å·ããã«ã®ãããªå°ããªé½å¸ï¼ã¨ãªã¶ãã¹å¥³çæ代ã®ãã³ãã³ã¨ã»ã¼åè¦æ¨¡ï¼ã§ãã天æçãªã¹ãã¼ãé¸æãæ°å¹´ãã¨ã«è¼©åºã§ãã¦ããã®ã ã¨ãã¸ã§ã¤ã ãºæ°ã¯ææãã¦ããã
ãã¾ã»ã©å¤©æãå¿ è¦ã¨ããã¦ããæ代ã¯ãªããããããã¯æ´å²ã«å¦ã¶ãã¨ãã§ããã天æã®éä¸ã¯å¶ç¶ã§ã¯ãªãã®ã ã
TEXT BY TEXT BY JONAH LEHRER
TRANSLATION BY TOMOKO TAKAHASHI, HIROKO GOHARA/GALILEO