Android対Appleã®æ¦ãââAndroidé£å¶ã«ä»¥åã»ã©ã®å¢ãã¯ã¿ãããªããï¼åçï¼Jon Snyder/Wired.comï¼
ã¹ãã¼ããã©ã³ã¡ã¼ã«ã¼ã«ã¨ã£ã¦ã¯ããæ代ãæ¥ã¦ããã®ããç¥ããªãããã®ä¼ç¤¾ã®ååããAppleãã§ããã°ãã®è©±ã ãã
Appleã®è²¡åé¢ã«é¢ããå¢ãã¯ãä¸è¨ã§ãã£ã¦æ£æ°ã®æ²æ±°ã¨ã¯æããªããã®ã§ãå ããçºè¡¨ããã2011å¹´10-12ææã®æ¥ç¸¾ã¯ãæ ªä¸»ãã¦ã©ã¼ã«ã¹ããªã¼ãã®äºæ³ãã¯ããã«è¶ ããçµæã¨ãªã£ããåæã®å£²ä¸ã¯ããã¾ã§ã®æé«è¨é²ã大ããä¸åããå©çãåå¹´åæã®ã»ã¼2åã«å¢å ãå社ã3ã¶æéã§è²©å£²ããiPhoneã®æ°ã¯3700ä¸å°ä»¥ä¸ã§ã1ååæã«ããã ãã®è£½åã売ããã¨ããã®ã¯Appleã®æ´å²å§ã¾ã£ã¦ä»¥æ¥ã®ãã¨ã§ããã
ããã«å¯¾ãã¦ãAppleã¨ç«¶åããã¹ãã¼ããã©ã³ã¡ã¼ã«ã¼å社ã¯ã©ããAppleã®å¢ãã«æã¡ã®ããããå社ã«æãããã®æå¹ãªæ¦ç¥ãæ¢ããããã¦ãããã®ããã ã
ãã¨ãã°ãä¸åº¦ã¯Appleã«å¯¾æã§ããææååè£ã¨ã¿ããã¦ããMotorola Mobilityã¯ãåååæã«ã¹ãã¼ããã©ã³530ä¸å°ã¨ã¿ãã¬ãã20ä¸å°ã売ããã¨ããã§ãããçµå±8000ä¸ãã«ã®èµ¤åãè¨ä¸ãå社ã¯æ±ºç®çºè¡¨ã®ãªãã§ãæ¨å¹´å¾åã«å¾©æ´»ããããRazrããã©ã³ãã®ã¹ãã¼ããã©ã³ã販売好調ã ã£ãã¨æå¾ ãæããã説æããã¦ãããã確ãã«530ä¸ã¨ããæ°ã¯åå¹´åæã®490ä¸ï¼å°ï¼ãããå¤ããªã£ã¦ãããã ãã2011å¹´ãéãã¦å社ã販売ããã¹ãã¼ããã©ã³ã®æ°ã¯ããã1870ä¸å°ã§ãã¢ããã«ã1ååæã§è²©å£²ããå°æ°ã®ååå¼·ã«éããªãã
Nokiaã«ã¤ãã¦ãäºæ ã¯åæ§ã§ãæ°ãã«æ¡ç¨ããWindows Phoneã§çµå¶ã®ç«ã¦ç´ããå³ãå社ã§ã¯ãä¾ç¶ã¨ãã¦èµ¤åã®ç¶æ ãç¶ãã¦ãããåååæã®èµ¤åé¡ã¯12åãã«ã§ãã¹ãã¼ããã©ã³ã®è²©å£²å°æ°ã¯1960ä¸å°ããã®å°æ°ã¯ãããªãã«å¤ãããã«æããããå®ã¯åå¹´åæã®å®ç¸¾ãã31%ãå°ãªãã
ããã§ããApple以å¤ã®ã¹ãã¼ããã©ã³ã¡ã¼ã«ã¼ã«ãã¾ã å¸æã¯æ®ã£ã¦ããã
ç¾å¨Androidé£å¶ã®ãªãã§ãæå¼·ã¨ã¿ãããSamsungã¯ã26æ¥ã«è¡ã£ã決ç®çºè¡¨ã®ãªãã§ãåååæã®ã¹ãã¼ããã©ã³è²©å£²å°æ°ãéå»æé«ã¨ãªã£ããã¨ãæããã¦ãããå社ã¯OSå¥ãã¢ãã«å¥ã¨ãã£ãç´°ãã販売ãã¼ã¿ãå ¬è¡¨ãã¦ããªãããAndroidã¹ãã¼ããã©ã³ãGalaxy Sãã·ãªã¼ãºã®å¥½èª¿ãªå£²ãè¡ããªã©ãæä¼ã£ã¦ã2011å¹´ã®æºå¸¯é»è©±ç«¯æ«ã®åè¨è²©å£²å°æ°ã3åå°ãçªç ´ããã¨Bloombergã«èªã£ã¦ããã
ãã®3åå°ã¨ããæ°åã®ãªãã«ã¯ãã¹ãã¼ããã©ã³ã ãã§ãªãããã£ã¼ãã£ã¼ãã©ã³ãªã©éã¹ãã¼ããã©ã³ç«¯æ«ãå«ã¾ãã¦ããããããã«ãã¦ãå社ãè¨å¤§ãªæ°ã®ç«¯æ«ãåºè·ãããã¨ã«ééãã¯ãªããããã«ãå社ã®ç´å©çã¯4å ã¦ã©ã³ï¼ç±³ãã«æç®ã§36åãã«ï¼ã¨ãåå¹´åæã®3å 4000åã¦ã©ã³ããããã«å¢å ãã¦ããã
Motorolaã§ã¯ãããã«Razrãã©ã³ãã®æåã«ããããããèãã§ãä»å¾ãå¼ãç¶ãåãã©ã³ããå ããæ°è£½åãæå ¥ãã¦ããã¨èª¬æãã¦ãããã¡ãªã¿ã«åãã©ã³ãã®ææ°æ©ç¨®ã¨ãªããRazr Maxxãã¯ããã大容éã®ããããªã¼ãæè¼ããé話å¯è½æéã延ã³ã¦ãããããã«Motorolaã¯ã2000年代ãªãã°ã«å¤§ããããè¨é²ããå代Razrã®æã¨åæ§ã«ãä»å¹´ã¯ãã¾ãã¾ãªã«ã©ã¼ããªã¨ã¼ã·ã§ã³ã®Razr端æ«ãé 次æå ¥ãã¦ããäºå®ï¼ãã¯ã¤ããã¼ã¸ã§ã³ã¯ãã§ã«çºå£²æ¸ã¿ï¼ã
ãã£ã½ãNokiaã®èµ¤åã«ã¤ãã¦ã¯ãå ¨ç¤¾ã®æ¦ç¥å¤æ´ã«ã¨ããªãå·»ãæ·»ãã®çµæã¨ããè¦æ¹ãã§ãããå社ã¯ç¾å¨ãé·ãã«ããã£ã¦æ¡ç¨ãã¦ããSymbian OSãIntelã¨å ±åéçºãã¦ããMeego OSãããMicrosoftã®Windows Phoneãã©ãããã©ã¼ã ã¸ã®ç§»è¡ãå¾ã ã«é²ãã¦ããã
ããã«ä»åã®æ±ºç®çºè¡¨ã®ãªãã«ã¯ä¸çã®å æãè¦ãã¦ãããWindows Phone OSãæè¼ããLumiaã·ãªã¼ãºã®è²©å£²å°æ°ã100ä¸å°ãè¶ ããã¨ããã®ã§ããããã®æ°åã¯ã¢ããªã¹ããã®äºæ³ãä¸åããã®ã§ãå社ã®ãã¼ããããã«å°æ¥æ§ããããã¨ã示ããã®ã ã£ãã
ããããä»å¾ããã°ããã¯ã¢ããã«ã®å¤©ä¸ãç¶ããã¨ã«ééãã¯ãªããSteve Jobsæ°ã¨ãããªã¼ãã¼ã失ã£ãå社ãããããããã¢ãã¤ã«ç«¯æ«å¸å ´ã§ç«¶åå社ãç¸æã«ãã¾ãæ¦ã£ã¦ããããã©ããããã®éµãæ¡ãTim Cookæ°CEOã®çµå¶æè ã«ãåæ¹é¢ããã®æ³¨ç®ãéã¾ã£ã¦ããã
TEXT BY Mike Isaac
TRANSLATION BY ä¸å½å¤§æ´