▼HTML保存は下記の設定で出力しました。（一太郎2007）


出来上がったHTMLファイルをエディタ（EmEditor）で開いてみました。

▼HTMLファイル


ルビの部分は半角パーレンで囲まれますが、親文字がどこからなのかが分かりません。
こんなんじゃ使えな～いよ。ということで、適当にマクロ作ることにしました。（ExcelVBAで処理しました）


■ソースコードここから↓↓↓↓↓↓↓
Sub ふりがなの前に〓挿入()

On Error GoTo ER:

PT = ThisWorkbook.Path & "\"
PT = PT & "テスト１.jtd"

Dim taroapp As Object
Set taroapp = CreateObject("JXW.application")
taroapp.Visible = True
taroapp.Documents.Open PT
'全選択
taroapp.TaroLibrary.SelectAll 1
'先頭へ移動
taroapp.TaroLibrary.JumpStart
'ウェイト
For Z = 1 To 5000: Debug.Print Z
Next Z
'〓挿入処理
Do While -1
cnt = cnt + 1
If cnt = 1 Then
taroapp.TaroLibrary.SearchString "\{ふりがな\}", 3, 1
Else
taroapp.TaroLibrary.SearchString "\{ふりがな\}", 1, 1
End If
taroapp.TaroLibrary.Insert "〓"
c = taroapp.TaroLibrary.GetCharacter
taroapp.TaroLibrary.CursorRight Len(c)
'ウェイト
For Z = 1 To 50: Debug.Print Z
Next Z
Loop

ER:
If Err.Number = 1001 Then
MsgBox "処理が完了しました。"
Else
MsgBox Err.Number & ":他のエラーがあります。"
End If

End Sub
■ソースコードここまで↑↑↑↑↑↑↑


んで、実行すると………



表示は変な感じですが、ふりがなの開始部分に〓が入りました。
では、HTML保存してみましょうか。

▼HTMLファイル（マクロ実行後）


親文字の前に〓が入って、目印になりそうですね。

この目印をEmEditorでルビタグに変換してみます。

検索：〓([^〓]+?)\(([^\(\)]+?)\)
置換：<ruby><rb>\1</rb><rp>\(</rp><rt>\2</rt><rp>\)</rp></ruby>

で、修正したHTMLをブラウザで表示させてみたのが、下図になります。



これで、一太郎データも少し取り扱いがラクになりそうです（＾＾