Z‚Ý‚½‚��‚Ƃ�}‚ë‚ɏZ‚ß‚é‰ï¿½L

Å‹ßA“ú–{‚ÌSIŠé‹Æ‚ÆŽdŽ–‚ð‚·‚é‹@‰ï‚ ‚Á‚½B
‹vX‚ɏՌ‚“I‚ȑ̌�}‚¾‚Á‚½B

‚Æ‚ ‚éƒVƒXƒeƒ€ˆÄŒ‚̉º¿‚¯“IŠJ”­ˆË—Š‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA

1.ƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒ‚ª‚�N‚©‚µ‚��
ƒrƒWƒlƒXŒn‚̐l‚ª’¼ÚŽÀ‘•’S“–‚̃Gƒ“ƒWƒjƒA‚ÉŽwŽ¦‚ðo‚µ‚��‚éBŠÛ“Š‚��‚Å‚ ‚éB‚æ‚Á‚ăA[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒ‚ªª–{“I‚ɂ�N‚©‚µ‚��‚Ì‚¾‚ªC³‚Å‚«‚Ȃ��B
ƒA[ƒLƒeƒNƒg•sÝB

2.ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg‚ª–³’ƒ‹ê’ƒ
Šî–{‚È‚º‚©ƒGƒNƒZƒ‹‚ŏ‘‚��‚��‚éB“Ç‚Ý‚É‚­‚��‚�}‚Ƃ�}‚̏ã‚Ȃ��B‚³‚ç‚Ƀo[ƒWƒ‡ƒ“ŠÇ—‚ª–³’ƒ‹ê’ƒ‚Å‚ ‚éB‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“Ç‚ñ‚Å‚àˆÓ–¡‚Ì–³‚��ŒÃ‚��ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg‚¾‚炯‚ʼnð“Ç‚ª”ñí‚ɓ‚��BƒAƒvƒŠ‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“AŠJ”­ŠÂ‹«‚È‚Ç‚àƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg–ˆ‚Ɉá‚Á‚��‚éBƒrƒ‹ƒh‚·‚é‚ƃhƒLƒ…ƒƒ“ƒg‚ªŽ©“®ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½‚³‚ê‚é‚È‚ñ‚�}‚Ƃ͈êØ‚Ȃ��B
ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg’S“–•sÝB

3.ƒvƒƒ_ƒNƒg‚̃\[ƒXŠÇ—‚ª–³’ƒ‹ê’ƒ
ƒ\[ƒXŠÇ—ƒ\ƒtƒg‚͂‚©‚Á‚��‚é‚à‚̂́A—‰ð•s”\‚ȃuƒ‰ƒ“ƒ`‚É•ª‚©‚ê‚��‚Ä“¯“™»•i‚ª•¡””hï¿½ï¿½‚µ‚��‚éBC³‚ÉŽèŠÔ‚ª‚©‚©‚éB
ƒ\[ƒXAƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€ŠÇ—ŽÒ•sÝB

4.ƒ†ƒjƒbƒgƒeƒXƒg‚̃R[ƒh‚ª‚Ȃ��
ƒ†ƒjƒbƒgƒeƒXƒg‚ÌŽ©“®‰»‚ðˆêØ‚µ‚��‚Ȃ��B‚�}‚ê‚àƒGƒNƒZƒ‹‚ŃeƒXƒg€–Ú‚ª‚ ‚��‚ç‚ê‚��‚ÄŠJ”­ŽÒ‚ªƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚��‚­B
ƒeƒXƒg’S“–•sÝB

5.GUI‚ª‚Ђǂ·‚��‚é
‚�N‹q‚É‚»‚ÌUIŒ©‚¹‚½‚¾‚¯‚ŐM—p“x‚ª‚½—Ž‚¿‚Å‚ ‚éB‚��‚­‚çƒVƒ‡ƒ{ƒC‹@”\‚µ‚©‚È‚­‚Ä‚àUIˆê‚Â‚Å‚à‚¤­‚µˆóÛ‚ª•Ï‚é‚Ì‚ÉŽÀ‘•ƒGƒ“ƒWƒjƒA‚̃Zƒ“ƒX‚»‚̂܂܁B
ƒfƒUƒCƒi[•sÝB

6.‚�L‚Á‚­‚è‚ȃ}ƒlƒWƒƒ“ƒg
Œ`‚¾‚¯‚̃}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚͑��Ý‚·‚邪Aª«˜_‚¾‚¯‚ōª‹’‚à‚È‚­H”Œ©Ï‚à‚èXXƒ–ŒŽ‚Æ‚È‚éBã‹L‚̂悤‚È–â‘è“_‚Í•s–â‚Å‚ ‚èA‚�L‚Á‚­‚菟•‰B
ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg•sÝB

‚»‚̃VƒXƒeƒ€‚ÌŠJ”­ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒƒ“ƒo[‚ª“]E‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ó‹µ‚Å‚ÌŽc–�}ˆ—‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½B
‚�}‚�}‚©‚çA“ú–{‚ÌITŠé‹Æ‚Å‚Í’Pƒ‚ɐlÞ‚̗��“®«‚ª‚‚Ü‚é‚ƃŠƒXƒN‚ª”ñí‚ɍ‚‚��‚�}‚Æ‚ª‚í‚©‚éB

EƒA[ƒLƒeƒNƒg‚ª“]E‚µ‚½ê‡A‚»‚ê‚ÉŒ©‡‚¤ƒA[ƒLƒeƒNƒg‚ð‚ ‚Ä‚ª‚¤‚Ƃ��‚¤—��‚ꂪŽ©‘R‚Å‚ ‚邪‚»‚ꂪ‚È‚³‚ê‚Ȃ��B‹ï¿½ï¿½‚ç‚­ƒIƒŠƒWƒiƒ‹‚ÌŠJ”­ƒOƒ‹[ƒv‚Å‚à’S“–‚ª–¾Šm‚É‚È‚Á‚��‚È‚©‚Á‚½‚̂ŁA‚Ç‚¤‚��‚¤l‚ð‚ ‚Ä‚ª‚¦‚΂��‚��‚Ì‚©‚Í‚Á‚«‚肵‚Ȃ��‚Ì‚¾‚낤B

El‚ª‹‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒŠƒXƒN‚ð‰ßï¿½ï¿½•]‰¿‚µ‚��‚邽‚ß‚©AƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg‚Ì“à—e‚Æ‚»‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“ŠÇ—‚È‚Ç‚ª”ñí‚É‘a‚©B

Eƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚Å‚·‚�~‚ẴeƒXƒg‚àŠJ”­ŽÒ‚ª‚�}‚È‚µ‚Ä‚µ‚܂�N‚¤‚Ƃ��‚¤‚ ‚½‚èAlŽg‚��‚̍r‚³‚ªŒ©Žó‚¯‚ç‚ê‚éB

EƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg’S“–AƒfƒUƒCƒ“’S“–AƒA[ƒLƒeƒNƒg‚È‚Ç’S“–‚𖾊m‚ɐ݂¯‚Ȃ��‚½‚ß“ˆêŠï¿½L‚ª‚È‚­A‚»‚ÌŽžX‚Ì’S“–ŽÒ‚̌«‚ªo‚Ä‚µ‚܂��ƒvƒƒ_ƒNƒg‘S‘Ì‚Æ‚µ‚Ä”ñí‚ɏX‚��B

Eƒgƒbƒv‚ªª«˜_‚ðŽ‚¿o‚·‚̂ŁAˆÈã‚̂悤‚È•ªÍ‚Í‚È‚³‚ꂸAV‚½‚ȑΉž‚à‚³‚ê‚Ȃ��B

‚‚܂è“ú–{Ž®‚Ì’S“–‚𖾊m‰»‚µ‚Ȃ��‚â‚è•û‚¾‚ƁA‚�NŒÝ‚��‚ð•âŠ®‚µ‚ ‚¤ŠÖŒW‚ªd—v‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA“¯ˆêƒƒ“ƒo[‚ōŌã‚Ü‚Å‚â‚镪‚É‚Í‚È‚ñ‚Æ‚©‰ñ‚¹‚��‚¯‚��‚½B‚»‚ꂪlÞ‚̗��“®«‚ª‚‚Ü‚é‚�}‚Æ‚É‚æ‚Á‚ĕ⊮‚µ‚ ‚¦‚¸AŒŠ‚¾‚炯‚É‚È‚Á‚��‚­BŒÂXl‚̌«‚ªˆ«‚��•ûŒü‚ɍì—p‚µ‚��‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚낤B
‚©‚Ƃ��‚Á‚ďIgŒÙ—p‚̈͂��ž‚Ý‚ª“‚­‚È‚Á‚��‚錻ÝAÓ”C”͈̖͂¾Šm‰»‚ði‚ß‚é‚Ì‚©AˆÍ‚��ž‚Ý‚ðÄ“x‹­‰»‚·‚é‚Ì‚©i‰Â”\‚È‚Ì‚©‚Í•s–¾‚¾‚ªj‘I‘ð‚¹‚ï¿½L‚é‚𓾂Ȃ��ó‹µ‚Ȃ̂ł͂Ȃ��‚¾‚낤‚©B‚³‚ç‚ɐӔC”͈͂𖾊m‚É‚·‚é‚Ì‚Í’S“–ŽÒ‚ð‚½‚¾’u‚­‚¾‚¯‚łȂ��B‚»‚Ì’S“–‚ª‚»‚Ì“¹‚̃vƒ‚Æ‚µ‚Ä‚â‚Á‚��‚­‚�}‚Æ‚ð’S“–ŽÒ‚à‰ïŽÐ‚àŠoŒå‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚Ȃ��‚Ì‚Å‚ ‚éB

Ž„‚ªŠÖ‚í‚Á‚½‚�}‚̉ïŽÐ‚ª‚½‚Ü‚½‚܍“‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚èA‘¼‚̉ïŽÐ‚Í‚à‚¤­‚µ‚¤‚Ü‚­‚â‚Á‚��‚é‚Ƃ��‚��‚Ì‚¾‚ªB

“n•Óç‰ê‚³‚ñ‚̃Gƒ“ƒgƒŠ[‚ɂ̓VƒŠƒRƒ“ƒoƒŒ[‚ł̓AƒEƒgƒ\[ƒX‚ªŠÔ‚ɍ‡‚í‚Ȃ��‚Ì‚Å‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ“à»‚µ‚��‚­‚Ƃ��‚¤˜b‚ªÐ‰î‚³‚ê‚��‚éB

Åæ’[‚̃EƒFƒuƒT[ƒrƒXŠJ”­‚ÌŒ»ê‚́A‚Æ‚Ä‚àƒAƒEƒgƒ\[ƒX‚È‚ñ‚©‚Å‚«‚Ȃ��ó‹µ‚É‚È‚Á‚��‚éBuŽd—l‘‚ð•ï¿½ï¿½Í‚ōì‚Á‚āA‚»‚ê‚ð’N‚©‚ªì‚év‚È‚ñ‚��‚¤—I’·‚È‚â‚è•û‚Í’Ê—p‚µ‚Ȃ��B‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‹@”\ŠJ”­‚µ‚āA‚Ç‚ñ‚Ç‚ñƒŠƒŠ[ƒX‚µ‚āAƒ†[ƒU[‚̃tƒB[ƒhƒoƒbƒN‚ðŒ³‚É‚³‚ç‚ɐi‰»‚³‚¹‚éA‚Ƃ��‚¤‚Ì‚ðA–ˆ“ús‚��‘�}‚¯‚Ȃ��‚Æ‚È‚ç‚Ȃ��B

Ž„‚ª“­‚��‚��‚½ƒJƒiƒ_‚̃xƒ“ƒ`ƒƒ[‚àNZ‚̃eƒŒƒRƒ€Œn‚̉ïŽÐ‚à‰º¿‚¯A‘·Žó‚¯‚Å‚ ‚éB
‚Ç‚¿‚ç‚àƒCƒ“ƒtƒ‰Œn‚̃VƒXƒeƒ€‚ŁA‹Æ–�}“à—e‚ª‘å‹K–́A•¡ŽG‚ÅŽd—l‚ª”äŠr“IˆÀ’肵‚��‚邽‚ß‚©AŽd—l‘ƒx[ƒX‚ł̃VƒXƒeƒ€”[•i‚ðs‚Á‚��‚éBƒEƒFƒuƒT[ƒrƒX‚̃Xƒ^ƒCƒ‹‚Ƃ͈ႤB
‚µ‚©‚µA‰º¿‚¯‚Ƃ��‚Á‚Ä‚à“ú–{‚Ì‚»‚ê‚Æ‚Í‚©‚È‚èˆá‚Á‚��‚é‚�}‚Æ‚ªŒoŒï¿½}‚µ‚Ä‚Ý‚Ä•ª‚©‚Á‚½B

Eã‚©‚牺‚Ö‚ÌŠÛ“Š‚��‚͂Ȃ��B
EŽÐˆõ‚Ì‹‹—¿‚͏ã‚à‰º‚à‚»‚ê‚Ù‚Ç•Ï‚ç‚Ȃ��B
E‹Î–�}ŽžŠÔ‚à•Ï‚ç‚Ȃ��B
E‹x“ú”‚à•Ï‚ç‚Ȃ��B
Eã‚©‚牺A‰º‚©‚çã‚ւ̐l‚̈ٓ®i“]Ej‚à•p”É‚É‹N‚�}‚éB
E‚Ȃ̂ŏゾ‚©‚çˆÌ‚��‚Ɗ�Nˆá‚��‚µ‚ĈВ��‚Á‚��‚él‚à‚��‚Ȃ��B

‰º‚֍s‚­‚قǃRƒ“ƒ|[ƒlƒ“ƒgŠJ”­‚Å‚ ‚èAã‚ɂ��‚­‚قǐ݌v‹K–Í‚ª‘å‚«‚­‚È‚é‚Ƃ��‚¤Žç”õ”͈͂̈á‚��‚ª‚ ‚邾‚¯‚¾B

‚Ƃ��‚¤‚킯‚ʼnº‚ɍs‚­‚Ù‚Ç“z—ê“Iˆµ‚��‚Ì“ú–{Ž®‰º¿‚¯‚Ƃ͐•ª‚ƈႤˆóÛ‚Å‚ ‚éB
‚»‚Ì‚½‚ߎdŽ–‚ª‚Ù‚µ‚��‚©‚çA‰½‚ª‰½‚Å‚àˆÀ‚­Žó’‚·‚é‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚à‚È‚­A‰¿ŠiˆÈŠO‚ɃVƒXƒeƒ€‚̃A[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒAƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXAƒƒ“ƒeƒiƒ“ƒX«‚Ȃǂ̐«”\ƒx[ƒX‚É‘¼ŽÐ‚Ƌ��‘ˆ‚·‚é‚�}‚ƂŎ󒍋��‘ˆ‚ɏŸ‚‚Ƃ��‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Å‚ ‚éB
NZ‚̉ïŽÐ‚ÍŽ©•ª‚½‚¿‚̃VƒXƒeƒ€‚ðƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚È‚Ç‚É”„‚荞‚݂ɂ��‚Á‚½‚è‚à‚µ‚�N‚èAŒ»Ý‚Ì”­’‰ïŽÐ‚�~‚Á‚½‚è‚Ƃ��‚¤‚킯‚Å‚à‚Ȃ��‚µAl‚Ì”hŒ­‚È‚Ç‚à‚Ȃ��B

]‹Æˆõ‚ªã‚à‰º‚à‚Ù‚Ú“¯“™‚̈µ‚��‚Ȃ̂ŁAˆÀ‚­Žó’‚µ‚ÄŽ€‚ʂقǃT[ƒrƒXŽc‹Æ‚³‚¹‚é‚Ƃ��‚¤ƒXƒ^ƒCƒ‹‚ÅŽdŽ–‚ð‰Ÿ‚µ•t‚¯‚ç‚ê‚Ȃ��B
‚»‚ñ‚Ȃ�}‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ΎЈõ‚͈êu‚Å‹‚È‚­‚È‚é‚Ì‚ÅŒo‰cŽÒ‚É‚Æ‚Á‚āA‚»‚¤‚��‚¤‘I‘ðŽˆ‚Í‘ï¿½ï¿½Ý‚µ‚Ȃ��B
‚Ȃ̂ŁAŽó’‚ªŒ¸‚Á‚ÄŒo‰c‚ªŒµ‚µ‚­‚È‚é‚Əゾ‚낤‚ª‰º‚¾‚낤‚ªƒŒƒCƒIƒt‚·‚邾‚¯‚¾B

‰ïŽÐŠÔ‚à‰ïŽÐ‚ƎЈõ‚ÌŠÖŒW‚à‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‘a‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B

NZherald‚ŁuKick a nasty work habitv‚Ƃ��‚¤‹LŽ–‚ª‚ ‚Á‚½B
ƒ[ƒJƒzƒŠƒbƒNiŽdŽ–’†“Łj‚ɂ‚��‚ÄŽæ‚èã‚��‚��‚éB
NZ‚Å‚à•sŒi‹C‚̂�N‚©‚��‚Å1/3‚̐l‚ªˆê”N‘O‚æ‚è˜J“­ŽžŠÔ‚à’·‚­AƒXƒgƒŒƒX‚ðŠï¿½L‚��‚é‚悤‚É‚È‚Á‚��‚é‚Ƃ��‚¤B

‹LŽ–’†ƒ[ƒJƒzƒŠƒbƒN‚Ì“Á’\‚Æ‚µ‚ďo‚Ä‚­‚éƒTƒCƒ“‚Í

ˆê“ú’†Œg‘Ñ‚ð‚‚¯‚Á‚Ï‚È‚µ‚É‚µ‚ĉƑ��‚Ƃ��‚é‚Æ‚«‚Å‚àŽdŽ–‚ð—Dæ‚µ‚��‚éB
”æ‚ê‚��‚é‚̂ɁAŽ©•ª‚ª‚Å‚«‚éˆÈã‚̂�}‚Æ‚ðˆø‚«Žó‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤B
Žc‹Æ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚µ‚΂µ‚ΏT––‚܂ŁB
‰Æ‚Å‚à—Ž‚¿’…‚©‚È‚­AƒŠƒ‰ƒbƒNƒX‚Å‚«‚Ȃ��B
l‚ɐ��Šˆƒpƒ^[ƒ“‚ª•sŒ’N‚ÆŒ¾‚í‚ꂽB
ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ÉŽdŽ–‚Ì—Dæ“x‚ð•t‚¯‚é‚悤‚ÉŒ¾‚í‚ê‚éB
Žq‹Ÿ‚̐��’·‰ß’ö‚ł̏d—v‚ÈŽ–•¿‚ðŒ©“¦‚µ‚��‚éB

d—v‚Ȃ̂͘J“­ŽžŠÔ‚Å‚Í–³‚­ï¿½ï¿½ŽY«‚ðã‚��‚é‚�}‚Æ‚¾‚ÆŽw“E‚·‚éB
‚Ü‚¸Ž©•ª‚ªƒ[ƒJƒzƒŠƒbƒN‚É‚È‚Á‚��‚é‚Ƃ��‚¤‚�}‚Æ‚ðŽ©Šo‚·‚é‚Ì‚ªd—v‚Å‚ ‚éB

ƒ[ƒJƒzƒŠƒbƒN‚É‘Å‚¿Ÿ‚‚ɂÍ

Ž©•ª‚̍ŏd—v‚̃L[ƒ^ƒXƒN‚ðãŽi‚ÆŠm”F‚·‚é
ŽdŽ–‚ð—��‚ê‚Ä‹x‚Ý‚ð‚Æ‚ê‚é‚悤‚É—Fl‚ƃXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ð‚½‚Ä‚ÄA‚»‚ê‚ðŽç‚é‚悤‚É‚·‚é
ƒWƒ€‚É“ü‚è‚Ȃ�N‚µ‚ăgƒŒ[ƒi[‚ɃRƒ~ƒbƒgƒƒ“ƒg‚·‚é
‰Æ‚Å‚ÍŒg‘Ñ‚ðØ‚Á‚ぁ[ƒ‹‚ª“Í‚­‚Ì‚ðŒ©‚È‚ï¿½ï¿½‚悤‚É‚·‚é
“úXl‚¦‚鎞ŠÔ‚ðŠm•Û‚·‚é

ˆêï¿½ï¿½Œœ–½“­‚­‚�}‚ƂƁAƒ[ƒJƒzƒŠƒbƒN‚É‚È‚é‚�}‚Æ‚Í•Ê‚¾‚ÆŽw“E‚·‚éB
ƒ[ƒJƒzƒŠƒbƒN‚Í‹­”—ŠÏ”O‚É‚æ‚Á‚Ä‚à‚½‚炳‚ê‚��‚éB

ƒ[ƒJƒzƒŠƒbƒN‚Í’†“Ő«‚̍s“®‚Å‚ ‚é
Œø—¦‚Í—Ž‚¿‚é
‚ŒŒˆ³‚Ȃǂ̏Ǐ󂪂łé
“ú–{‚ł͈ê”N‚É1000l‰ß˜JŽ€‚ÅŽ€‚ñ‚ł��‚é
‚à‚µ‚»‚�}‚©‚甲‚¯o‚µ‚½‚��‚È‚ç–â‘è‚ð”FŽ¯‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚é

The problem is said to be so bad in Japan that there's even a name for death by overwork - karoshi. Some people think it causes 1000 deaths a year.
ˆ«‰»‚·‚é‚ƍň«Ž€‚ÉŽŠ‚éB“ú–{‚Å‚Í“­‚«‚·‚��‚É‚æ‚鎀‚ð‰ß˜JŽ€‚ƌĂñ‚ł��‚Ä”N‚É1000l‚ªŽ€‚ñ‚ł��‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚��‚éB

NZ‚̐l‚É‚Æ‚Á‚Ă͉ߘJŽ€‚Ƃ��‚¤–¼‘O‚ª‚ ‚é‚Ì‚ª‹Á‚«‚Å‚ ‚é‚悤‚¾B