中央アメリカ中部に位置するエルサルバドルで昨日、
同国の主要な幹線道路である国道1号線のバイパスが、
日本の全面的な支援によって完成しました。
同国のブケレ大統領によると、
「エルサルバドルの歴史上最大の道路プロジェクト」で、
交通輸送能力を増強することによって、
エルサルバドル全体の物流機能の向上が期待されています。
現地メディアによると、道路の脇には、
42キロに及ぶ自転車専用道路も備えられているそうです。
ブケレ大統領や星野芳隆大使も参列した開通式典には、
多くの市民が殺到するなど、現地はお祭り騒ぎに。
また、新たに完成した道路のその美しさが、
中南米全土で大きな話題になっています。
関連投稿に寄せられていた反応をごらんください。
「日本とこんな繋がりが…」 スコットランド紙幣に描かれた日本人の姿に驚きの声
翻訳元
■■■■■■ ■ 日本には感謝してるよ。
こういうプロジェクトを待ってたんだ。
+19 ■ Arigatô Gozaimasu
日本がこのプロジェクトを実現可能にしてくれた。
本来なら難しかったんだから。
+5 ■ そして、非常に美しく造られてもいる。
+107 ■ 日本の支援の何が素晴らしかったって、
全て無理のない、現実的だった点に尽きる。
+11 ■ これはいつもの事だけど、
また日本に協力してもらったね。
+10 ■ 日本さん、私たちの国でもお願いします😍
+49 ベネズエラ■ 私はエルサルバドルの人間じゃないけど、
それでもこれは胸熱過ぎる!!!🙌
+409 パナマ■ 日本は誠実に仕事に取り組んでくれるから、
パートナーとしてこれ以上の存在はいないよ。
+15 「日本が世界から愛される訳だ…」 日本人の誠実な仕事ぶりに世界から驚きと羨望の声■ 日本と中米に神のご加護がありますように。
+5 ■ 日本人による仕事だという事が分かる、
本当に美しい仕上がりだと思った。
+4 ■ 自分はホンジュラス人。
いつかあの道を自分の車で走るんだ。
それが人生の目標の1つになった。
281+ ホンジュラス■ 本当に、私たち全員の夢が叶った瞬間ね🇸🇻✨
+5 ■ まずは尽力してくれた全ての人たちに感謝を。
そして勘違いしてる人がいるから言っておくと、
これは円借款であって寄付ではない。
+2 ■ 日本は俺達（アルゼンチン）だけじゃなくて、
エルサルバドルとも仲がいいのか😍
+4 アルゼンチン「まったく日本人は…」 歴史が繋いだ日本の小学校とアルゼンチンの友情に感動の声■ 本当に、日本の人たちには感謝しかない。
+9 ■ あの道を走るためだけにでも、
エルサルバドルに行く価値がある。
それくらい美しい。
+5 ホンジュラス■ 手助けをしてくれた日本に感謝します。
私たちは本当に変わろうとしてるんだよ。
+3 ■ 本当の仕事というものを見せてくれた日本に感謝を。
あなたたちは本当に見事だった。
+12 ■ 日本人による仕事は最高だよね！
こっちでもインフラは日本に任せたい！
+9 エクアドル■ 道路が銀色に輝いてる……。
あの道をドライブしたら気持ちよさそう！
+25 「日本にこんな場所があったのか！」 日本にある『世界一美しい道』が海外で話題に■ また日本に助けられたね！
今日は俺たちにとって歴史的な日だ😢
+7 ■ これは日本から俺たちへの特別なギフトだ。
+32 ■ ありがとう日本の皆さん。
ここエルサルバドルで日本は、
昔から本当に愛されてるんです！
+92 ■ 今度ブラジルの北部にも、
日本の協力で幹線道路が造られる予定。
今から本当に楽しみだ！
+8 ブラジル■ 道路、高速道路、鉄道、地下鉄、空港……。
日本🇯🇵には高度に発達した物理的インフラが沢山ある。
彼らが僕たちのインフラ開発を支援してくれてる事を、
すごくハッピーに思ってるよ🇸🇻
+4 ■ ブケレ大統領と日本がいれば、何だって出来る💪
+3 「こんなの感動するって…」 大統領を迎える日本の心配りにエルサルバドルから感動の声が殺到■ 日本は堅実な仕事をしてくれる。
俺たちも日本とさらに連携していこう！
ホンジュラス■ 中南米にこういった道路が誕生した事が嬉しい。
日本にありがとうって伝えたい。
エルサルバドルの人たちも頑張ったね。
+6 チリ■ 私たちを助けてくれた日本に、
大きな幸運が訪れる事を願っています。
+16 ■ 今日は素晴らしい日だね。
この国の発展に貢献してくれた、
日本という姉妹国に心からの感謝を。
+12 ■ なんという美しさなんだ。
ありがとう日本🇯🇵
自分はコスタリカ人だけど、
本当に我が事のように嬉しい。
+15 コスタリカ■ 当たり前になってた大通りの渋滞が解消される。
この道路の本当の利点はそこだ。
+4 「何でこんな事が可能なんだ？」 ハーバード大の研究員が指摘する日本の通りの特別性が話題に■ 協力相手に日本を選んだ。
その事がまず英断だったと心から思う。
+6 ■ この国家的プロジェクトの成功は、
日本の協力なしには無理だった。
+12 ■ 僕たちを助けてくれた日本に感謝します。
本当にありがとうございました。
+211 ■ ありがとう日本。
この素晴らしい作品を大切にし、
有効に活用出来るかは俺たち次第だ！
頑張ろう、エルサルバドル！
+25
日本への感謝の声が文字通り殺到し、
また現実的な日本の支援も高く評価されていました。
また個人的には、周辺国や南米から、
率直な祝福の声が目立ったのも印象的でした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
