牛乳から分離したクリームを練って固めた食品であるバター。
容器の中の生乳が偶然揺れただけでも出来るため、
起源については確定出来ていませんが、
聖書などにもバターに関する記述がある事から、
少なくともその時代には存在していた事が分かります。
日本では1728年、江戸幕府8代将軍の徳川吉宗が、
外国産馬を輸入した際にインド産の白牛も輸入し、
白牛酪というバターのような物を試作。
実際に本格的に日本で生産が広まったのは、
明治維新の後、国内の外国人に供給するためでした。
現在では調味料やパンのスプレッドとして用いられますが、
今回の翻訳元では、画期的なバターとして、
「雪印北海道バター （10gに切れてる）」が紹介されています。
文字通り最初から適量にカットされており、
切る手間がなく簡単に使えるようになっています。
多くの外国人には日本的な利便性に感じられたようで、
コメント欄には絶賛の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「まったく日本人は…」 日本発の絆創膏の貼り方が革命的だと海外で話題に
翻訳元■ 最初から切れてるバター……。
私もずっと前からあればいいのにって思ってた！
+101■ あっ、知ってる！
日本人の夫の実家で見た事あったから。
すでにカットされてて超衝撃的だった😂
+2■ めちゃくちゃ便利じゃん。
これならもう量を測る手間だってなくなるし。
+4■ 日本にいる時にこの画期的なバターを買っておくんだった！
+182 ■ 一応言っておくけど、味自体はごくごく普通のバターだよ。
■ 日本はいつだってこの世界の未来の姿なんだなぁ。
+3■ 日本ではケチャップとマスタードが、
一緒になって出てくる容器も一般的だよね。
あのホットドッグ用のやつね！
+21 ■ そしてセブンイレブンのホットドッグは最高だ！
+2■ もともとバターが切られてる……だと……。
こんな賢い方法があったなんて思わなかった。
+42■ つまりバターがトブラローネ状態って事！？
+20700 
Ashley Pomeroy ■ 日本はバターでさえ色々な人たちに配慮されてる。
その辺が大違いだなぁ😅
+6「こんな国に生まれたかった」 日本在住のミャンマー人女性の体験談が大反響■ ちなみに北海道牛乳で作られたソフトクリームは、
人生で食べた中で一番美味しかった🥰
+111■ やっぱりこういうのは日本からなんだね🇯🇵
+37■ 利便性と効率性に関して、
日本人の右に出る国民は存在しない。
+4■ 何でネットで日本の映像を観るのが好きなのか判明した。
日本にしかない物がいっぱいあるからだ🥰
+11■ よく日本のスーパーを撮影した動画とか観てるんだけど、
向こうのスーパーにはカットされてるフルーツもあるよ！
+3■ 何で日本が関わると全てが進化しちゃうんだろう……。
+2■ 「北海道」って付いてるだけで全てが美味しそうに聞こえるけど、
実際には他の日本の地域の味と大差ないw
+1「絶対日本の領土だと思った」 北海道の動物たちが外国人をメロメロに■ 北海道のバターと牛乳はこの世の物とは思えないくらい美味しい。
冗談抜きでどこの国も勝てないよあれは。
+3■ なんか日本のバターってホワイトチョコみたい。
箱のパッケージもそんな感じだし😳
+4■ 私の国のバターも最初から切れてれば最高に便利なのに。
+33■ 北海道のバターと言えばマルセイのバターが衝撃的だった。
向こうのバターはどれも美味しい❤️
+2■ 私なんて日本で暮らしてる時に一度このバターを買ってから、
もう他のバターは手に取らなくなったよ。
+11■ 日本よ、この画期的なバターを俺の国にも頼むぞ！
+3■ 私、日本の商品のパッケージが好きなんだよね。
+3■ 便利とかそういう事じゃないんだけど、
日本の製品は点字入りのものが多いんだよ。
あれは思いやりに溢れてて素敵だと思った。
+2「日本の背中はまだまだ遠い」 牛乳パックに日本社会の先進性を見出す海外の人々■ 日本のバルミューダトースターを持ってる人が羨ましい。
+23■ 北海道はバターだけじゃなくてウニも有名だよ！
+9■ こんな素敵な便利グッズが、
この宇宙に存在した事に衝撃を受けてる👽
+153■ 最近になってアメリカでも売られ始めた！
だけど値段は普通のバターの倍💀
■ 日本の商品は消費者の事がよく考えられてるよね。
個人的に日本の大好きな要素だなぁ。
+4「こんな国は日本だけだ！」 日本人の誠実さを伝える報道に感動の声が殺到■ 日本はトイレも便利だし。本当にフレンドリーな設計なの。
+3■ しかも実に丁度いいサイズ感になってるのもポイント高い！
+3■ 自分が日本で驚いたのは、ボトルで売られてるガム。
容器の中に噛み終わったガムを捨てる用の付箋が入ってるんだよ。
あれは天才的で、思慮深いアイデアだと思った。
+3■ スライス済みのバター。考えた人めっっっっちゃ頭良い！
+24■ 日本の物はどんな物だって一流なんだって事が、改めて分かったね。
+5
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
