森林火災が続くオーストラリアで消火活動などを支援するため、
日本政府が国際緊急援助隊として派遣した、
航空自衛隊のCー130輸送機2機と隊員約70名が16日、
南東部のニューサウスウェールズ州にある、
オーストラリア空軍の基地に到着しました。
今回の派遣はオーストラリア政府からの要請を受け決まったもので、
援助隊は今後、消火や救助活動に使う車両や、
現地の消防隊員の輸送にあたることになっています。
このことを、現地の大手メディアも複数回にわたって報道。
国際緊急援助隊の太田将史１等空佐が現地メディアに対して述べた、
「東日本大震災の際には豪州が日本を支援してくれました。
私たちはその恩を忘れません」という発言も、
記事の見出しに使われるなど、大きな反響を呼んでいます。
現地の記事に寄せられた豪州人の反応をまとめましたのでご覧ください。
海外「カッコ良すぎる！」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐※↓私たちは豪州から受けた恩を絶対に忘れません
翻訳元
■■■ 「オーストラリアに対する恩を我々は絶対に忘れない」
なんて感動的なメッセージなんだ！
+6■ ありがとう日本。
私たちも日本から受けた恩を、絶対に忘れません。
+3■ オーストラリアのために助けに来てくれたなんて嬉しすぎる。
全ての関係者の皆さんに感謝します。
+29■ 日本がオーストラリアを気にかけてくれた事が嬉しい❤️
+4■ こういう時に、誰が本当の友人なのかが分かるよね……。
日本という友に乾杯……。
+2 ■ ありがとうございます。
自衛隊の皆さん、どうか怪我などがありませんように。
+3■ Arigatou Gozaimasu Nihon ！！！
助けが必要な時に駆けつけてくれた事を嬉しく思う！
+9■ 日本で働いてた1年間は絶対に忘れられない……。
ワンダフルな国、ワンダフルな人々……。
自衛隊員がオーストラリアを気に入ってくれたら嬉しい😉👍
+1 ■ 日本は俺が最も信用してる国の1つ。
政府は貿易面でも更に日本との結びつきを深めるべきだ。
+9■ 日本人は復旧のエキスパートだからね。日本からの支援は本当に助かる。
海外「やっぱ凄い国だわ」 日本の復旧速度が相変わらず異常だと話題に■ 潜水艦は日本から買うべきだったんだ！
+6■ 日本はタイのこともいつだって助けてくれてるよ。
今日オーストラリアは嵐が来て豪雨になるみたいだね。
今回ばかりは恵の嵐だ。
+4 タイ■ 自衛隊の皆さんを歓迎します。そして、ありがとう🙏
+6■ 僕の娘は流暢に日本語が話せるようになったし、
僕にとっても日本はいつだって行ってみたい国だった。
日本の兄弟姉妹の優しさに感謝する！❤️🇯🇵🇦🇺🇯🇵🇦🇺🇯🇵🇦🇺🇯🇵❤️
+20 ■ 絶対に日本に行くべきだ。
日本人は親切で礼儀正しい、素晴らしい国民だぞ。
+4 ■ 同じく日本行きを強く勧めます！
私たちは2年前に行ってきたんだけど、
その時に完全に日本に恋してしまったの。
人からインフラ、テクノロジー、料理まで、その全てに。
日本は何もかもが素晴らしかった。
出来る事なら何度でも何度でも戻りたい。
+5■ Nihon domo arigatou gozaimasu!!! ❤❤🙇♀️🙇♀️
あなた達の支援を受けられる事を誇りに思います。ありがとう！！
+3■ 日本はどこの国に行っても感謝されてるんだね❤️
どうか気をつけて作業に当たってください。
+2 カンボジア■ 日本が私たちと一緒に災害と戦ってくれるなんて感動的！
+2■ 日本人は本当に素敵な人たち。
1年前に私が所属するチャーチル研究財団への報告のために、
日本の消防庁の人にインタビューをしたの。
独自の視点や経験を聞けたことはとても有益で、
本当に素晴らしい時間だった……。
+1■ これは本当に嬉しい！ やっぱり日本は最高だ！！！！
+7■ 自衛隊の人たちは国に家族を残して、
私たちを助けるためにオーストラリアに来てくれた。
そのことを思うと感謝の気持ちでいっぱいです。
+3■ こんなにも素敵な盟友を持ってるオーストラリアは幸せだ❤️
困ってる時に手を差し伸べてくれてありがとう。
+3■ 日本は本当に素敵な国だね🇯🇵
今回のことは絶対に忘れない。
正直言って、私は他のどの国よりも日本を信用してる。
オーストラリアは日本と二国間貿易協定を結ぶべきだよ。
私はとにかくメイド・イン・ジャパンの製品が大好きなの。
日本の皆さん、本当にありがとう。
+20■ 感謝を示すためにもホリデーには日本に行きましょう。
+1■ 自衛隊の皆さん、あなた達はすでに伝説だ。
+3海外「日本の存在を誇りに思う！」 自衛隊のアフリカにおける活動に賞賛の嵐■ これこそ世界のあるべき姿だ。
どこの国であろうと、助けが必要な時には助け合うべきなんだよ。
+14■ 本当にどうもありがとう。
日本国民同様、僕らも日本という国を誇りに思うよ。
+8■ WOW！！ 良い意味で驚きだった。
日本人がツナミの時の支援を今でも忘れてないなんて❤️❤️❤️
国と国の関係ってこういうことだよね！
私たちも絶対に、今回の恩を忘れないよ🇯🇵🇦🇺
+3
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
