今回は、TikTok上で大反響を呼んでいる動画からで、
マレーシアの女子学生が信号のない横断歩道を渡る際、
手前で一時停止をした車のドライバーに対して、
お辞儀をして感謝を示す様子が映し出されています。
この件を大手メディアも取り上げ、
「まるで日本人のようだ」と報じているのですが、
SNS上では、アニメや漫画、ドラマなど、
日本のポップカルチャーの影響を指摘する声が続出。
実際に影響を受けている若い外国人は少なくないようで、
「自分もやっている」という声が多く見られました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「仏教の影響なのかも…」 日本人の特別な国民性に迫った映像に外国人が感銘
翻訳元
■■■
■ アニメを観まくってると日本人のような振る舞いが、
ふとした時に出るようになっちゃうよ。
+11■ ああいう礼儀を当たり前の事にしよう！！
+1850■ 自分も日本に行った時は同じようにやってた😂
+342■ 場合によっては日本かぶれだって批判される可能性もあると思うわ。
+2■ 日本のスタイルが浸透しつつありますね🥰
+9■ 個人的には日本流の感謝の示し方じゃなくて、
彼女がマレーシア人ならマレーシア流で挨拶した方が、
やっぱりいいと思うんだけどなぁ。
+8■ 彼女は日本人と同じくらいのマナーを会得してるな😭
+3■ 明らかに今の若者達の方が礼儀正しいよね。敬礼。
+128■ トルコにはお辞儀の習慣はないけど、
自分も最近は日本人と同じようにお辞儀をして、
ドライバーに感謝を示すようになったよ。
+15「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に■ 自分はこういう時は手を挙げて感謝の気持ちを示す✋
+270■ 「アリガトウゴザイマス」
ってキャプションを入れたくなるね！
+58■ ジャパニーズ・スタイル、素敵……👏😍
+56■ あまりにも素敵な光景で、何度でも観られる。
+42■ 頭を下げるのは服従のスタイルだし、
個人的には好ましい現象だとは思えない。
+17■ 私もドラマを観てるうちに影響を受けてやるようになったなぁ。
+13■ 若者達がアニメを観てる事の利点だね😀
アニメから正しいマナーを学べるから！
+16「日本は世界の遥か先にいた！」 30年前の日本アニメのワンシーンに欧米人が衝撃■ もともと彼女は日本で育ったんじゃないかな？
ちゃんとマナーを教えられて成長していったんだよ。
■ 素晴らしいね。
どうか大人になっても高い民度を保ち続けて欲しい。
+13■ マナーの向上自体はいい事だとは思うよ。
だけど外国の文化の影響を受け過ぎでしょ。
+9■ 海外の文化の影響だとしても、
社会がより良いものになるなら取り入れるべき。
+27■ 俺はああいう場面ではいつもお辞儀をしてる……。
別に悪い事じゃないよね？
+1189 ■ もはやお辞儀は基本的なマナーだろw
+96■ あの空間だけ日本みたいになってていいじゃん😍
+24「日本みたいな国を目指そう」 仏紙『なぜ世界で日本だけが独自性を保っているのか？』■ 日本のドラマをたくさん観てるとこうなります。
+22■ 日本の影響を受けて若者がお辞儀をするようになるとしても、
マナーが向上するならそれはいい事だと思う。
+14■ 文明的なだけじゃなくてキュートに見えるし、
個人的にはとても素敵な事だと思います。
+17■ やっぱりアニメの影響力は凄いんだな！
+10■ 実際アニメを観てると色々と日本人の仕草が移るよ😭
+3■ むしろ信号がない横断歩道で停車する車がいる事に驚いてる。
あのドライバーの事も称賛した方がいい。
+36■ 確かにあの敬意の表し方は日本のスタイルだけど、
少なくともマナーに欠けてるより全然いいよね🙏😊
+20海外「日本って凄いね…」 ライブの観客のマナーに外国人から賞賛の嵐■ 私もこういう場面では日本人みたいにお辞儀をしてる。
そうするとドライバーさんが微笑んでくれるよ。
+7■ マンガをずっと読んでると日本の習慣がこびりついちゃうもんな。
+2■ 海外の習慣でも、いい習慣であればどんどん取り入れるべき。
+3302■ なんの影響であれ、人が感謝を示す姿は素敵だ……。
なんだか心が温かくなるんだ。
日本化だろうがなんだろうが、
世の中のプラスになる事ならいいじゃないか。
+3
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
