今回ご紹介する映像は、東京外国語大学の舞踊サークルの皆さんが、
セルビアの伝統的な民族舞踊「コロ」を踊る様子を収めたもの。
（「コロ」はグループで手を繋いだり、腰紐や肩を掴み、
笛やアコーディオン、打楽器の2拍子の伴奏が流れる中、
腰より上をほとんど動かすことなく踊る円舞）。
撮影者さんによると、東日本大震災時のセルビアからの支援に対して、
舞踊サークルの皆さんが感謝の気持ちを伝えるために、
首都ベオグラードにある大学内で披露されたそうです。
現在セルビアでも「コロ」の伝統を引き継ぐ人は少なくなっているようで、
それだけに、遠い異国の地の若者が踊っている姿は、
セルビアの方々に大きな感動を与えたようでした。
セルビア「日本はいつも助けてくれた」 震災時 セルビアからの支援が凄かった
翻訳元
■■■■https://www.youtube.com/watch?v=Mb7369IZei4■ 信じられない。本当に信じられない。まさか日本人が……。
メイド・イン・ジャパンならではの正確性で、見事だった。
+14■ 日本の人たちが僕らの伝統舞踊を踊ってくれてるなんて嬉しい。
神様、どうか日本と日本人を守ってください。
+6■ 超ファンタスティック！ 涙が溢れてきたよ。
+32■ 日本の兄弟たち、私の国のダンスを踊ってくれてありがとう。
本当に素晴らしいクオリティーでした！！
+15■ ブラボーーーーーー……。
日本は世界一高度な文明を持つ国だ。
そんな国の国民が踊ってくれるなんてたまらないね……。
+42■ こっちの人間だって踊れない人の方がはるかに多いのに！
披露してくれた日本の人たちに感謝を伝えたい！
+7■ ここにサムライになる特訓をしてるセルビア人がいるからな。
コロを習う日本人がいても全くおかしくないさ。
+10■ セルビアの文化を愛してくれてる日本人がいたとは！
なんて美しい光景なんだ！
+30■ お見事！ 動画を観る前はまさか泣くことになるとは思わなかった。
+2■ 日本人は自分たちの文化も大切に保存してるし、
外国の文化にも敬意を払ってくれるんだ。
ブラボーーーーーーーーー！
+2海外「伝統を残し続ける日本の凄さよ」 舞妓が化粧を施す光景に外国人が心酔■ 外国の人が自分たちの文化に興味を持ってくれるとやっぱ嬉しいな。
動画観ながらジーンとなったもん。
+3■ 俺の中で日本人に対する愛情がうなぎ登りなんだが……。
+8■ おいおい、日本人が踊ってるなんて嘘だろ！！！！ 凄いよこれ！
偶然この動画に出会ったんだ！ ほんと凄いー！
+11■ 優れた知能を持つ国民だ。
ダンスを覚えることくらい彼らからすれば大したことじゃないさ。
+15■ みんなが喜んでくれていて嬉しいよ。
携帯電話で撮影したから、画質のことは申し訳ない。
+45 撮影者■ やっぱり進んだ国は他国の文化にも敬意を払ってくれるんだよ……。
+4■ こんなに感動したのは久しぶりってくらい感動した！
日本はいつも俺たちを支援してくれてきた国。
日本には感謝しかない、本当に。
+4■ 動画を観てる間ずっと鳥肌が止まらなかった。
これだけ人の心を動かす敬意の表し方はないね。
+2■ 外国の民族舞踊をこれだけ踊れるなんて尊敬します。
動画を観終わった後に涙が出てきた。本当に感動的な映像でした。
■ 日本人に私たちの伝統を守ってもらってるなんて情けない。
+2■ 本当にすごい！！！
直接日本人に感謝したいくらい感動した。
日本が隣国なら良かったのになぁ。
僕の国に何か起きた時、いつも助けてくれてありがとう！！！
+16■ 日本人に出来ないことが何か一つでもあるなら教えてください😂
+15海外「日本人に不可能はないのか！」 レゴ製の可動式戦艦大和に外国人驚愕■ 日本人が私達の文化を学んでくれてるなんて誇らしい気持ちでいっぱい。
途中で涙が出てきちゃったもん。
+7■ 日本人が踊ると途端に可愛らしい印象のダンスになるわね。
+5■ お見事！ 日本の若者に賞賛の言葉を贈ります！！
私たちの伝統を知ろうとしてくれてありがとう！！
+9■ 日本もセルビアを愛してくれていたのか！ 嬉しすぎる！
+22■ 製品を造るのと同じように、日本人はダンスも正確なんだね。
すごく感動した、ブラボー！❤️
+155■ 日本人とセルビア人は元は同じ民族だったと思ってるんだ。
クロサワとクロサビッチとか似てる名字が多いし。
+33 ■ セルビアの子供達は日本のアニメを観て育って、
大人になってもマンガやここじゃちょっと言いづらい映像に夢中になる。
日本人もセルビアの文化を少しでも知ってくれていて良かった。
+125■ 日本のみんな、いつもありがとう。
日本からの支援を感謝していないセルビア人なんて一人もいない。
+3■ 日本とセルビアの友情が、これからもっと深まっていきますように！
+34
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
