外国を旅行、あるいは外国で生活をしていると、
母国とはまた種類の異なる嬉しい体験や面白い体験をしたり、
逆に悲しい体験や辛い体験をしたりする事もあるわけですが、
今回の翻訳元では、日本滞在中における、
「最高の経験」と「最悪の経験」が語り合われています。
様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。
「来世は日本に生まれたい…」 外国人女性の人生観を変えた日本での体験に反響
翻訳元■ 最悪な体験は夫がタクシーの中に財布を置き忘れた事。
最高の体験は2時間後にホテルに財布が届けられた事。
アメリカ■ ベストは人、料理、文化、自然。
あと一般参賀の時に本物の「バンザイ」を聞いた時。
そして最悪の気分になったのは日本を出る時だ。
スペイン■ ワーストは台風シーズン😭
ベストは台風以外のすべて。
人も、素晴らしい料理も、お寺も、衛生面も素晴らしかった。
でも一番最高だったのは箱根の温泉かな。
ポルトガル■ 日本に移住し、結婚し、子供を授かり、離婚した。
最高であり最悪の経験だ。
国籍不明■ 鉄道システム、人々、文化、食事は全体的に素晴らしい。
苦手だったのは長い労働時間と、
ビジネスにおいてメンツを大事にする点。
オマーン■ 日本のベストな面はやっぱり料理。
ワーストは、バスや電車で隣に座るのを避けられる事。
俺は日本人は世界で最も優しく親切な人たちだと思ってる。
それでも中には傲慢な人たちもいるという話。
+2 オーストラリア■ とりあえず最高の瞬間は日本に着いた時で、
最悪の瞬間は日本から離れる時だった。
+3 国籍不明■ 私としては何もかもが最高だった！！
最悪だったのは旅行前にインフルエンザにかかって、
旅行中にまず治さないといけなかった事くらい😷
カナダ■ 日本で髪を切ろうとしたら、外国人という理由で、
高齢の店主に拒絶されてしまった事がある。
カナダ■ 自分は東京を探索する前に空港で一晩過ごしたんだけど、
その時点で既に日本の事が好きになってたよ。
人生であれほど安全だと感じた事はなかったから。
荷物はベンチの下においたままに出来たし、
寝てる間に携帯電話を充電してても問題なかったんだ。
あれは今思っても特別な体験だったよ。
国籍不明■ ベストな体験は屋久島。全てがアメージングだった。
ワーストは広島のホテルが俺に666号室を割り当てた事
（と言うわけで実際には嫌な経験はしなかった）。
+5 アメリカ （※新約聖書には「666」が獣の数字として記されており、
欧米などでは不吉な数字だと考えられている）
■ 街は綺麗で人々は礼儀正しい。
それでも、私が日本人ではないという理由で、
目には見えない壁を作られてるなと感じる事はあった。
アメリカ ■ もしかして、慇懃無礼だと感じたのかな？
アメリカ■ 日本には行きたいけど、行った事がない。
自分にとっての希望と失望はそれだ。
日本語は20フレーズしか知らないし、
人付き合いが苦手だし、向いてない気がする。
旅行にはいくらくらいかかるんだろう。
アメリカ ■ 何も心配する事はないさ。
日本はあらゆる場面で、たとえ英語しか話せなくても、
問題なく旅行出来る環境が作られてるから。
アメリカ■ 「最悪」は居酒屋で入店を拒否された事かなぁ。
それ以外は100点満点と言える国だった💯✔️
ブルネイ■ ワーストは自転車で走ってたら警察に止められた事。
……1回だけならまだしも週に2回も。
スリランカ■ 日本のベストな面は国民と文化。
ワーストは手頃な価格の果物を見つけるのが大変なところ。
ケニア■ 日本人は素敵な人ばかりで、料理は美味しくて、清潔で……。
嫌な体験なんてあるはずないでしょ❤️
インドネシア■ 日本にいる間は常に最高だった。
その中で「最悪」だと感じてしまうのは、
他の海外からの観光客のマナー違反を目にした時だね。
アメリカ■ 一番心に残っている場所は長崎と広島だ。
+3 オーストリア ■ 同じく。とても感情が昂ぶったよ。
広島の平和記念資料館から出た後は、
1時間1人でいる時間が必要だった。
+3 ドイツ■ ベストパートは、日本に関する全て！
ワーストパートは、タトゥーを入れてる事が理由で、
温泉には全く入れなかった事かな。
ニュージーランド■ 最高の体験：自分にとっての約束の地（大阪）を発見した事
最悪の体験：失くしたグッチの財布が戻ってこなかった事
+3 アメリカ■ ワーストパートは、電話番号を取得するのに銀行口座が必要で、
銀行口座を取得するには電話番号が必要だった時。 😆
+5 インド■ ベストは東京の高円寺から小岩まで、
中央線/総武線沿線の街のクラブで見られる、
インディーズのミュージックシーン。
ワーストは食べ物が口に合わなかった事。
イギリス■ 部屋の予約でミスをしてしまった時は愕然とした。
だけどホテルのスタッフさんが部屋を変えてくれたの。
人生で一番快適なベッドで休む事が出来ました。
+5 ブルガリア■ ベストは料理、人、博物館、新幹線、TV番組、ホテル、神社、お茶。
ワーストはやっぱり日本を離れる時だった。
+3 アメリカ■ 最高だったのはどこに行っても快適に過ごせる事。
逆に最悪だったのは京都は観光客が多すぎたし、
みんな遊園地にいるかのように振舞ってた事。
あとは渋谷駅という迷宮で迷子になった時。
長い時間そこから出られなかったから。
もう二度とあの駅を利用する事はないだろうな。
フランス■ はっきり言って全部が驚異的だった。
とは言え暑さだけは参ったわ。母国に戻る時も嫌だったけど。
メキシコ■ ベスト：料理、アート、天気、文化、車、ファッション
ワースト：道路渋滞とラッシュアワーの地下鉄
マレーシア■ 2人の息子と一緒に、東京で暮らす兄/弟に会いに行った時、
彼が鎌倉に私たちを連れて行ってくれたんだけど、
その時に英語を習ってるグループが私たちに話しかけてきて、
私がその日誕生日だという事を知ると折り紙をくれたの。
その時間が私にとってはベストだった。
ワーストは、もっと長い時間日本にいられなかった事。
あと面白かったのは、やたら私のすきっ歯に興味を示す、
高齢の日本人女性に電車の中で会った時……（笑） 😆
+4 アメリカ■ 俺は日本にずっと留まるべきだった。それこそが最悪の経験だ。
母国に戻ってしまった事を毎日後悔してるよ。
アメリカ■ 日本から離れる時は毎回本当に辛い。
日本に戻る事で、僕はまた復活する事が出来るんだ。
+11 イギリス
前提として、多くの方が「人」や「料理」に魅了され、
日本滞在を非常に満喫していたようでした。
その中での「ワースト」な体験という事で、
悪意のない、率直な感想なのだろうと思います。
いずれにせよ、「ワースト」で一番目立ったのは、
「日本から出る時」という、日本人からすればポジティブな意見でした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
