id:finalvent:20050620:1119257294
id:matsunaga:20050620
http://deztec.jp/design/05/06/20_copyright.html
id:strange:20050621#p1
ããã¾ããªæµãã¨ãã¦ã¯ããæ¾æ°¸ãããæµ·å¤è¨äºã翻訳ãã¦èªãµã¤ãã«è¼ãããâãfinalventyãã(æ称!)ã翻訳権çã«ããã¯éæ³ã¨ææãâãæ¾æ°¸ãããæè«ãå±éãã¤ã¤ã翻訳è¨äºãåé¤ãâãå¾³ä¿ããããæ¾æ°¸ããã®è¡åã俺ã®ååãä¾ã«æãã¦æ¹å¤ãâããã°ããããæ¾æ°¸ããã¨finalventyãã(æ称!)ã®ã¹ã¿ã³ã¹ã®éãã説æã
å観ãã¦ãããå¾³ä¿ããã«ååãåºããã¦ãã¾ã£ãã®ã§(ãã®ä»¶ã§ã¯2åç®ï¼)ãã¡ãã£ã¨æãã¨ãããã¤ãã¤ãæ¸ãã¦ã¿ã¾ããé·ããªãããããã¨ããã©ã¤ãã¢ãããã¸ã¬ã¹ãã¦ãã¨ç²ãã¦ãããã«è¦ãããã¨id:otsuneããã«è¨ããã¦ãã¾ãã®ã§ç¶ããèªãè¨æ³ã§é ãã¨ããããããã主張ãã£ã½ã話ããã¿çã«æ¸ãã®ã¯ãã®ãããé£ãããã§ã(誤èªããã¾ãããã)ï¼ ã§ããã¾ã«ã¯ä¸»å¼µããããã£ã¦ããããã
ã¡ãªã¿ã«ããã§ã¯ç¿»è¨³æ¨©ã®è©±ã¯ãã¾ãããããã¯ä¿ºã¨é¢ä¿ãªãã®ã§ã
ã¾ãéµæ³ç²¾ç¥ã®ã話ãªã®ã§ããã©ãããããªããã¨ã話ã«ãã£ã¦ãã¨ãããããã¤ãã«ã ãã£ã¦æããã¾ããã©ãããã¨ãã°è³åã£ã¦ãåæ³ã§ã¯ãäºåä¸å以ä¸ã®ç½°éåã¯ç§æã«å¦ãããã¨ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãããã©ããå®éã®è©±ãè¡ã®éèã¯éæ¾ãã«ãªã£ã¦ãã¦ããã¾ã¼ã«æãåºããããã«è¦ãããã®é®æã¨ããè¡ããããããã§ãéæ³ã ã¨ã¯ããã£ã¦ãã¦ã麻éè³åãããããã¨ãã£ã¦ãããã¤ã¯æ¥µæªäººãã¨æããããããã§ããªãããèªåèªèº«æ¥µæªäººã ã¨ã¯æããªãããããã£ã罪ã«å¯¾ãã¦éµæ³ç²¾ç¥ãçºæ®ã§ãããã©ãããã¨ãããã¨ã常ã«ä¿ºã®é ã«ã¯ãã£ã¦ãã°ã©ãã¢ã¢ã¤ãã«ã®åçãç¡æã§è¼ããã®ã¯(æ¡ä»¶ä»ãã§)æªããã¨ã¨ã¯ã¾ã£ããæã£ã¦ãªãããã§ããéæ³ã§ãããã¨ã¯æ¿ç¥ãã¦ãããã©ããæ³ãå®ã£ã¦ææ ¢ããã»ã©ã®ãã¨ã§ã¯ãªãã¨ãã調åãããèãæ¹ãªããã§ãã
ã§ãæ¡ä»¶ä»ãã¨è¨ã£ããã®ä¸èº«ãªãã§ããã©ããããããå«çã«é¢ãã話ã§ãèä½æ¨©ã»èå権ã侵害ãã¦ãªãã§ãããã§ãè¼ãã¡ã¾ã£ã¦ããã¨æã£ã¦ãããã¨åãããã°ããã¯å ¨ãéããæä½éããããã¯èªåãæ®å½±ãããã®ã§ããã¨ããé¡ã¯åºæ¥ãªãã(ãã¯ãªåé¡)ããã®åçã«ãã£ã¦æ¬æ¥èä½æ¨©è ãå¾ãã§ãããééã横ããæ ãåãã¨ãããã¨ãåºæ¥ãªããã¾ããèå権ãæã¤äººã«ã¨ã£ã¦èããä¸å©çã¨ãªãæ¹å¤ãªã©ãåºæ¥ãªããåºæ¥ãªãã®ã¯ä¸å®ã®å«ç観ãèªåã®ä¸ã«ããããã§ãã
å ·ä½çã«è¨ãã¨ãåçéã®ä¸èº«ããªãªã¸ãã«åçã®ç»è³ªã»ãµã¤ãºã§å ¨ãã¼ã¸èªãµã¤ãã§ææå ¬éããããããã¯æããã«èä½æ¨©è ã®å©çãæãããã¨ã«ãªããã¾ãã誹è¬ä¸å·ç®çã§ããªãªã¸ãã«ç»åãéãæ¹å¤ããããèå権è ã®ä¸å©çã¨ãªãããããããã¨ã¯ãããç¥è²¡ã«ããããããå½æªçã«èªç§°ãã俺ã§ãåºæ¥ãªãã§ãã
ããã«è¨ãããã¨ã¯ãèä½æ¨©æ³éåã¨ããã®ã¯è¦ªå罪ã§ãã£ã¦ããããèä½æ¨©è ãéåè¡çºãèªãããé»èªãã¦ãããã誰ã«ãç½°ãããã¨ã¯åºæ¥ãªãããã§ãããã ããä¸è¦ããã¨ç¯ç½ªã«è¦ããè¡ãããçµæçã«èä½æ¨©è ã®å©çã«ãªã£ã¦ãããããªå ´åãé»èªãããã©ãããèä½æ¨©è ã«éå ¬å¼ã«å¥¨å±ããããããã(ãã®å ´åã¯ãã¡ããç½°ããããªããç¯ç½ªã¨ãã¦æç«ããªã)ãããã§éè¦ãªã®ã¯ã建åã¨ãã¦èä½æ¨©è ã¯ãç¡æ転è¼ã¯ãããªãå ´åãèªãããã¾ãããã¨è¨ããããå¾ãªãã¨ãããã¨ã§ããå®éçãªéç¨ä¸ããããã¾ã§ã¯è¨±ãããã©ãããã¯è¨±ããªããã¨ããã®ã¯ææåãé常ã«é£ãããç¢ç«ãèä½æ¨©è ã¯ãå ¨é¨ç¦æ¢ãã¨è¨ããããªããã§ãå®éã«ã¯è¨±ãããã®ã¨è¨±ããªããã®ãåå¨ããããã§ããã«ãããããããåæã®å¡ã¿ãããªäººããèä½æ¨©è ãå·®ãç½®ãã¦ãããã¯èä½æ¨©æ³éåã§ãï¼ãã¨é¨ãç«ã¦ãããã話ã大ãããªã£ã¦ãã¾ã£ã¦ãèä½æ¨©è ã¨ãã¦ã¯å»ºåä¸ããããããã¯è¨±ãã¾ãããã¨ãããããå¾ãªããªããå¿ä¸ãããã¯å®£ä¼ã«ãªãããé»èªãã¦ããããã£ãã®ã ãã©ãªãâ¦â¦ãã¨æã£ã¦ããã¨ãã¦ãã§ãã
ãªããå®å ¨ã«ç人ã®è«çã«ãªã£ã¦ãã¦ã¾ããã©ããããã£ããã¨ãç¾å®çã«ã¯å¤ã ããã®ã§ã¯ãªããã¨ä¿ºã¯æ³åãã¦ããã¨ãã話ã§ãããã¡ããåã ã®èä½æ¨©è ã«ãã£ã¦ããã¯éã£ã¦ãã¦ããã¨ãã°ã¸ã£ãã¼ãºäºåæãªã©ã¯ãã¤ãããªãå ´åããä¼æ¥å人ãåãããåçã®WEBæ²è¼ã絶対ã«èªããªãããè¦ã¤ãããå³åº§ã«è¦åããã¨ãã強硬ãªæ 度ãã¨ã£ã¦ãã¾ãã
ã§ãç人(俺)å´ããã®å®éçãªéç¨ãèããã¨ãèä½æ¨©è ã®éé±ã«è§¦ããªãå½¢ã¨ããéæ¥çã«èä½æ¨©è ã®å©çã«çµã³ã¤ããããªå½¢(宣ä¼ã«è¿ãå½¢)ãã¨ã£ã¦ããéãããããªãé®æã¨ãå·¨é¡ã®æå®³è³ åãè«æ±ããããã¨ã¯ãªãã ããã¨ããæç®ã®å ã確信ç¯çã«åçã®ç¡æ転è¼ãè¡ã£ã¦ããããã§ããã ããããã第ä¸è ã«ãããã¯èä½æ¨©æ³éåãã§ãã¨ææããã¦ãããããããã£ã¦ã¾ããã¨ããè¨ããªãããããä¸æè°ãªãã¨ã«ãå®éã«ã¯ä¿ºãææããããã¨ã¯ã»ã¼çç¡ãªã®ã§ããã©ãããããã¯å¦çè¡ã®éèã§ç¹5ã§è³ãã¦ããéããé®æããããªãã¦ãã¨ã¯ããããªããã¨ã¨æ¬è³ªçã«åãã§ããã§ãä¸ãä¸ãèä½æ¨©è ããè¦åãåãããããã°ãããã¯èä½æ¨©è ã«ã¨ã£ã¦ä½ãä¸å©çã ã¨ã¿ãªãããããã§ããããå³åº§ã«å¼ã£è¾¼ãããã¨ã¯è¨ãã¾ã§ããªãããããã´ãã¦ããæªããã¨ã¯ãã¦ãªããã¨å± ç´ããããªç¡è¶ãªå«çã§ã¯ãªãããã§ãã
ãã¨èä½æ¨©æ³ã®ç®çã£ã¦ä¸ä½ä½ãªã®ï¼ ã¨ããåºæ¬çãªè©±ãããããããã¯æåãå®ããããããªããã§ãããï¼ åªããã¯ãªã¨ã¤ã¿ã¼ãå®ããè²ã¦ããããããªããã§ãããï¼
æåçæç£ã®å ¬æ£ãªå©ç¨ã«çæãã¤ã¤ãèä½è çã®æ¨©å©ã®ä¿è·ãå³ãããã¤ã¦æåã®çºå±ã«å¯ä¸ãããã¨ãç®çã¨ããã
ã£ã¦èä½æ¨©æ³ç¬¬ä¸ç« 第ä¸ç¯éåã«ã¯ã£ããæ¸ãã¦ããã¾ããããã¨ãã°JASãã£Cããã£ãæªè¡ã«ãããªãã¨ããããå°å¦çã®æã®ä¼ å¹¼ç¨åã®æ¼å¥ä¼ã§é³æ¥½æµãããèä½æ¨©æ³éåã ããéæãã¨ãã¢ããã¨ããã«ãã¨ããããªã¨ããã«èª²éãããã¨ããé³æ¥½æåã®çºå±ã«ã©ãå¯ä¸ããã®ãã¨ããã¾ããã®å©æ¨©ãå®ãã®ã«å¯ä¸ãã¦ãã ããããã¼ãã¨ãèä½æ¨©è
ã¯ãå°å¦çãæããã å¹¼ç¨åå
ãé³æ¥½ãã®ãããããªãåãã§èä½æ¨©æ³éåãé»èªããã«æ±ºã¾ã£ã¦ãã ãããã権å©ã®å§è¨ãç¾ã«ãç¡è¶ãªéç¨ãã¦ãã ãã§ããã³ã¬ã
俺ãç¥è²¡ã«ããããããèªç§°ãã¦ãã®ã¯ããã¡ããå½æªã§ãã£ã¦ãæ¬å½ã«ç¥è²¡ã«ããã£ã¦ãã®ã¯ããããã£ã¦éã®æµããã³ã³ããã¼ã«ããããã ãã«èä½æ¨©æ³ãæªç¨ãã¦ãå£ä½ã«ä»ãªããªãã権å©ãå§è¨ããã¨ã確ãã«ä¾¿å©ã§æ¥½ã«ãªãã®ã§ããã©ããå§è¨ããå ãæ´èµ°ãå§ãã¦ãæ¬äººããæå³ãã¦ãªãã£ãéæ¿ãªéç¨ããã¯ããã¦ãæ¢ãããã¨ãåºæ¥ãªããªãã®ã§ããé ¼ã¾ãã¦ãããªãã®ã«ãããã¯èä½æ¨©æ³éåã§ããã¨ãããä¸ã§éæ¿ãªåãç· ã¾ããè¡ã£ã¦ã第ä¸è ã®çããã¯ããããã£ã権å©å§è¨å£ä½(?)ã®çæ£ãæ ããªãããã«æ°ãã¤ãã¦ããã ãããããèä½æ¨©æ³éåã ããã¨ã«ãããã¡ãã§ã¯ãªãããããæåã®çºå±ã«å¯ä¸ãããã¨ãªã®ãã©ãããããããèãã¦ãããããããã¨èä½æ¨©è ã®çããããå®æã«æ¨©å©ãå§è¨ããªãã§ãèªåã§ã§ãããã¨ã¯èªåã§ãã£ã¦ãããããã
以åæ¸ããã¨ã³ããªã§ããããªèå権ã®éç¨ã¯ã©ããã¨ããææ¡çãªãã®ãããããã¡ããç©´ãããã¾ããã§ç¾å®çã«ã¯ä½ã®å¹åãçºæ®ããªãã§ããããã
http://kowagari.hatenadiary.jp/entry/20041119/1100881994
ããããç©´ãããã¾ããã§ãæªæãã人ã«æãéãè¡ããã¾ãããã®ææ¡ãããã¨ã俺èªèº«ãå¾ãéãã¯å®ã«æå¹ã«åãã®ã§ãã俺ã«ã¯æªæããªãããèªåãæã¡åããã¦ããå«çãèªåã§ç ´ãããããªããã¤ã¾ã俺ã¯æ¦ããã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³ã«å¾ã£ã¦ç»åã®ç¡æ転è¼ãè¡ã£ã¦ãããå ã»ã©è¨ã£ãããã«ãããããç¸ããè¨ãã¦ããéãããããªãé®æã¨ãæå®³è³ åã«ã¯ãªããªãã¨è¸ãã§ããããã§ãã
æå¾ã«ä¼æ¥ã¨å人ã®è©±ã
俺ã説æãªãã«å人ãµã¤ãããæç« ãç»åãç¡æ転è¼ããªãã®ã¯ãæãããããããã俺ãä½ã£ããã®ãã¨å¤ãã®äººã«ã¿ãªããã¦ãã¾ãããã§ããããã¯èä½æ¨©è ã®å©çãèããæãããå人ãµã¤ãã«ã¨ã£ã¦ã®å©çã¨ã¯ãã»ã¨ãã©ã®å ´åéã§ã¯ãªããããã¯èªåãä½ã£ã(æ¸ãã)ãã®ã§ããã¨ä¸»å¼µã§ãã権å©ããã¤ãã¨ãããã°å°ããªãã©ã¤ãã®ãããªãã®ä»¥å¤ã«ãªãããããã¡ããä¸ã«ã¯å¾³ä¿ããã®ããã«ãç¡æ転è¼ãªã¼ã«OKããæ¨æ¦ãã¦ããã¨ãããããã¾ããã©ããã¯ãããã§ãããã¨ãããèªåãæ¸ãããã®ããã«ç¡æ転è¼ããããä»åº¦ã¯è»¢è¼ãããã¡ãå´ã®ãã©ã¤ããå·ã¤ãã¦ãã¾ãã®ã§ãæ®å¿µãªãããã ããåºæ¥ãªããããã¯ãã権å©ã®è©±ãããªããã§ããããã©ã¤ãã®è©±ã§ãã
ã§ãä¼æ¥ã®ãã©ã¤ãã¨ãããã®ã¯ã¡ãã£ã¨èãããã¨ãªãã§ããã©ããä¼æ¥ã®å©çã¨ã¯ã¾ãããèä½ç©ã«ãã£ã¦éãå¾ã権å©ã ã¨æãã®ã§ãæä½éãä¼æ¥ãéãæãããããªå½¢ã®èä½æ¨©æ³éåã¯é¿ãã¦ããã俺ãã¢ã¤ãã«ã®åçãè¼ãããã¨ã«ãã£ã¦ãã©ããã®ä¼æ¥ãééçã«æ害ãåããã¨è¨ã£ã¦ããããããå¹³è¬ãã§å¼ã£è¾¼ãã¾ãããã®åã«ãã®ä¼æ¥ã«æå®³è³ åè«æ±ããã¦ãã§ããããã©ãã
ãã¨ãä»®ã«ãããã¯ãã¾ãã®ãããããªããã1æ¥10ä¸PVãã®ãµã¤ãã ã£ãã¨ããããæ¥å¸¸çã«ããããã¦ã
åçæ²è¼ã¯ãããªãã ãããããã以åã«ç¡çã ãããªã¨ã¯æããè¦ãããã®ã¿ã¼ã²ããã«ãªããã¨ã¯ééããªããããã§ãããã¾ã§ãããã¯è¦ãããã«éããªãã¨æãã