Intercambio amiga invisible

Pues sí, ayer mismo fue el intercambio de amiga invisible como suele ocurrir en esta fechas, y por segundo año consecutivo nos reunimos las amigas de Madrid. Pasamos una buena tarde, llenándonos los ojos de cosas bonitas, y luego de compras por el barrio de Paloma. A continuación os enseñaré el regalo que yo recibí y el que yo entregué, a la espera de que las fotógrafas me pasen las fotos con el resto de los regalos.

As it usually happens at this time of year, the friends of Madrid met to give ourselves the corresponding presents. It was a nice afternoon and evening seeing the precious gifts and doing some shopping. I'll show you what I received and what I made, waiting for the "fotographers" to give me the rest of the photos.

Ésto fue lo que yo recibí de Concha: 4 servilletas y un rollo de papel de rosas moradas para usar en découpage, un bordadito navideño, un amirigumi muñeco de nieve hecho por ella misma también, y un espejito de estilo antiguo. ¿A que son bonitos mis regalos?.

So this is what I got: 4 serviettes and a paper roll with purple roses for découpage, a winter embroidery, an amirigumi snowman, and an old style mirror. Aren't they nice?.

Y ésto fue lo que yo le regalé a Carmen: una bandeja de découpage, una teja decorada, un guardatijeras en azul, que tanto le gusta, una toallita para bordar en turquesa, que le encanta, unas cintas (roja y dorada), y un cuadro estilo envejecido de Debbie Mumm. Y parece que quedó contenta...

And this is what Carmen received from me: a little découpage tray, a decorated tile, a scissors keeper, a little turquoise towel for her to embroider, a red and a golden ribbon, and a Debbie Mumm picture decorated in old style. She seems to have liked it...

Y a vosotras, qué os parecen?.

So do you like them?.