ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ†ã‚¸ãƒ¼ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼â… : ベン&ジェリー 対 アマゾン - The Joel on Software Translation Project
Joel Spolsky ジョエル・スãƒãƒ«ã‚¹ã‚ 翻訳: Yasushi Aoki é’æœ¨é– 2000/5/12 会社を作ã£ã¦ã„る？ã‚ãªãŸãŒã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„éžå¸¸ã«é‡è¦ãªæ±ºæ–ãŒã²ã¨ã¤ã‚ã£ã¦ã€ãã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ã™ã‚‹ä»–ã®ã™ã¹ã¦ã®ã“ã¨ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹ã€‚ã‚ãªãŸãŒã©ã‚“ãªã“ã¨ã‚’ã™ã‚‹ã«ã›ã‚ˆã€ã‚ãªãŸã¯è‡ªåˆ†ãŒã©ã¡ã‚‰ã®ã‚ャンプã«å±žã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚’知りã€ã‚らゆるã“ã¨ã‚’ãã‚Œã«åˆã‚ã›ã¦è¡Œã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã€ãã†ã—ãªã‘ã‚Œã°ç½é›£ã«è¦‹èˆžã‚れるã ã‚ã†ã€‚ 何ã®æ±ºæ–ã‹ã£ã¦ï¼Ÿã‚†ã£ãã‚Šã¨æœ‰æ©Ÿçš„ã«åŽç›Šã‚’上ã’ãªãŒã‚‰æˆé•·ã™ã‚‹ã‹ã€ãã‚Œã¨ã‚‚éžå¸¸ã«æ—©ã„æˆé•·ã¨å¤§é‡ã®è³‡é‡‘ã§ãƒ“ッグãƒãƒ³ã‚’èµ·ã“ã™ã‹ã 。 有機的モデルã§ã¯é™å®šã•ã‚ŒãŸç›®æ¨™ã‚’è¨å®šã—ãŸå°ã•ãªä¼šç¤¾ã‹ã‚‰å§‹ã‚ã€é•·ã„時間をã‹ã‘ã¦ã‚†ã£ãã‚Šã¨ãƒ“ジãƒã‚¹ã‚’構築ã™ã‚‹ã€‚ã“れを(アイスクリーム会社ã®)ベン&ジェリー・モデルã¨å‘¼ã¼ã†ã€ã¨ã„ã†ã®ã‚‚ベン&ジェリーãŒã“ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã«éžå¸¸ã«ã‚ˆãåˆã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã 。 ã‚‚ã†ä¸€æ–¹ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¯ï½¢æ€¥æˆé•·ï½£ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«(別
地政å¦ã‚’英国ã§å¦ã¶ : オススメã®æˆ¦ç•¥æœ¬ï¼š
今日ã®ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã¯ä¹…ã—ã¶ã‚Šã«ã‚¹ãƒƒã‚リ晴れã¾ã—ãŸã€‚æ˜ ç”»ã‚’è¦³ã«ç”ºã¾ã§å‡ºã‹ã‘ãŸã®ã§ã™ãŒã€ã‚„ã£ã±ã‚ŠåœŸæ›œæ—¥ã§å¿«æ™´ã®ä»Šæ—¥ã¯ã€ç”ºã¯ãƒ¡ãƒãƒ£æ··ã¿ã§ã—ãŸã€‚ ã•ã¦ã€ä¹…ã—ã¶ã‚Šã«æˆ¦ç•¥é–¢ä¿‚ã®æœ¬ã‚’。 今回ã¯ç‰¹ã«ã€Œæˆ¦ç•¥ã€ãã®ã‚‚ã®ã®ç†è«–ã«ã¤ã„ã¦è¿°ã¹ãŸã€ã‚ˆã†ã™ã‚‹ã«ã€Œæˆ¦ç•¥ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªç†è«–ã®æœ¬ã€ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦ç´¹ä»‹ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ ã¾ãšã¯ã‚„ã¯ã‚Šã‚¯ãƒ©ã‚¦ã‚¼ãƒ´ã‚£ãƒƒãƒ„ã‹ã‚‰ã€‚日本語版ã§ã¯ １ã€æˆ¦äº‰è«– レクラム版　ｂｙ　日本クラウゼヴィッツå¦ä¼š ãŒã‚ªã‚¹ã‚¹ãƒ¡ã§ã™ãŒã€è‹±èªžç‰ˆã§æ±ºå®šç‰ˆã¨ã„ãˆã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ï¼’ã€On War by Clausewitz: Michael Howard & Peter Paret (ed) 翻訳ãã®ã‚‚ã®ã‚‚ã™ã°ã‚‰ã—ã„ã§ã™ãŒã€ä¸ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„る解説エッセイも最高å“質。 ３ã€Military Strategy　ｂｙ　Joseph Caldwell Wylie ç°¡æ½”ã«æ›¸ã‹ã‚Œã¦ã„ã¦ç´ 晴らã—ã„。ã‚ã¾ã‚ŠçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ãŠã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®è»äº‹ç³»ã®å¤§
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
戦略(Strategy)ã€ä½œæˆ¦(Operation)ã€æˆ¦è¡“(Tactics)ã€ãã—ã¦å…µç«™(Logistics) - UEI/ARC shi3zã®æ—¥è¨˜.
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}