第35回 「日本語ã®ç‰¹å¾´ï¼ˆãã®ï¼‘）〠- 金谷æ¦æ´‹ã®ã€Žæ—¥æœ¬èªžã«ä¸»èªžã¯ã„らãªã„ã€
å¤ã®ï¼“ã‹æœˆã‚’åå¤å±‹ã§éŽã”ã—ãŸã“ã¨ã‚‚ã‚ã£ã¦ã€ã—ã°ã‚‰ã書ãè¾¼ã¿ã‚’æ€ ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚ã“れをã„ã„機会ã«ã“ã“ã„らã§ä¸€åº¦åˆå¿ƒã«å¸°ã‚Šã€ã€Œæ—¥æœ¬èªžã®ç‰¹å¾´ã€ã¨ã„ã†å¤§ããªãƒ†ãƒ¼ãƒžã§æ•°å›žè©±ã—ã¦ã¿ãŸã„。 ９月ã‹ã‚‰ã¾ãŸæ–°å¦æœŸãŒå§‹ã¾ã£ãŸã€‚一度やã£ãŸã‚‰å¥½è©•ã ã£ãŸã®ã«æ°—をよãã—ã¦ã€æ—¥æœ¬èªžä¸€å¹´ç”Ÿã®æœ€åˆã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®å†’é ã«ã€Œæ—¥æœ¬èªžã®ç‰¹å¾´ã€ã‚’話ã™ã“ã¨ã«ã—ã¦ã„る。日本語ã«é–¢å¿ƒã¯æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã®ã€ä¸€ä½“ã©ã‚“ãªè¨€è‘‰ãªã®ã‹å…¨ã知らãªã„å¦ç”ŸãŒã»ã¨ã‚“ã©ãªã®ã§ã€å¦ç”Ÿã®æ¯èªžã§ã‚ã‚‹ä»èªžã‚„英語ã¨æ¯”較ã—ã¦ã©ã†ã„ã†ç‚¹ã§æ—¥æœ¬èªžã¯é•ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚’１ï¼ç‚¹ã»ã©æŒ™ã’説明ã™ã‚‹ã€‚大掛ã‹ã‚Šãªæ—…è¡Œã«å‡ºã‚‹å‰ã«åœ°å›³ã‚’見ã›ãªãŒã‚‰è¦‹æ‰€ã‚’話ã™æ§˜ãªã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ã€å¦ç”Ÿã¯ç›®ã‚’è¼ã‹ã›ã¦èžã„ã¦ãれる。相手ã¯åä¾›ã§ã¯ãªã„ã®ã ã—ã€ã“ã®å°Žå…¥éƒ¨åˆ†ã¯ç›´æŽ¥æ³•ï¼ˆDirect method）ã§ã„ããªã‚Šæ—¥æœ¬èªžã‚’使ã†ã‚ˆã‚Šã‚‚å¦ç”Ÿã®æ¯èªžã§èª¬æ˜Žã—ãŸæ–¹ãŒé¥ã‹ã«åŠ¹æžœçš„ã 。日本語話者ã®çš†ã•ã‚“ã«ã‚‚ã€æ—¥æœ¬èªžã®æ€§è³ªãŒæ”¹ã‚ã¦ç†è§£å‡ºæ¥ãŸã‚Šã€è‹±
呼ã³åã§åˆ†ã‹ã‚‹ï¼šåœ°åŸŸç·¨ã€€å‡ºèº«åœ°ã‚’推測ã§ãる「ã°ã‚“ãã†ã“ã†ã€â€•å®¶åºï¼šMSN毎日インタラクティブ
ï½¢ãƒãƒƒã‚ー山脈ã®ã‚¤ã‚¿ãƒï½£ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«, コãƒãƒ©ãƒ‰å·ž, ãƒãƒƒã‚ーマウンテン国立公園 -- Joe McDonald/CORBIS
「行燈ã€ã¯ãªãœã€Œã‚ã‚“ã©ã‚“ã€ã¨èªã‚€ã‹ï¼Ÿ
「行燈ã€ã¯ãªãœ 「ã‚ã‚“ã©ã‚“ã€ã¨èªã‚€ã‹ï¼Ÿ 宇治ã«é»„檗山è¬ç¦ç¦…寺ã¨ã„ã†å¯ºãŒã‚る。江戸時代ã®ã¯ã˜ã‚ã€ä¸å›½ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬ã«æ¸¡ã£ã¦ããŸéš 元禅師ã®é–‹ã„ãŸå¯ºã§ã‚ã‚Šã€ã€Œå±±é–€ã‚’出ã¥ã‚Œã°æ—¥æœ¬ï¼ˆã‚„ã¾ã¨ï¼‰ãžèŒ¶æ‘˜ã¿å”„ã€ã¨ã„ã†å¥ãŒè© ã¾ã‚ŒãŸã»ã©ã€ä¸å›½çš„ãªé›°å›²æ°—ã«åŒ…ã¾ã‚ŒãŸå¯ºã§ã‚る。å¦ç”Ÿæ™‚代ã«ã“ã®å¯ºã¸è¡Œã£ãŸã¨ãã®å…¥å±±åˆ¸ãŒæ‰‹å…ƒã«ã‚る（å³ã®å†™çœŸï¼‰ã€‚æ„味ã¯åˆ†ã‹ã‚‹ã®ã ãŒã€æ°—ã«ãªã‚‹ã®ã¯ã€æ¼¢å—ã«ãµã‚‰ã‚ŒãŸæŒ¯ã‚Šä»®åã§ã‚ã‚Šã€æ™®é€šã®èªã¿æ–¹ã¨ã¯ã‹ãªã‚Šç•°ãªã£ã¦ã„る。ã—ã‹ã—ã€ä¸å›½èªžã‚’知ã£ã¦ã„る人ãªã‚‰ã€ã“ã®èªã¿æ–¹ãŒã€ã‹ãªã‚Šç¾ä»£ã®åŒ—京語ã«ä¼¼ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã«æ°—ã¥ãã§ã‚ã‚ã†ã€‚éš å…ƒã®é–‹ã„ãŸè¬ç¦å¯ºã§ã¯ã€å¯ºã®ä¸ã®ã“ã¨ãŒä¸‡äº‹ã€å½“時ã®ä¸å›½èªžã§è¡Œã‚ã‚Œã€ãã‚ŒãŒä»Šã«ä¼ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã‚る。 é”磨大師ã®é–‹ã„ãŸç¦…å®—ãŒæ—¥æœ¬ã«ä¼ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã®ã¯ã€éŽŒå€‰ã€å®¤ç”ºæ™‚代ã®ã“ã¨ã§ã‚ã£ãŸã€‚ä¸å›½ã§ã¯å®‹ã€å…ƒã€æ˜Žã®æ™‚代ã«ã‚ãŸã‚‹ã€‚日本ã®ç¦…å®—ã¯æ›¹æ´žå®—ã€è‡¨æ¸ˆå®—ã¨éš å…ƒã®ã‚‚ãŸã‚‰ã—ãŸé»„檗宗（臨済宗ã®åˆ†æ´¾ï¼‰ã®ï¼“ã¤ã«åˆ†ã‹ã‚Œã¦
ãªãœéŸ³èªã¿ãŒå¹¾é€šã‚Šã‚‚ã‚ã‚‹ã®ã‹ï¼Ÿ
ä¸å›½ã®ä¸ã«åŒç¸®å°ºã®ãƒ¨ãƒ¼ãƒãƒƒãƒ‘（旧ソ連諸国を除ã）を入れãŸã€‚ ãã‚Œãžã‚Œå¤§é™¸éƒ¨ã ã‘ã ãŒã€å³¶å¶¼éƒ¨ã‚’åŠ ãˆã¦ã‚‚大勢ã«å½±éŸ¿ã¯ãªã„。 日本ã®å°å¦æ ¡ã§ã¯ã€æ•™è‚²æ¼¢å—ã¨ã„ã£ã¦ã€ï¼–å¹´é–“ã«ç´„1000å—ã®æ¼¢å—ã‚’æ•™ãˆã‚‹ã“ã¨ã«ãªã£ã¦ã„る。漢å—ã®æœ¬å ´ã§ã‚ã‚‹ä¸å›½ã§ã¯ç´„3600å—ã ã¨ã„ã†ã€‚ä¸å›½ã®åä¾›ã¯ãŸã„ã¸ã‚“ã ã¨æ€ã‚ã‚Œãã†ã ãŒã€ãã†ã§ã‚‚ãªã„。ä¸å›½ã§ã¯ã€ã€Œæ¥½ã€ã€Œæ˜“ã€ãªã©ã€ã”ãå°‘æ•°ã®ä¾‹å¤–を除ã„ã¦ã€æ¼¢å—ã®èªã¿æ–¹ã¯ä¸€å—一種ã¨æ±ºã¾ã£ã¦ãŠã‚Šã€ã—ã‹ã‚‚ãã®èªã¿æ–¹ãŒã€å½¼ã‚‰ã®è©±ã—言葉ã¨åŒã˜ã ã‹ã‚‰ã§ã‚る。 ã“ã‚Œã«å¯¾ã—ã¦ã€æ—¥æœ¬èªžã§ã¯ã€åŒã˜æ¼¢å—を幾通りã«ã‚‚èªã‚€ã€‚「生ã€ã®å—を例ã«ã¨ã‚Œã°ã€ã€Œã›ã„ã€ã€Œã—ょã†ã€ã€Œã„ãã‚‹ã€ã€Œã†ã‚€ã€ã€Œã¯ãˆã‚‹ã€ã€Œãªã¾ã€ã€Œãã€ãŒã‚ã‚Šã€ã€Œç›¸ç”Ÿï¼ˆã‚ã„ãŠã„â†ãŠã†ï¼‰ã€ã‚„「æ¡ç”Ÿï¼ˆãã‚Šã‚…ã†ï¼‰ã€ãªã©ã¨ã„ã†å›ºæœ‰åè©žã¾ã§å«ã‚ã‚Œã°å¤§å¤‰ãªæ•°ã«ãªã‚‹ã€‚ã“ã®ã†ã¡ã€è¨“èªã¿ãŒå¤šã„ç†ç”±ã¯ã™ãç´å¾—ã§ãる。訓èªã¿ã¨ã¯ã€æ¼¢å—ã®æ„味ã«ã‚„ã¾ã¨ã“ã¨ã°ã‚’ã‚ã¦ã¯ã‚ãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€ã„
1
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080510-00000931-san-ent
http://news.livedoor.com/article/detail/2972632/
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2807506/detail?rd
http://www.mainichi-msn.co.jp/kurashi/shoku/news/20060920ddm013100137000c.html
サーãƒãƒŠ-searchina.net
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}