「とても残念」な日本...クリスマスツリーに「星」を飾らないのは異文化への無理解だ

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

www.newsweekjapan.jp/tokyoeye

448 usersがブックマークコメント

328

「とても残念」な日本...クリスマスツリーに「星」を飾らないのは異文化への無理解だ

＜クリスマスやハロウィーンなどへの理解の浅さは、日本でニセ着物を着て寺社で騒ぐ外国人観光客と同じ... ＜クリスマスやハロウィーンなどへの理解の浅さは、日本でニセ着物を着て寺社で騒ぐ外国人観光客と同じでは？とイラン出身の日本人である石野シャハラン氏は指摘します＞日本でもクリスマス商戦がにぎわいを見せた。どこに行ってもクリスマスツリーが飾られている。大きいもの小さいもの、豪華なもの、オーナメントの色に凝っているもの、子ども向けにかわいらしく飾っているものなど、日本のツリーはなかなか趣味がいい。だが毎年気になることもある。一番上に星が飾られていないツリーが多いのだ。クリスマスを年末の楽しいイベント、クリスマスツリーを素敵な飾りとしか思っていない人には、ツリーのてっぺんに星があろうがなかろうが気にならない。だが、誰もが知っているようにクリスマスはイエス・キリストの生誕を祝う日であることに加えて、ツリーの星は、ベツレヘムの空に輝いてキリスト誕生を東方三博士に知らせた星を表していて、クリスマスツ

araikacang レンタル着物の外国人は、着こなしが変でも特に不快に感じていない人が多いと思う。神社仏閣も日本人にとっても観光地とか子どもの遊び場だったりするので、鳥居に登るレベルの不敬がなければ別に。

2024/12/26 リンク

tienoti 残念マナー講師に感じてしまう。二拝二拍手一拝の神社参拝マナーのツリー版。異文化への無理解ってコンプラ的にはクリスマス休暇と言うとキリスト教徒以外に問題となるのでホリデーシーズンと言うそうだし、難しいよ

nakag0711 英語版wikipediaのchristmas treeのエントリの代表写真の木の頂上に星はない。ざっと読んだ限りベツレヘムの星の象徴である星を上につけることが多いという程度の言及しかないような気がするが長いので詳しくは自分で読んで

tsubo1 「外国人」という立場の書き手として「日本人と日本文化」に対して述べるならば、そもそもキリスト教文化でないイラン人が何いってんだ、おまえらペルシャ文化とゾロアスターの歴史とイスラムをどう消化してる(字数

norinorisan42 文化の盗用、系の面倒くさい理屈の一派に見える/オリジナルを教えてくれるのは貴重だが人々の交流の中、文化が別の地域に定着するときに変化していくのは自然な流れで、程度はあるがケチ付けるのは違うかな

straychef ほとんどにはついてるんじゃないか　たまにないのも見かけるって程度で　たぶんそれは海外でも同じ程度じゃないかね　本場というかキリスト教圏以外なら

urtz 急進左派的な文脈だとその通りだが、世界はもう急進左派にはうんざりしている。急進左派=正義の時代は終わったと思う。日本人が怒るのはモノに対する不敬。それ以外は日本文化を悪意を持って貶さない限り問題ない

mutinomuti “日本でニセ着物を着て寺社で騒ぐ外国人観光客”自分ところでやるのと他人のところでやるのには大きな崖があると思うよ。そもそも日本の店舗が提供し始めたしね。勘違いも甚だしい。イキリ男子みたいで逆に哀れ

poco_tin かつてキリスト教を布教した結果であり、ツリーが街中で見られるのはむしろ浸透具合を喜ぶべきでは？一方の日本の伝統文化においては、諸外国に紹介はすれど信仰心を変えるような活動はしていない

hatact 本文読んでないけどブコメを少し見ると残念な記事、で良さそう。“異文化コミュニケーションアドバイザー”はどの国でもかなり残念な存在だと思うので、残念な人のアドバイスを聞く人はいないということ。

2024/12/28 リンク

tottotto2009 日本は貧しい国だったので、ケーキを食べる習慣もなかった。キリスト教徒の国でもないのにクリスマスが根付いたのは商売と直結してるから。クリスマスもハロウィンも上辺だけ真似してるだけ。日本には何もない。

2024/12/27 リンク

ueshin 異文化の流入というのは、外側の形だけはずいぶん入り込むのだが、中身の精神性や理念はちっとも浸透しない。精神性をもっとも伝えたいだろうに、形だけが入る。不満が残らないものかな。

thongirl 無知を指摘されてプライドを傷つけられたと報復(言い返し)するより「そういうのもあるのか」と感心するのがクリスマスに必要な寛容の心でありたいと思っている

toronei ふつうの日本人は寺社で騒ぐのを問題視してるけど、別にニセ着物は問題視してないやろ。異文化コミュニケーションアドバイザーとか、またおかしなヤクザな肩書でてきたなあ。

lets_skeptic うーん…もともと12/25という日付自体が太陽信仰の産物だし、ミトラス教の祝日でしょ？どの時代のどれを正当とするかなんて、いつでも恣意的だしなぁ

tetsu23 「星に深い意味があるので、文化を尊重するなら星をつけたほうがいい」って書けばいいのに、なんで「多文化への理解や配慮がない」って話にするのかなあ。

文化

dimitrygorodok 表層的な形に拘るのは感心しないな。聖書には「クリスマスには星を戴くツリー飾るべし是非はない」なんて書いてないぞ。伝道されてく中で取り込んだ俗習的な物に過ぎない。イエスを信じるか否か？それが肝心だ。

mugi-yama 上から目線でクリスマスの蘊蓄を語りたいのなら好きにすればいいけど、お申し訳みたいにガザに言及するのは何様のつもりなのか。あんた他に何かやってるの？

これはひどい

udongerge いやだいたい星付いてるよね。たまたま付いてないのを見つけたからって記事１本書けちゃうんだから助かったのかもしれないけどさ。

babelap クリスマス、元の宗教と関係ないようにしてくれ、と言われればまあまあできるんじゃないの。日本のサンタは聖ニコラウス関係ないプレゼント配りの怪人です？……

amunku こないだ下関で、神社で結婚式してる外国人カップルが居てめちゃめでたかったんだけど、参列してる外国人家族も着物着てて、笑っちゃうけど若い子は皆黒の着物をクール！と選ぶのよ。さながら葬式でクソ面白かったよ

abhuzl クリスマスなんてもともと冬至の祭りがキリスト教に取り込まれただけだし、日本人は冬至お祝いしてるだけですよって顔しときゃいい

tikuwa_ore どの道日本人が考えるクリスマスツリーの星は★で、ベツレヘムの星とは別物だし、そもすでに宗教とは完全に乖離した単なる冬のイベントってだけだからどうでもいい話。

lenore 英語版Wikipedia のChristmas treeの画像でも星がてっぺんにない奴があるんだけど……。イメージ検索しても日本以外のサイトで星のないツリーあるわ。

taimatu イザヤ・ベンダサン（山本七平）みたいな外国人を騙った卑怯な保守派と違い、まともな外国人による日本文化への忠告だった。他文化の商業利用はほどほどにして、そのルーツを理解するのは大事。

はてなブックマーク

「とても残念」な日本...クリスマスツリーに「星」を飾らないのは異文化への無理解だ

関連記事