• はてなブックマーク
  • エンタメ
  • 米誌が指摘する「日本のアニメのハリウッド実写化で“繰り返される過ち”」とは | ネットフリックス版『カウボーイビバップ』を例に考える
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

米誌が指摘する「日本のアニメのハリウッド実写化で“繰り返される過ち”」とは | ネットフリックス版『カウボーイビバップ』を例に考える

エンタメ カテゴリーの変更を依頼 記事元:courrier.jp
適切な情報に変更
118 usersがブックマーク コメント38
    共有

    • 記事へのコメント38件

    • 注目コメント
    • 新着コメント
    その他
    behuckleberry02
    behuckleberry02 なんでや『銃夢』面白かったやろ。あれは原作がそこそこマニアックだから想定通りくらいの売れ方だったんでは？

    2021/12/05 リンク

    その他
    AQMS
    AQMS 許可取ってるとはいえ二次創作だし作ってる人が楽しければいいのだが。同人に売れる売れないを求められても仕方ない。

    2021/12/05 リンク

    その他
    AnimeCulture
    AnimeCulture 脚本家がヒーロー物担当してた人で、まるっきりそれと同じセリフ回しになってるせいか、かならずわけのわからんジョークが挟まれて全然原作と雰囲気が違う。ジュリアとビシャスは滅茶苦茶、フェイも下品になってる。

    2021/12/05 リンク

    その他
    punychan
    punychan 日本で実写化されてもうまくいってない。

    2021/12/05 リンク

    その他
    red_banana
    red_banana ビバップよくできてた、「アニメと違うね」という視点で見るから変な感じになるだけ。逆に言うと、日本のアニメは一般的な映画の作りとは違うから今までの映画フォーマットに慣れている人には違和感しかない

    2021/12/06 リンク

    その他
    chiyosu
    chiyosu https://news.yahoo.co.jp/articles/582f11cefb2fa5a0070124d553a8e498a799b319　Yahooで無料で読めるのに、クーリエジャポンはなぜか有料版のほうがブクマされ続けるんだよね。はてブボタンがあるわけでもないのに

    2021/12/06 リンク

    その他
    yarukimedesu
    yarukimedesu カウボーイビバップは、ジャズを装った演歌、浪曲、浪花節ですねん。

    2021/12/06 リンク

    その他
    a8888
    a8888 評判悪くなかった実写化で思い出したシティーハンターはフランスだったか。

    2021/12/06 リンク

    その他
    haniwa75
    haniwa75 まぁそれでも山ちゃんの吹き替えで見てるとだんだんスパイクに見えてくるから不思議だよね。

    2021/12/05 リンク

    その他
    totoronoki
    totoronoki 映像的な問題より設定やストーリーの問題だよね。それって元アニメの監督や脚本家を招けば多少は改善されるんじゃないの？

    2021/12/05 リンク

    その他
    paravola
    paravola （メモ）日本のアニメでは、登場人物が徐々に変化していく様を物語の中心に据えることが多いのだが、これも内的・外的な葛藤や争い、そしてその解決を基本とするハリウッド式のプロット構成には必ずしもそぐわない

    2021/12/07 リンク

    その他
    hwalker
    hwalker 実写のビバップはあれはあれで面白いですよ。

    2021/12/06 リンク

    その他
    number917
    number917 日本のテレビドラマで多いオーバーアクションな演技は、演劇の影響ももちろんなんだろうけれど、漫画とかアニメ原作の影響も結構あるのかな？

    2021/12/06 リンク

    その他
    chiyosu
    chiyosu https://news.yahoo.co.jp/articles/582f11cefb2fa5a0070124d553a8e498a799b319　Yahooで無料で読めるのに、クーリエジャポンはなぜか有料版のほうがブクマされ続けるんだよね。はてブボタンがあるわけでもないのに

    2021/12/06 リンク

    その他
    neko2bo
    neko2bo 実写とアニメーションって、根本的に何かが異なるものというか。その違いを噛み砕いた上でないとコンバート出来ない気がするですが。

    2021/12/06 リンク

    その他
    nomitori
    nomitori 銃夢というかアニータ面白かったけど、原作を尊重しすぎて、テレビアニメの総集編映画みたいやったよな。それでいいから続編はよう！

    2021/12/06 リンク

    その他
    TakamoriTarou
    TakamoriTarou ん？カウボーイビバップがNetflixに蹂躙されたって、そんな事実ないけど。誰だよそんなデマを流してるの。やめてくれよ。

    2021/12/06 リンク

    その他
    call_me_nots
    call_me_nots “日本のアニメの物語では、登場人物が徐々に変化していく様を物語の中心に据えることが多いのだが、これも内的・外的な葛藤や争い、そしてその解決を基本とするハリウッド式のプロット構成には必ずしもそぐわない”

    2021/12/06 リンク

    その他
    bigburn
    bigburn 超面白かった『銃夢』をスルーしてどうするんだ。「実写化は気が狂うほど原作が好きなスタッフいないとダメ」はMCUでも実践してるのに、なぜ日本アニメに関してはやらないんだか

    2021/12/06 リンク

    その他
    mixmonkey
    mixmonkey 作り手の粋なはからいが、受けとる人によっては蛇足。オマージュ、アレンジ大いに結構。ただ、刺身にBBQソースはつけないのよ。

    2021/12/06 リンク

    その他
    mr_yamada
    mr_yamada “史上最も成功したアニメシリーズの一つ”←そこまで評価高いの？

    2021/12/06 リンク

    その他
    red_banana
    red_banana ビバップよくできてた、「アニメと違うね」という視点で見るから変な感じになるだけ。逆に言うと、日本のアニメは一般的な映画の作りとは違うから今までの映画フォーマットに慣れている人には違和感しかない

    2021/12/06 リンク

    その他
    azumi_s
    azumi_s アニメならではのプロットてあると思うのです。今やってるフラ・フラダンスとか仮に実写でそのままやったらクドくて敵わんだろうなと。

    2021/12/06 リンク

    その他
    a8888
    a8888 評判悪くなかった実写化で思い出したシティーハンターはフランスだったか。

    2021/12/06 リンク

    その他
    nekokauinu
    nekokauinu アメリカで仕事している人が「日本のオタク・カワイイカルチャーはハリウッドの影響下に無い世界中で唯一のユースカルチャー」って言ってた。もともと融合しづらいもの同士なのでは？

    2021/12/06 リンク

    その他
    IGA-OS
    IGA-OS 同人作品と考えたほうが精神衛生上は良い

    2021/12/06 リンク

    その他
    ext3
    ext3 そういやなんでカウボーイビバップなん？人気出たわけでもない気がするが

    2021/12/06 リンク

    その他
    centersky
    centersky 実写化に失敗してるのはハリウッドだけじゃなく、地元日本でも実写化は死屍累々よ。

    2021/12/06 リンク

    その他
    runeharst
    runeharst どこで実写化しても・・・っていうのがそもそもじゃないかなぁと思う。アニメだからこそ楽しめる作品というのがあるのかもしれないと最近思う。

    2021/12/06 リンク

    その他
    yujimi-daifuku-2222
    yujimi-daifuku-2222 かつてジャッキー・チェンが本国からスタッフを招いても、ハリウッドで香港カンフーアクションの味を再現する事はできなかったのと同じ事が起こっただけなのだよな。/これを失敗と呼ぶのは酷というのが率直な感想。

    2021/12/06 リンク

    その他
    zkq
    zkq そもそも誰も観たいと思ってないものをなんで作るんや

    2021/12/06 リンク

    その他
    yarukimedesu
    yarukimedesu カウボーイビバップは、ジャズを装った演歌、浪曲、浪花節ですねん。

    2021/12/06 リンク

    その他
    bml
    bml 日本のアニメは日本の規制や日本人向けに合わせてるから国際化しちゃうとお色気NGとか幼児だめとか根源から使えないのが増えていく。コブラなんか大人向けいいと思うが頓挫したままだな。

    2021/12/06 リンク

    その他
    hazel_pluto
    hazel_pluto 銃夢は良かったな。元々バタ臭い漫画だったから、親和性高かったんやろ。

    2021/12/05 リンク

    その他
    behuckleberry02
    behuckleberry02 なんでや『銃夢』面白かったやろ。あれは原作がそこそこマニアックだから想定通りくらいの売れ方だったんでは？

    2021/12/05 リンク

    その他
    udukishin
    udukishin マンガのアニメ化も失敗すること多数だから実写に限らないよね

    2021/12/05 リンク

    その他
    tsutsumi154
    tsutsumi154 ベルセルクは実写が映えそうかも

    2021/12/05 リンク

    その他
    indorahashi
    indorahashi 単純に脚本も役者も質が低いよビバップは。特に役者はもっと他にいたろとしか

    2021/12/05 リンク

    その他
    shinonomen
    shinonomen 上手くいった実写化は原作の雰囲気を再現することを最優先している。ハリウッドには作り手が自分なりのアイデアを足さないくてはならないという強迫観念があるのではないか。

    2021/12/05 リンク

    その他
    babelap
    babelap 「ああなるほど、あのへんの映画を参照してるのね、知ってる知ってる」ぐらいのノリでリメイクして、作品自体の読み込みはイマイチ薄かったんじゃねの。https://cqhack.com/?p=523 死に顔でジョークはアウトと俺も思う

    2021/12/05 リンク

    その他

    注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

    アプリのスクリーンショット
    いまの話題をアプリでチェック！
    • バナー広告なし
    • ミュート機能あり
    • ダークモード搭載
    アプリをダウンロード

    関連記事

    米誌が指摘する「日本のアニメのハリウッド実写化で“繰り返される過ち”」とは | ネットフリックス版『カウボーイビバップ』を例に考える

    日本のアニメはたびたびハリウッドで実写化されてきたが、ことごとくうまくいかないと言っても過言では...

    ブックマークしたユーザー

    すべてのユーザーの
    詳細を表示します

    同じサイトの新着

    同じサイトの新着をもっと読む

    いま人気の記事

    いま人気の記事をもっと読む

    いま人気の記事 - エンタメ

    いま人気の記事 - エンタメをもっと読む

    新着記事 - エンタメ

    新着記事 - エンタメをもっと読む

    同時期にブックマークされた記事

    はてなブックマーク

    公式Twitter

    はてなのサービス

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう
    Copyright © 2005-2024 Hatena. All Rights Reserved.