書ç±å‡ºç‰ˆç¤¾ã®æ•°ç†ï¼ˆ16）――英語を日本語ã«ç¿»è¨³ã™ã‚‹ã¨åˆ†é‡ã¯ã©ã®ãらã„ã«ãªã‚‹ã‹ï¼Ÿ - é †ç•ªå¦ç ”究所英語ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžã«ã™ã‚‹ã¨åˆ†é‡ãŒå¢—ãˆã‚‹ã£ã¦æœ¬å½“？ ãŸã¨ãˆã°ã€ã§ã™ã‘ã‚Œã©ã€ã‚ªãƒãƒžå¤§çµ±é ˜ã«åŽŸç¨¿ã‚’ä¾é ¼ã™ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ãŒå›žã£ã¦ããŸã¨ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ãれを日本語ã«ç¿»è¨³ã—ã¦é›‘誌や書ç±ã«æŽ²è¼‰ã—ã¦ã‚‚よã„ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªè©±ãŒæ€¥ã«æ¥ãŸã€ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ ã§ã‚‚ã€æŽ²è¼‰ã§ãる紙幅ã¯æ±ºã¾ã£ã¦ã„ã‚‹ã¨ã—ã¾ã—ょã†ã€‚日本語ã«ã—ã¦4000å—ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ãã®å ´åˆã€ã‚ªãƒãƒžå¤§çµ±é ˜ã«ã¯ã€åŽŸç¨¿ã‚’何ワードã®åˆ†é‡ã§æ›¸ã„ã¦ã‚‚らãˆã°ã„ã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã“ã‚Œã‹ã‚‰ç¿»è¨³ã«ã‹ã‹ã£ã¦ã‚‚らã†è‹±èªžã®åŽŸç¨¿ãŒã‚ã‚‹ã¨ã—ã¾ã™ã€‚訳ã—上ãŒã‚ŠãŒä½•æ–‡å—ã«ãªã‚‹ã‹ã¯ä¸æ˜Žã§ã™ãŒã€å°å‰²ã‚Šã‚„割り付ã‘ã¯å…ˆè¡Œã—ã¦æ±ºã‚ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨ã—ã¾ã™ã€‚大ã¾ã‹ã«ã§ã‚‚翻訳原稿ã®åˆ†é‡ã«å½“ãŸã‚Šã‚’ã¤ã‘ãŸã„ã¨ã„ã†å ´åˆã€ã©ã†ã™ã‚Œã°ã„ã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚ 英語ã‹ã‚‰æ—¥æœ¬èªžã«ç¿»è¨³ã—ãŸå ´åˆã€åˆ†é‡ãŒã©ã®ãらã„ã«ãªã‚‹ã®ã‹ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã•ã¾ã–ã¾ãªæ–¹é¢ã§å•é¡Œã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒå¤šã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã§æ¤œè¨Žã—ãŸè¨˜äº‹ã¯è¦‹å½“ãŸã‚Š
ã¾ã¤ã‚‚ã¨ã‚ã¤ã—ã®é›»å書ç±æœ€å‰ç·šã€€ãƒŸãƒªã‚ªãƒ³ã‚»ãƒ©ãƒ¼ã€Žã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ–・ジョブズ〠ã¯ã“ã†ã—ã¦ç”Ÿã¾ã‚ŒãŸ | ダ・ヴィンãƒWeb
ジョブズã®æœ¬ã§è€ƒãˆã‚‹ã€æœ¬ã®é©æ£ä¾¡æ ¼
ã€Žã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ–ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ºâ… ãƒ»â…¡ã€ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦ï¼ãã®3: Buckeye the Translator
ã€Žã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ–ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ºâ… ãƒ»â…¡ã€ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦ï¼ãã®2: Buckeye the Translator
ã€Žã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ–ã‚¸ãƒ§ãƒ–ã‚ºâ… ãƒ»â…¡ã€ã®ç¿»è¨³ã«ã¤ã„ã¦ï¼ãã®1: Buckeye the Translator
邦訳ã®åˆŠè¡ŒãŒæœŸå¾…ã•ã‚Œã‚‹æ´‹æ›¸30冊を紹介ã—ã¾ãã‚‹ã“ã¨ã«ã™ã‚‹ - YAMDASç¾æ›´æ–°å±¥æ´
BLOGOS サービス終了ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
翻訳å°èª¬ã®æ„‰ã—ã¿ - é’色28å·
スタンダール『赤ã¨é»’ã€ã€€æ–°è¨³ã‚ãり対立　「誤訳åšè¦§ä¼šã€ã€Œäº›æœ«ãªè«–争〠(1/2ページ) - MSN産経ニュース
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}