■

S・キング原作の『Different Seasons』というオムニバス集に入っている短編小説が『The Body』

それを原作として映画化した作品のタイトルが『Stand by Me』

それを日本語タイトルにしたのが「スタンド・バイ・ミー」

だから原作の『The Body』が邦題で「スタンド・バイ・ミー」になったと思ってる日本人は全員アホです

反省汁！

Permalink | 記事への反応(0) | 14:48

ツイートシェア