海外文学が消滅する！？

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

togetter.com

106 usersがブックマークコメント

コメント

28

記事へのコメント28件

注目コメント
新着コメント

dhrname そんな、宇宙英雄ペリー・ローダンの第2500巻が、約35年後に翻訳される予定なのに！

2014/11/19 リンク

cider_kondo たとえば50年後にこういう問題があるかというと、たぶん存在しない（自動翻訳の進歩か日本社会の変質で）。と考えると、流行音楽の盛衰と同程度の問題に思える。

2014/11/19 リンク

dowhile 正直，英語ならKindleで買って読んじゃうからね英米翻訳者には辛い時代。露仏独西中の翻訳者には頑張って欲しい

2014/11/19 リンク

antonian 海外物しかほとんど読まないのであるが、老後の娯楽はどうしたらいいのだ。。。(´；ω；｀)

出版

2014/11/23 リンク

ragey 浅倉久志氏が亡くなったのは痛い･･････早川書房と東京創元社は一体どうなるのか

老いたる霊長類の国の

2014/11/24 リンク

fusanosuke_n だな。50年後は日本人ほとんど英語出来るようになって、メジャー作品はどれも英語には翻訳されるんだろう。

2014/11/19 リンク

oono_n 非英語で、しかもSFだなんていった日にゃ、そりゃね、もう(^^;;;

2014/11/19 リンク

Day-Bee-Toe まあ、ファッションでブンガクを読む人間が減ったことは悪いことでもなかろう。 .@somali_bleu さんの「海外文学が消滅する！？」をお気に入りにしました。

2014/11/22 リンク

lotus3000 戦争ではなくこういう形での自閉化か。こりゃまずいぞ。

2014/11/23 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

規約違反を報告

アプリのスクリーンショット

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

関連記事

{{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ root_title }}

海外文学が消滅する！？

頭木弘樹📕UC『自分疲れ』『絶望名言』『うんこ文学』『食べることと出すこと』まっくら図書館の読書会 ... 頭木弘樹📕UC『自分疲れ』『絶望名言』『うんこ文学』『食べることと出すこと』まっくら図書館の読書会 @kafka_kashiragi 怖ろしい話を聞いた…。海外文学の翻訳は、初版1500部とか、初版印税ナシが普通になってきているという。増刷はなかなかされないだろうから、初版印税ナシだと、実質、無報酬に。初版1500部でも、生活はとてもできない。これでは翻訳をする人はいなくなってしまう。したくても生活できない。 2014-11-18 11:39:23 頭木弘樹📕UC『自分疲れ』『絶望名言』『うんこ文学』『食べることと出すこと』まっくら図書館の読書会 @kafka_kashiragi さらに、海外文学の翻訳の場合、海外の著者に当然、著作権料の支払いをする必要があり、そのためには、国内・国外エージェントに手数料を支払わなければなりません。それを負担できない出版社が、もう多いのだそうです…。

ブックマークしたユーザー

FJr2015/08/21
mori-tahyoue2014/12/21
hundaraban2014/12/14
pom2e2014/12/10
zakkiver242014/12/09
khiimao2014/12/08
you_5052014/12/02
kotoripiyopiyo2014/11/28
asherah2014/11/26
laislanopira2014/11/26
umiusi452014/11/25
yuki_furu2014/11/25
moondriver2014/11/24
santo2014/11/24
ragey2014/11/24
hyolee22014/11/24
itochan2014/11/24
gimonfu_usr2014/11/24

同じサイトの新着

同じサイトの新着をもっと読む

いま人気の記事

いま人気の記事をもっと読む

いま人気の記事 - 暮らし

いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

新着記事 - 暮らし

新着記事 - 暮らしをもっと読む

設定を変更しましたx