chatgpt.com 3行で 英文アウトプット練習の優れた相手をGPTsで実装できたからストアに並べたよ！ 学習ツールとしての気持ちよさが自慢なのでまずは1回遊んでみてください！ 「英語だと中学生レベルの文章すら全然話せない」の克服ができる………と信じて、製作者自身が酷使しています 何ができるの？ 和文による出題→英訳→添削→出題…のループです。 体験の良さと自身のアウトプットカの弱さは触ってもらえばすぐに伝わるはずです。これ読む人の8割はブクマして満足するだけなんでしょうけど、これ以降を読むより先にまずは一度使ってみてください。最初にあるリンクへ飛ぶだけです。 なお「完全無料！」と言いたいですが、ChatGPTへの課金が無いとすぐに制限が入るのが最大の難点です。 特長を教えて ジャンルや問題の難易度を適宜変更可能。激ムズ要求出したら絶望感がすごい…… 日本語混じりの英文や、かなりの意訳

サイト「みんなの自動翻訳＠TexTra」より 英文などを自動翻訳したいとき、アメリカのグーグルが開発した「Google翻訳」を利用するという人は多いだろうが、今は、世界一高精度な自動翻訳ツールはドイツのDeepL GmbHが開発した「DeepL」だといわれている。 だが、日本が開発したある自動翻訳ツールもかなり優秀だという。6月にあるTwitterユーザーが呟いた投稿が多くの“いいね！”を集めるなど話題を呼んでいた。それによると、無料の「みんなの自動翻訳＠TexTra（テキストラ）」（以下、TexTra）という自動翻訳サイトがDeepLに勝るとも劣らない性能を誇り、しかも開発したのは日本の国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT（エヌアイシーティー））なのだという。 しかし、このツイートで注目を集めたTexTraだが、DeepLの1日の閲覧数が数百万回といわれているのに対し、TexTra

そのためのもっともすぐれた 学習方法のひとつ「多読学習」を 集英社全面協力のもと、 国民的人気マンガで実践できる――。 それがLangaku（ランガク）です。 日本中の読者が、 心を躍らせ、時に涙した名作マンガを ただひたすらに楽しむ。 そしていつの間にか英語力が伸びていく。 驚きの学習体験を、ぜひお試しください。

ちゃだいん（@chazuke4649）です。 DeepLの公式Chrome拡張機能がヤバかったので勢いにまかせて紹介します。 "公式版"がリリースされてたの知ってた？ DeepL翻訳（ベータ版） - Chrome ウェブストア ベータ版ではありますが、いつの間にか公式版がリリースされていました。自分は今まで公式版がなかったので、以前は非公式版のツールを使っていました。 インストールする Chromeウェブストアからインストールすると、右上にアイコンが表示されます。それをクリックすると以下ポップアップ画面が表示されます。 現時点では以下２つの機能が存在します。 読む: ブラウザ上の文章を任意の言語に翻訳して表示できる 書く: ブラウザ上に入力している文字を任意の言語に変換できる それぞれ試してみます。 「読む」 一般的にはこちらがよく認知されている機能だと思います。 下図のように、翻訳したい

DeepLopener はDeepL翻訳のAPIを利用したGoogle chrome の拡張機能です。 ページ翻訳やドキュメント翻訳、PDF上に翻訳結果を表示することができます。 下の記事に移行しました． t3ahat.hateblo.jp 【2022/2/14追記】 Android版をリリースしました！ まだ機能は少なめですが、よかったらお試しください． play.google.com

あけましておめでとうございます！今年も本ブログをよろしくお願い致しやす🙏 さて、私はプログラミングに関する情報を調べる際、基本的に英語でググるようにしています。理由は単純で、英語のほうが圧倒的に情報量が多いからです。このエントリではいつも私が英語でググる際に使っているキーワードなどをメモしておきます。 実装した機能がうまく動かない場合 〜が表示されない メソッドなどが呼ばれない/実行されない プログラムで〜したい 2つの違いを知りたい 〜かどうかをチェックしたい 〜を検知したい 〜の実装方法を知りたい 〜についての最良の方法を知りたい あわせて読みたい 実装した機能がうまく動かない場合 〜 not work でググります。「動く」だからといって move で検索しても期待した検索結果にはなりません。 さらにOSバージョン等を指定する際は 〜 not work in iOS 12 のように

最近、ListTimer、Zeny、Taxnoteを８ヶ国語ぐらい追加対応したので、その過程とか、使ったサービスとか、結果とかを書いてみたい。たぶん、翻訳を考えている人には役に立つと思う。 なんで多言語化しようと思ったか？ 普通ローカライゼーションするとしても、まずは英語、ついでに中国語ぐらいだと思う。自分も、2年ほど前にリリースした時は日本語と英語ぐらいしか対応せず、そのままずっとやってきてた。 で、だいぶアプリがいい感じに出来上がってきたので、そろそろ他の言語にも対応してみるかな、でも面倒だなと思っていた時、まずは様子見として翻訳が簡単なListTimerのAppStoreの説明文とスクリーンショットだけでも他言語化してみようと思ったのが半年ほど前でした。 アプリのAppStoreでの名前や説明を7ヶ国語にローカライズしたらDL数が増えました その時のレポートが上記の記事なんだけど、後

私はかつてソフトバンクの社長室長を務めており、常に孫正義社長のそばにいました。海外出張にも同行し、英語でスピーチする姿を何度も見てきました。 当時、私の英語力はあまり自慢できるものではありませんでした。そんな私でも、孫社長の英語スピーチは非常に聞き取りやすいものでした。なぜかといえば、孫社長の英語の発音は決して流暢ではなく、日本人なまりのわかりやすいものだったからです。スピードもゆっくりで、ネイティブのお母さんが自分の幼い子どもに話しかけるくらいの速さです。 また、英文はきわめてシンプルで、使っている英単語もやさしいものばかりでした。 それでも孫社長は世界のトップと互角に交渉し、こちらの要求を通しています。新刊『なぜあの人は中学英語で世界のトップを説得できるのか――孫正義のYesと言わせる技術』では、孫正義の英語スピーチを徹底的に分析し50のポイントにまとめています。 初めの挨拶はできるだ

GithubのPRや海外Slackチャンネルでチャット、はたまた英語圏のエンジニアとやりとりする等、英語で文章を書くことはしばしばあります。そんな時、自分がよく使っている方法について書きます。 先に一番大事なこと 大事なことは、英語はあくまでもツールだということです。伝えたい内容が重要であり、英文を書くことに時間かけることはエンジニアにとって不毛です。 よっぽど英語が得意な人でないかぎり、一から英作文すると時間がかかって本質的でないところで時間を消費するということです。 なので一から文章を考えるのでなく、なるべく"型"を知ることがポイントだと考えています。それを踏まえた上で御覧ください。 文章を書く アルクの英辞郎とGoogle, Githubを組み合わせる 恐らく多くの人がGoogle翻訳などを使って英文を作っているかと思うのですが、アルクの英辞郎と組み合わせるともっとはかどります。理由

[:ja]プログラミング勉強をしているあなたへ。 入門と初級レベルは超えたけど、それ以上にスキルが伸びない。プログラミング学習サービスを試したり、参考書籍を読んだりしたけど、なかなか中級レベル（自分が学びたい領域）の教材がない…。だからといって、「なにか作れ」と言われても、まだそこまで知識がないので厳しい…。 こんな人に向けて記事を書いていきます。 何を隠そう、過去のぼくのことです。 もくじ 1. なぜプログラミングに挫折するのか？ 2. プログラミングに英語力は必須であると証明しました 3. どの分野の英語力を伸ばすべきか 4. どうやって英語を学べば良いのか 5. プログラミング関連の英語情報ソース 1. なぜプログラミングに挫折するのか？ 入門と初級レベルを超えたエンジニアは壁にぶつかります。 「基礎はわかってきたけど、次ってなにを勉強すればいいの？」 どうしてこうなるかというと、中

【受験してみた】Duolingo English Test（DET）の試験内容を解説！各タスクの形式と対策ポイント

1. send, deliver, dispatch, announce, distribute, route send : (命令・依頼などによって)行かせる、送る deliver : 配達する; 引き渡す，明け渡す; 手渡す dispatch : 〈軍隊・特使などを〉〔…へ〕急派する，特派する announce : 人に〕〈…を〉知らせる，発表する distribute : 〈ものを〉〔…に〕分配する route : 貨物などを〉〔…のルートで〕発送する 2. find, search, extract, locate, recover find : (努力して)見つけ出す search : (何かを見つけようとして注意深くまたは徹底的に)捜す extract : 〈エキスなどを〉〔…から〕抽出する locate : 〈…の〉位置を突き止める recover : 〔廃物などから〕〈有用

英語勉強やTOEIC試験対策をしていく中で、やり方や体験談を調べることがたくさんありました。 体験談を見ると、自分ゴト化し、モチベーション維持や勉強効率化に役立つかなと思います。 英語・TOEIC勉強の際に見ておきたい英語学習に役立つ記事をご紹介します！ ちなみに下記３つは有名すぎるので、殿堂入りとして１０記事には入れてません。 ただ参考になるので、もちろん必見ではあります。 ▼20歳を過ぎてから英語を学ぼうと決めた人たちへ | The Wisdom of Crowds - JP ▼英語上達完全マップを10ヶ月やってみた ▼急がばまわれ式・堅実で一番効率的な英語の勉強法 では、れっつごー！ 必見サイト１０選 英語上達完全マップでTOEIC915点獲得までの超詳細まとめ 自分の記事も記載しておきます。２年間の1500時間を分析しています。勉強時間と勉強内容と比較できます。 ▼英語上達完全マッ

近年、英語学習に加えて、プログラミング学習も人気が出てきている。アメリカのオバマ大統領やザッカーバーグ、故スティーブ・ジョブズなどもプログラミングの学習と教育の重要性を語っているようにプログラミングができることで広がる可能性は大きい。 また、アプリを作ってストアに公開すれば世界中の人に使ってもらえる環境が整った今、国内市場だけにとどまる理由はなく英語とプログラミングの両方の必要性はますます増している。 今回は、プログラミングの中でももっとも人気があるiPhoneのアプリ開発と英語の両方を同時に学ぶ方法について紹介しよう。 英語が出来るとこんなにも広がる可能性 プログラミングはもうそんなに難しくない とはいっても、プログラミングと聞くと尻込みする人も多いだろう。しかし、技術は進化しており、簡単なiPhoneアプリを作るくらいなら、そこまで難しくなくなっている。 数学ができないとプログラミング

「コミットメッセージの最初の動詞は現在形で」というのをどっかで見て以来、そうしてるんですが、両者にどういう違いを感じますか？ 自分は履歴書の書き方の一つとして「自分のやった事についてかならず過去形動詞でそれぞれの項目を開始しなさい」とたたき込まれたので、こういう書き方をする場合には過去形で始めるのが当然と思っています。でも別に現在形でも問題はないと思います。 さらに追記 Linux Kernelのガイドラインでそういう言及があるとのたれ込み。なるほど。 https://www.kernel.org/doc/Documentation/SubmittingPatches

プログラマやデザイナと話してるとしょっちゅう変な英語発音に出くわします。 例えばheightを**「ヘイト」と発音したり。 そういう時、私は心では「ヘイトじゃないよハイトだよ！」と呟きつつ、口では「そうですね、ではヘイトは80pxにしましょう！」なんて言ってるのであります。 まあ、所詮我々が話しているのは英語ではなく、日本語の中に出てきた英単語をカタカナで発音しているに過ぎないですし、テレビのテロップでmainをメーンと表記する時代ですので正解などは無いと思っています。 ですから、何でもかんでも正しい英語っぽく発音するべきなどとは思っていませんが、やはり「こいつ適当にスペルを日本語読みしてるだけだろ！」**ってのが明らかな場合は、聞いているこっちが恥ずかしくなってしまうものです。 というわけで、この業界で横行してる妙な発音をまとめてみました。 間違って発音すると恥ずかしい英語 これらは間違