画像説明, 目ざとい言語学者たちは、カーニー政権の予算案などに「analyse」（分析する）といったイギリス式のスペリングが使われていると気がついた カナダの複数の言語学者は11日、マーク・カーニー首相に対し、公式文書にイギリス式ではなくカナダ式のスペリングを利用するよう求めた。たとえばこの「利用する」も、カナダ式とイギリス式ではつづり方が違う（カナダはutilize、イギリスはutilise）。 カナダ政府は数十年来、「カナダ英語」を標準言語として使ってきた。しかし、複数の言語学者や編集者は、予算案を含むカーニー政権のさまざまな文書に、イギリス式のスペリングが使われていると、目ざとく気づいた。

以前、中学生に英語を教えたとき、こーゆう質問されました。「Take an umbrella with you.のwith youって何故必要なんですか？」確かに、Take an umbrellaだけでも通じるので、with NPは別にいらないんじゃないかと思ってしまいます。 「Take an umbrella with you. の with you って何故必要なんですか？」という中学生からの質問、これは素晴らしい。というのは、実際に私も中高生のときに同じことを考えたことがあるからです。当然の疑問だと思います。 英語では「傘を持っていきなさい」と誰かにアドバイスするときに、確かに Take an umbrella with you. と with you を付けて言いますね。自分で「今日傘を持っていこう」というときにも I'll take an umbrella with me. のよう

山口慶明 @girlmeetsNG 記号の波線（〜）は日米で意味が違うって知ってますか？ 日本では「AからBまで」という意味で使われますが（例えば5〜10人）、アメリカだと「約」という意味になります（"~10 people"＝約10人） 私はこれを知らずに"~10 people"を「10人まで」だと勘違いして仕事で大失敗した事があるので要注意デス… 2025-09-20 07:32:33

※2006年時点に記載された情報です 私が2005年10月からスタンフォードに滞在していることもあって、松尾ぐみでは、この１年、国際会議への論文投稿、 国際コミュニティへの情報発信に力を入れています。たくさんの学生や研究者の方との共同研究・共同執筆を通じて、 この１年でたくさんの国際会議に論文を通すことができました。 その経験を通じて、英語論文における一般的な問題点が明らかになってきました。 ここでは、そういった知見を形式知化し整理しています。 日本から投稿される情報系（特に人工知能、Ｗｅｂ等の分野です）の論文は、主要な国際会議にほとんど通りません。研究者人口や研究費の額を考えると、国際コミュニティにおける日本人のプレゼンスは非常に低いです。この一番の理由は、論文の完成度の問題です。私の知る限り、ほとんどの論文が十分に完成度が上がらないまま投稿され、その結果として不採択になっています。一般

タイトル通り、半年で420点向上したふりかえりです。 英語苦手マンがこのブログを読んで「行けそう」と思ってもらえるように書いておこうと思います。 要約 285点はどれくらいのことができるのか 700点を超えるとどのくらいの能力に達するのか 700点を超えたあたりでの肌感 勉強方法 用意するもの 進め方 得点が上がらなかったときの工夫 200点台だった自分にとって、効果絶大だったこと 効果がありそうなのに全く意味がなかったこと よく使っていたサブツール まとめ 要約 自己紹介 学歴:文系四大卒（有名大ではないです） たぶん金をもらっていると勉強も頑張れるタイプ 文系出身のIT未経験者がLPICレベル1を爆速14日で合格したときのコツ #インフラエンジニア - Qiita 社内のコミュニケーションが英語になりつつあるという世界観 マネーフォワードCTOが考えていること（2021年9月） - M

Autumn Pioneerは日本語学習ゲーム『Shashingo: Learn Japanese with Photography』のNintendo Switch版を2024年9月5日（木）に発売した。 定価は2300円［税込］。発売記念セールで9月11日まで10%オフの2070円［税込］で購入可能だ。なお、PC版はSteamにて2月に発売済みとなっている。 A lot of people told me to make Shashingo for Nintendo Switch. So I did exactly that! 😤 ... But I think people didn't notice it released yesterday! 😱😭 Please spread the word! pic.twitter.com/gyPLl79f1p — Shashingo

母親は英語で「mother」で、ドイツ語の「mutter」やラテン語の「māter」と似ています。このような「同根語」、つまり起源を同じくする言葉を用いた比較法により、言語学者は言葉の変遷をたどることができますが、中にはほかの言語に似た単語が存在しない「固有語」もあります。そんな英語の固有語のうち、身近な言葉なのに実はどこから来たのかよくわかっていない言葉を、言語学者のFrancesco Perono Cacciafoco氏が5つ紹介しました。 Five common English words we don’t know the origins of – including ‘boy’ and ‘dog’ https://theconversation.com/five-common-english-words-we-dont-know-the-origins-of-including-

とりとる🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ @ToriToruTori 大学生の頃、何故かスワヒリ語を習おうと思ったんだが情報が乏しかったために意を決してケニア大使館に電話してレッスン受けられるところを聞いたら「大使が教えてくれるよ、英語でだけどね」つわれて半年くらい大使館に通ったら英語力がめちゃめちゃ上がったことあったな。 2023-08-17 19:05:38

ChatGPTやBardのような高度な文章作成能力を有するチャットAIの登場により、「AIが作成した文章」を判別するためのツールが求められるようになっており、日本の企業もChatGPTの文章を判別するためのソフトウェアを開発したことが報じられています。しかし、この種のツールは英語を母語としない人が書いた文章を「AIにより作成されたもの」と判別してしまうことが最新の研究により明らかになりました。 GPT detectors are biased against non-native English writers: Patterns https://www.cell.com/patterns/fulltext/S2666-3899(23)00130-7 Programs to detect AI discriminate against non-native English speakers

Kuronuko (ﾟωﾟ) Chat Noir @kuronukoarmy @Fall_out_GOAT FF外失礼します。 ローマ字読みだとメチャクチャですね^ ^ DLIFLCは連絡官勤務や特殊な作戦など海外派遣前の米軍人にガチで現地語を勉強させる機関で、日本人も教官として勤務しています。加藤元米陸軍大尉とか。 アメリカ人が読んで日本語っぽく聞こえるよう書くとこうなる、という貴重な資料ですね。 2023-05-27 04:18:01 リンク Defense Language Institute Foreign Language Center Home | Defense Language Institute Foreign Language Center [et_pb_section fb_built="1" fullwidth="on" disabled_on="off|off|o

こんにちは、画像生成AIでひたすら猫のイラストを生成している じょじお（＠jojio‗illust）です。 この記事では髪型・ヘアアレンジ・ヘアカラーに関する英語をまとめています。

「GPT-4」搭載ChatGPTは、日本の司法試験に合格できるか　英語なら上位10％のスコアで合格レベル　結果は？：AIに相談だ！（1/2 ページ） どんな質問にも“それらしい答え”を返してくれるAIチャットbot「ChatGPT」。2023年には大規模言語モデル「GPT-4」を搭載するなど進化を続けている。では、人間には答えにくい質問や、答えのない問い、ひっかけ問題を尋ねてみたらどんな反応を見せるのか。 本連載では、ChatGPTや新しいBingにさまざまな問題を投げかけて、どんな答えを返すか試してみる。その反応からAIの可能性、テクノロジーの奥深さ、AIが人間に与える“示唆”を感じ取ってほしい。 司法試験の選択問題で性能を比較 米OpenAIが3月14日に発表した次世代大規模言語モデル「GPT-4」が、ChatGPTの有料版「ChatGPT Plus」で利用できるようになった。まだ一部

とくさん｜マイコーピング @nori76 徳政憲和です。マイコーピング（”マイコピ”）mycoping.com を創業しました！「予防」を助ける、認知行動療法によるオンラインカウンセリングを提供しています。マイコーピング代表←Adobe←IBM←コニカミノルタ｜お問い合わせ bit.ly/2JIxzqT note.com/noritoku とくさん｜マイコーピング @nori76 最初にDeepLを使わなくても、こういう風に質問すると一気に英語と日本語の回答貰えますね。ChatGPTの「日本語より英語の方が、圧倒的に回答のクオリティが高い」という現状を踏まえると、日本人にはこの使い方が良さそう。 pic.twitter.com/ac5MzXeZpN 2023-02-21 09:46:05 とくさん｜マイコーピング @nori76 ChatGPTは「質問（Prompt）の仕方」が鍵になるとい

日本のオタクに知って欲しい、西洋のオタクスラング「Proship」という単語の意味と「Proshipper」という概念 はじめにどうも、マロミと申します。 突然ですが英語圏のオタクが使うProshipやProshipperという単語、ご存知ですか？ 私がはじめてこの単語を聞いて何を意味するスラングなのか調べた時、正しい解説を見つける事はできませんでした。 このnoteでは日本人の方がProshipやProshipperという単語を使う人に直面した時、理解できない言葉に戸惑わないよう、私が受けた嫌がらせを元に正しい言葉の意味と対処法について記していきたいと思います。 経緯が長いので、単語の意味だけを知りたい方は「Proshipの勉強」と「Proshipperの真の意味」の項目に飛んでください。 事の発端2022年7月。 とある海外ジャンルで二次創作をしていた私は、生まれて初めて英語のDMを貰

『天穂〔てんすい〕のサクナヒメ』（開発：えーでるわいす；発売：マーベラス；2020年）https://www.marv.jp/special/game/sakuna/ がNHK教養番組『ゲームゲノム』に取り上げられたことを機に遊んでみたところ、二周目にたまたま試してみた英語ローカライズの出来があまりに翻訳文学的に素晴らしかったので具体的に例示してみました。主開発者のなるさんから示して頂いた当時の英語ローカライズ記事も参考になります。（2022-12-18最終更新）続きがあれば #サクナヒメの英語 というタグでまた話していくかもしれません。

Wani @Miranda_NLB えええ、日本語が語源だったの！？tsunami とかなら知ってた（というかすぐわかる）けど、tycoon もだったなんて... twitter.com/natsumemori/st… 2022-12-16 19:25:38

皆さんは、weatherという単語を見たとき、きっと天気という意味を思い浮かべるでしょう。中学英語の中でも簡単で、英語学習をしているなら社会人でもこの意味は知っているはずです。しかし、今回ご紹介するのは天気以外の意味です！動詞としても使えるので、天気の情報と共に新たな使い方も見ていきましょう。 weather の意味 weather の使い方 weather を使った表現 under the weather extreme weather extreme weather event under extreme weather conditions frequency of extreme weather in extremely cold weather weather report weather の意味　まとめ weather の意味 weatherは動詞としても使えます。その意味は以

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180 英語を楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日お届け｜英語で苦労した自分だからこそ分かる英語学習者が知りたいポイントをシンプルに分かりやすく発信｜20歳まで日本から出たことがなくても海外で働ける｜「世界中どこでも楽しく生きられる」を目指しています🐨 instagram.com/koalaenglish18…

これホントの話。人種だけでなくLGBTQなどのジェンダーもあって、MrやMsだと無礼になりかねない問題が起きてる。そこで新たな敬称として登場したのが”san”なのだ。 どんな人種・性別を問わずに”san”ですむので、重宝されてる。 ”san”が世界基準になるのもそう遠い日ではないだろう。 https://t.co/xCpSu7FVSe — 高村武義 #WalkAway (@tk_takamura) May 28, 2022 ―—という発言が１万ＲＴ超えてまして、自分の立場としてはタイトルの通りであり、以下はその理由説明ですので興味が満足された方はヘッダー画像の美味しい焼肉の写真をお土産にして回れ右してください。ソウルの肉典食堂 １号店のサムギョプサル（モクサル？）です。 ■敬称"san"の使用状況　ということで"san"ですが、海外の友人などに尋ねた感じでは一切使われていない訳ではありませ