up

參見：Appendix:"up"的變體

英語

詞源

繼承自中古英語 up，來自古英語 upp，來自原始日耳曼語 *upp。

發音

• (英國) 英語發音：ŭp, 國際音標^(幫助): /ʌp/, [ɐʔp]
• (美國) 英語發音：ŭp, 國際音標^(幫助): /ʌp/, [ʌp̚]

• 音頻 (通用美式)：

  (檔案)

• (澳大利亞) 國際音標^(幫助): /ap/, [äp]

• 音頻 (澳洲)：

  (檔案)

• 韻部：-ʌp

副詞

up (不可比)

1. 上

漢語

詞源1

英語 update的截斷。

發音

• 粵語 (粵拼)：ap¹

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ap¹
    • 耶魯粵拼：āp
    • 廣州話拼音：ap⁷
    • 廣東拼音：eb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐp̚⁵/

動詞

up

1. (香港話) 上傳

參見

• update (ap¹ dei¹)

詞源2

英語 upload的截斷。

發音

• 官話

  (拼音)：àpu

  (注音)：ㄚˋ ˙ㄆㄨ

• 粵語 (粵拼)：ap¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：àpu
    • 注音：ㄚˋ ˙ㄆㄨ
    • 通用拼音：àpů
    • 威妥瑪拼音：a⁴-pʻu⁵
    • 耶魯官話拼音：à-pu
    • 國語羅馬字：ah.pu
    • 西里爾字母轉寫：апу (apu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵¹ pʰu¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ap¹
    • 耶魯粵拼：āp
    • 廣州話拼音：ap⁷
    • 廣東拼音：eb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐp̚⁵/

名詞

up

1. up主 (àpu-zhǔ)的簡稱。

動詞

up

1. (香港話) 上傳

參見

• upload (ap¹ lou¹)

詞源3

借自英語 up。

名詞

up

1. 以上

   三十up  ―  sānshí up  ―  三十歲以上

詞源4

噏的不規則羅馬化。

動詞

up

1. (香港話) 噏的另一種寫法

衍生詞

• 9up

 

中古荷蘭語

介詞

up

1. op的另一種寫法

副詞

up

1. op的另一種寫法

中古英語

其他寫法

• upp, ap

詞源

繼承自古英語 upp，來自原始日耳曼語 *upp。

發音

• 國際音標^(幫助): /up/

副詞

up

1. 至垂直軸

派生詞

• 英語: up
• 低地蘇格蘭語: up
• 約拉語: ap

來源

• “up, adv.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

莫基爾語

名詞

up

1. 床單

古荷蘭語

其他寫法

• ub, ob

詞源

繼承自原始日耳曼語 *upp。

副詞

ūp

1. 上

來源

• Altniederfränkischer Psalm 1

古英語

其他寫法

• upp

詞源

繼承自原始日耳曼語 *upp，與古高地德語 ūf、古諾爾斯語 upp同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /up/

副詞

up

1. 上

派生詞

• 中古英語: up
  • 英語: up

古撒克遜語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *upp。

發音

• 國際音標^(幫助): /uːp/

副詞

ūp

1. 上

介詞

ūp

1. 之上

約拉語

副詞

up

1. ap的另一種寫法
   • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 第 6 號，第 86 頁:

     Vrem ee Choure here aloghe up to Cargun.

     From the Choure here below up to Cargun.

   • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 第 7 號，第 86 頁:

     Our eein wode b' mistern t' dearnt up ee skee.

     Our eyes would be dazzled to look up to the sky.

   • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 第 10 號，第 88 頁:

     T' brek up ee bathès h' had na poustee;

     To break up the goal they had not power;

   • 1867, “A YOLA ZONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 第 11 號，第 88 頁:

     Up caame ee ball, an a dap or a kewe

     Up came the ball, and a tap or a shove

   • 1867, “SONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 第 5 號，第 108 頁:

     Duggès an kauddès coome lick up a rhyme,

     Dogs and cats came to lick up the cream.

   • 1867, “SONG”, 出自 SONGS, ETC. IN THE DIALECT OF FORTH AND BARGY, 第 5 號，第 108 頁:

     Hea took up a lounnick, an knockt udh aar bryne.

     He took up the churn-dash and knock'd out their brain.

來源

• Jacob Poole (1867年)，William Barnes, 编， A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland，J. Russell Smith，ISBN 978-1436729291，第 86 頁