up

Αγγλικά (en)

Επίθετο

up ^(en) (χωρίς παραθετικά)

ώς πάνω, μέχρι πάνω
⮡ Fill it up.
Γέμισέ το ώς πάνω.

Επίρρημα

up ^(en) (χωρίς παραθετικά)

πάνω, ψηλά, προς ή σε υψηλότερη θέση
⮡ Who is up there?
Ποιος είναι εκεί πάνω;

⮡ Your mom said you were up here.
Η μαμά σου είπε ότι ήσουν εδώ πάνω.

⮡ Two men were up on the roof, repairing a leak.
Δύο άντρες ήταν πάνω στη στέγη, επισκευάζοντας μια διαρροή.

⮡ You look nice with your hair up.
Φαίνεσαι ωραία με τα μαλλιά σου πιασμένα πάνω.

⮡ Lay the cards face up on the table.
Βάλε τα φύλλα με την όψη προς τα πάνω πάνω στο τραπέζι.

⮡ The smoke rose straight up in the still air.
Ο καπνός ανέβαινε ίσια ψηλά στον ήσυχο αέρα.

⮡ They live up in the mountains.
Ζούνε ψηλά στα βουνά.

⮡ He jumped (up) from his chair.
Πήδηξε από την καρέκλα του.

⮡ The sun was already up when they left.
Ο ήλιος είχε ήδη ανατείλει όταν ξεκίνησαν.

⮡ It didn’t take much time to set up the tent.
Δεν πήρε πολύ ώρα να στήσει τη σκηνή.

⮡ I pinned the notice up on the wall.
Καρφίτσωσα την ανακοίνωση στον τοίχο.

⮡ She tries to stay under water but she floats back up.
Προσπαθεί να μείνει κάτω από το νερό, αλλά επιπλέει ξανά στην επιφάνεια.
που βρίσκεται σε υψηλότερο βαθμό ή αξία
⮡ She turned up the volume.
Ανέβασε την ένταση.

⮡ Shares in the company are up (by) 1.9 percent.
Οι μετοχές της εταιρείας έχουν αυξηθεί κατά 1,9 τοις εκατό.
πλησιάζω, στο μέρος όπου βρίσκεται κάποιος ή κάτι
⮡ A car drove/pulled up and he got in.
Ένα αυτοκίνητο πλησίασε και μπήκε μέσα.

⮡ Pull up your chair!
Πλησίασε την καρέκλα σου!

⮡ He brought the glass (up) to his lips.
Πλησίασε το ποτήρι στα χείλη του.

⮡ A stranger came up to me.
Με πλησίασε ένας ξένος.

⮡ Tell him to go up to the microphone.
Πες του να πλησιάσει το μικρόφωνο.

⮡ She went straight (up) to the door and knocked loudly.
Πήγε κατευθείαν στην πόρτα και χτύπησε δυνατά.
ξύπνιος, ξυπνητός
⮡ Their songs kept me up all night.
Τα τραγούδια τους με κράτησαν ξύπνιο όλη τη νύχτα.

⮡ I was up all night.
Πέρασα τη νύχτα ξύπνιος.

⮡ I stayed up late last night.
Έμεινα ξύπνιος μέχρι αργά χθες το βράδυ.

⮡ I’ve been up since seven.
Είμαι ξυπνητή από τις εφτά.

≈ συνώνυμα: awake
πηγαίνω σε ένα μέρος, ειδικά σε μια μεγάλη πόλη
⮡ We are going (up) to New York for the day.
Θα πάμε στη Νέα Υόρκη για μία μέρα.
έχει τελειώσει ένα χρονικό διάστημα
⮡ Time is up.
Πέρασε η ώρα.

≈ συνώνυμα: → δείτε το επίρρημα over