【歌詞/和訳】Imaginary Friend - ITZY(있지)

 

youtu.be

 

Imaginary Friend / ITZY(있지)

 

------------------------------

作曲 : Ryan S.Jhun, James Daniel Lewis, SORANA PACURAR

作詞 : Ryan S.Jhun

編曲 : Ryan S.Jhun, James Daniel Lewis, Jun Seo, Hwan Yang

------------------------------

 

Who am I? The revolution

 

환상 속에 태어나

幻想の中で生まれて

 

새롭게 깨어난 your illusion

新しく目覚めた your illusion

 

Oh 너의 상상 속에 존재해

Oh 君の想像の中に存在する

 

내 꿈들도 현실이 되게

私の夢も現実になるように

 

숨결마저 함께해

息遣いまで一緒にする

 

Who am I? 믿을 수 있니

Who am I? 信じられる？

 

Oh I'm a fallen angel and I said

 

Call out my name in the middle of the night

 

왜? 두려워 마 call out my name yeah

どうして？ 怖がらないで call out my name yeah

 

Call out my name in the middle of the night

 

왜? 두려워 마

どうして？ 怖がらないで

 

You know, I'm your imaginary friend

 

You know, I'm 너의 밤이 되어줄게

You know, I'm 君の夜になってあげる

 

When there's monsters on your ceiling

 

I'll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게

I'll keep you safe and 夢を見られるように

 

You know, I'm your imaginary friend

You know, I'm

It's you and I until the end

 

Who am I? The evolution

 

상상 속에 자라난 

想像の中に育った

 

다른 색의 hallucination

色違いの hallucination

 

Oh 너의 기억 안에 존재해

Oh 君の記憶の中に存在する

 

Come on and dance, dance and don't stop

 

작은 나의 lucky spark

小さな私の lucky spark

 

네게 힘이 될 거야

君の力になるよ

 

너와 나 함께야 

君と私は一緒だよ

 

Can't stop thinking about our vibe

 

이제야

今になって

 

We can run and I'm killing it to the top yeah

 

Call out my name iin the middle of the night

 

왜? 두려워 마 call out my name yeah

どうして？ 怖がらないで call out my name yeah

 

Call out my name in the middle of the night

 

왜? 두려워 마

どうして？ 怖がらないで

 

You know, I'm your imaginary friend

 

You know, I'm 너의 밤이 되어줄게

You know, I'm 君の夜になってあげる

 

When there's monsters on your ceiling

 

I'll keep you safe and 꿈을 꿀 수 있게

I'll keep you safe and 夢を見られるように

 

You know, I'm your imaginary friend

You know, I'm

It's you and I until the end