移動と宿泊の住み分けが進んでいるからでしょうね

やはり、新幹線の路線網拡大が大きいと思います。
それまでは在来線での移動は何日もかけるのが普通でしたので。
新幹線でその日の内に目的地にたどり着けることが可能になれば、目的地で宿泊すれば良いだけで、わざわざ列車内で泊まる必然性が薄れたということでしょう。

夜行で行くにしても、バスよりはどうしてもコストがかかりますし。
何もかもを鉄道でやるという時代ではなくなったというところだろうと思います。