Mexico History

Esquema, en forma de paradigma (libre de polvo y paja, en blanco y negro), del quehacer trianual para un presidente de Comisariado Ejidal o para un presidente de Consejo de Vigilancia, en un Ejido de la república mexicana, a la luz de la conversión deseable del ejido en la palanca del desarrollo integral de medio rural, de México y del planeta tierra en su conjunto.

This workshop will present the Florentine Codex Initiative at the Getty Research Institute and examine specific work issues related to it. With the goal of increasing global access to the Florentine Codex, the Initiative will provide full digital access to the folios of the illuminated manuscript as well as transcriptions and translations of its texts. The indigenous-focused, language-centered design of the website component of the project, titled the Digital Florentine Codex, will include a dynamic interface allowing users to seamlessly view folios alongside transcriptions and translations in with fully searchable data including keyword tagged images. In order to achieve this, three members of the team are dedicated to composing 4,000 trilingual (English, Spanish, Nahuatl) entries to the Getty vocabularies drawn from the codex’s encyclopedic visual and linguistic content. In addition to the website, the Initiative will produce a scholarly digital publication on Book 12 accompanied by educational programming and lesson plans for K-12 educators and their students. The presenters will report on the current state of the initiative, explore some of the challenges the Getty team has encountered and seek feedback on best practices and research utility of the initiative’s outcomes from the attendees.
Presenters: Rebecca Dufendach, Kim Richter, Alanna Radlo-Dzur, Bérénice Gaillemin, Josh Fitzgerald

El 14 de diciembre de 2016, la Fundación Espinosa Rugarcía, I.B.P. (ESRU) recibió en comodato parte de la colección fotográfica del estudio Foto Azul, de la ciudad de Puebla. Foto Azul funcionó entre 1935 y 1984, en la calle Cinco de Mayo número 3 y 5, y fue propiedad del retocador y fotógrafo Rafael Fuentes Aguilar (1889-1976).

Mario Luis Fuentes Alcalá, el nieto del fotógrafo, decidió entregar los negativos que encontró y rescató casi por casualidad, con la intención de garantizar la revisión, catalogación, conservación y difusión de ese importante acervo. También lo hizo como un tributo al trabajo de su abuelo y como acto de amor hacia su padre: Raúl Fuentes Aguilar Sagüez (1922-2011). Su intención no era solamente recordar a Rafael Fuentes Aguilar, sino dotar a sus descendientes de un sentido de pertenencia, de un espacio y una noción de su origen. De igual forma, quería que ese tesoro pudiera ser conocido y aprovechado por futuras generaciones.

Algunos meses más tarde, la Fundación Espinosa Rugarcía invitó a Xavier Recio y a mí a proponer un proyecto para revisar el contenido de las 418 cajas que había recibido, cuantificar el número de negativos, identificarlos, clasificarlos y seleccionar una muestra representativa de los mismos para integrar una publicación y realizar una exposición en la ciudad de Puebla. Desde el principio, la tarea fue fascinante y estimulante. En la medida en que abríamos las cajas no solo nos sorprendía la calidad de los materiales que contenían, también descubríamos el reto formidable que teníamos a cuestas. La colección no estaba conformada por tres mil negativos, como pensábamos en un principio, sino por 36 mil 826 acetatos tomados, casi en su totalidad, entre 1936 y 1949. La mayoría está formada por retratos de estudio, aunque hay ejemplos interesantes realizados por encargo en espacios exteriores o en diferentes localidades del estado de Puebla.

Después de una inspección minuciosa, decidimos seleccionar y catalogar poco más de tres mil negativos, considerando su calidad técnica y estética, temática y formato.También buscamos que representaran a la gran diversidad de personajes, considerando criterios como el género, la edad, la clase social o la profesión de los retratados.

Este texto forma parte del libro Foto Azul, un estudio fotográfico en Puebla, de reciente aparición, y da cuenta del trabajo realizado y de los principales hallazgos. Incluye la transcripción de algunas entrevistas realizadas a miembros de la familia y 20 historias que crearon varias mujeres escritoras a partir de la selección de igual número de fotografías.