早稲田佐賀中・高絶対攻略でした！！

先日、塾のＭ先生と重吉の会話・・

重「最近、すごい人気の映画がありますよね？　
多くの生徒たちがＧＷに見に行ったって言ってました！」

Ｍ「『アナ雪』でしょ？　重吉先生、ご存知ですか？」

重「ええ、もちろん知ってますよ！　　『穴吹』でしょ？」

Ｍ「それ、工務店！　サーパスマンションの穴吹工務店！！　
そうじゃなくて、歌も人気の映画『アナ雪』ですよ！　

私、あの歌がテレビで流れてると、つい口ずさんじゃうんですよね～」

重「ああ、私も子供の頃、テレビで流れると、よく一緒に歌ってましたよ！」

Ｍ「え？　先生が子供の頃・・？？」

重「アナ雪飲もう～、アナ雪飲もう～、アナ雪飲もう～酒ならば！！」



Ｍ「って、それ『天吹（あまぶき）』！！　佐賀のお酒！！
そうじゃなくて、『アナ雪』ですよ！」

重「ああ、今度は、ほんとに分かった！！　何年か前に、生徒が、
『アナ～雪～　ねえ、心まで白く、染められたなら～ああ～あ』
って、歌ってるのを聞いて、いい歌だなと思ったもん！」

Ｍ「って、それ、レミオロメンの『粉雪』ね・・」



重「そうそう、話変わるけど、先日、早稲田佐賀の保護者のみなさんとオフ会したんだけど、『アナ行き』の方もいらっしゃったよ！
帰りは『ＪＡＬ』っておっしゃってたけど・・」

Ｍ「もう！　ＡＮＡとかＪＡＬとか、飛行機の話じゃありませんよ！　
映画！！　『アナと雪の女王』ですよ！！　
レリゴーレリゴーって、歌も聞いたことあるでしょう？」

重「ああ、聞いたことありますよ！！　
昔は、レリビーレリビーでしたね！」

Ｍ「って、ビートルズか！？　
まあ、それにしても、英文のつづりをカタカナ英語でばかり読んでたら、「レリゴー」や「レリビー」なんて、日本人では発音できませんよね？　
逆に、英語のあの発音から、英文を正しく理解したり、書き取ることもできませんよね？　
ということで、日ごろから、英文のリスニングは重要ですね！」

重「ほんとですね！　それにしても、「a mother of ants」を「レリゴー」って聞き取って、『ありのままの～』って歌ってるんだから、松たか子、ほんとスゴイわ！」

Ｍ「重吉先生！　「a mother of ants」をどう発音しても、「レリゴー」って聞こえるわけないじゃないですか！！　
「レリゴー＝Let it go.：放っておく、もういい、あきらめる」って意味で、「アリ（ant）のママ（mother）」のことではありませんからね！
先生、英語、やり直した方がいいんじゃないですか？」

重「Let it go!! （ほっといて！！）」

先日のオフ会で、スベるオヤジギャグが少なかったと、ごく一部のみなさんに不評（？）でしたので、久しぶりに、ブログ上で！
（って、これで、また読者が減るわ～）

それはさておき、上のＭ先生の発言のように、英文のつづりをカタカナ英語でばかり読んでたら、「Let it go.」は、「レット　イット　ゴー」としか読めず、逆に、「レリゴー」という発音から、「Let it go.」を思い浮かべることも難しいですよね？

重吉も、高校時代は、英語のリスニングはサボりまくりの、カタカナ読みだったので、英語のリスニングは、いつもチンプンカンプンでした・・

その当時よりも、最近の方が、テストや授業で、英語のリスニングの比重が高まっていますから、子どもたちに大人気の『アナと雪の女王』をきっかけに、小さい頃から英語に耳を慣らせてほしいですね！

ついでに、ＪＫＢで、オヤジギャグにも慣れていってほしいですね！
（それは不要ってか？）

＊応援のクリックをよろしくお願いいたします！！　ｍ（＿　＿）ｍ


にほんブログ村　　人気ブログランキングへ