【イスラム国呼称議論】イスラム国、IS、ISIS、ISIL、DAIISHのどれが一番相応しいのか?ツイッター民の反応集

モーリー・ロバートソン @gjmorley

「イスラム国という呼び方はよくない」という議論が出まわってますが、ここで欧米のニュース媒体の見出しに出てくる「Islamic State＝イスラム国」を、以下見てみましょう。かなり定着しています。

モーリー・ロバートソン @gjmorley

France24の記事によれば、「ダーエシュ」の呼称を使い始めたのは2013年に「ISIL」と敵対するアラブ系メディアとイランのメディアだったそうです。シリアのアサド政権に忠誠を誓う武装組織も「ダーエシュ」を使用し、アサド政権と戦う穏健ムスリム系組織も「ダーエシュ」を使用。

モーリー・ロバートソン @gjmorley

ところが「ダーエシュ」には蔑称としての側面もあり、この呼称が用いられることに「ISIL」側は激怒しています。それは「Daesh」がアラビア語の「 「Daes＝足で何かを踏みつぶす者」や「Dahes＝仲違いを引き起こす者」という言葉の発音にそっくりだからです。

モーリー・ロバートソン @gjmorley

つまり「ダーエシュ」を使うこと自体が「あのバカども」といった悪い意味合いを帯びており、よりプロパガンダ性が強いわけです。仮に日本のメディアや日本政府が「ダーエシュ」を定着させ、その後にまた日本人が世界のどこかで「ISIL」の人質に取られた場合、どうなるのか…と考えていくと→

モーリー・ロバートソン @gjmorley

呼称にやたらと配慮するうちに、アラブ諸国・フランスなどと足並みを合わせて挑発的な呼び方を連呼するという事態が望ましいのかは一考に値します。テロ組織が主張している「イスラム国」をそのまま用いつつ、メンタルには『イスラム国』というカギカッコで隔離しておくのがいいのではないでしょうか。

小松﨑健 @Iamdulciman

善良なイスラム教徒たちは「イスラム国」という呼び方を嫌っています。ISIS、アイスィスと呼ぶようにしませんか。

杏仁 @ninna102

イスラム国って呼び方はもうやめようよ。ISISも長くて呼びにくいし、私はIS(アイエス)って思ってるけど、最終的にはやっぱり、イスイスでいいじゃん(笑)

瑪琉■/阿頼度占守 𓅮（本物） @baru_sya

このような呼び方よりかは、アラビア語での表記を頭文字で取った「ダーイッシュ(Da'ish)」という呼び名が最も良い。 この呼び名は現地の反対派も利用している呼び方で、彼らにより批判的な意味合いを持っている。 なんで、イスラム国やらISIL・ISIS・ISは控えた方が良い。

ななこ 𓂃◌𓈒𓐍 @nacoxo

ミヤネ屋で教授が「イスラム国」と呼んではいけないって言ってるのにその後もイスラム国って連呼しまくりなんなの、 ってツイ多いけど、教授はちゃんと「だけど、ISやISILも周辺地域を巻き込む呼称」って言ってはったよね？他に呼び方を考えない限りはどこかしらには迷惑かかっちゃうのね。。

なおべえ @kee_nao

ミヤネ屋に出てる同志社大学の教授の解説がわかりやすい。正しいのかどうか詳しく知らないけどわかりやすい。イスラム国でもISILでも呼び方は良くないらしい。 #ミヤネ屋

篠崎 @Sakuragaoka_H03

TBSラジオ、いすいす団の呼び方が「イスラム国」から「過激派組織アイシル」になってる

kuco @uesugiGUN

青山さん、ISILの呼び方について話されてる。青山さんは「自称イスラム国」と呼ぶと。 #アンカー

モーリー・ロバートソン @gjmorley

「ダーエシュ」というイスラム国の呼称から「Islamiya」が除かれているかどうかで指摘を受けているので、後で調べます。「ダーエシュ」という呼び方は「イスラム国」側を挑発するネーミングであるところは、先に引用したフランスメディアにある通りです。

銀色オウムガイ@小説投稿中 @ginsei_m00n

イスラム国という名称を残したまま純然たるイスラム教徒に配慮した呼び方をするならば『イスラム国を語る不届き者』でいいじゃん

G @ziiiiiisan

いやたしかにisisの二つ目のsって｢シリア｣だからシリアが可愛そうだけどisilに呼び方変えてもlは｢レバント｣やん レバノンあんなに反イスラム国なのにそれもおかしいやん

青井大地 @meslibres_aoi

「自称『イスラム国』」とか、「イスラムを騙る過激派集団」とか、もっと的確な呼び方をするべきだ

♫biwaud @biwaud

先にＴＷしたが、英語圏でもまだ多くこのように「イスラム国」と呼称を続けている。　The chilling reason the Islamic State burned a Jordanian pilot alive wapo.st/1zA2mqG

児斗玉文章💉💉💉💉(ことだまふみあき @kotodamaxxx1

IS、ISIS、ISIL、イスイス団と呼称が分裂している状態だが、後ろに「いわゆるイスラム国」とか「旧称:イスラム国」とつければ何のことだか分かるので、呼称統一より前にそれをやるべきではないか。

ちゅけ@アカウント名変えるかも @_tyuke

"報道では「イスラム国を自称する武装テロ集団」くらいの言い回しは徹底した方が良いんじゃないか。「人工衛星と称するミサイル」みたいにけったいな呼称がまかり通ってたんだから。イスラム諸国には迷惑な話だし、日本国内..."... tmblr.co/Z0k9-x1cVtJCm

Takeuchi Masaki @TakezoNo12

マスコミはよく「イスラム国」という呼称を使っているけど、善良なイスラム教徒やイスラム国家に迷惑をかけてしまうので、ISIL（アイシル）と呼ぶべきだと思う。

adcできません @awegmkz

アフィブログ、自らイスラム国という呼称はやめるようにって記事出した後にもイスラム国って呼んでるしやっぱり頭悪いんだなあって思ってる

Ren-NFTs-PS5 | bz99999.nft | BAT | @bz99999

イスラム国の呼称って、みんなが騒ぐかなり前からマスコミ各所で…いろいろな呼称を並行して試行しながら、別の呼称では伝わらないのをどうしたらいいでしょうか？各呼称にも各々問題があります…ってやってたじゃん。またテレビ観ない自慢の人たちが騒いでんの？w

altelargo @altelargo

日本では｢isil｣という呼称など全く無意味はだ。ほとんどの日本国民にはアルファベット文字では何のことか分からない。 少なくとも日本では｢イスラム国｣と呼称すべきだ。そもそも呼称などにこだわっていても、何かが解決するわけではない。

ふるやん @furuya1223

イスラム国ってISISもISILも不適切で、今はISが最適な呼称なんじゃなかったっけ

真空管の喫茶店 @KUNIEASTSIDE

ＩＳＩＬはヨルダンも含めた地域だから、イスラム国をＩＳＩＬと呼ぶのも間違いらしい。 ＜イスラムを詐称するならず者集団＞が正しい呼称か。