ikuhoyama
@tacitus_a_um
well off「暮らし向きがよい、裕福な」は熟語集になら必ず載っています。ではwell offのoffって何でしょう。なぜwell offで、そんないい意味になるのでしょう。#eigowithiku
2014-06-30 08:10:42
ikuhoyama
@tacitus_a_um
well offのoffは副詞ですが、offには「...から離れている」という基本イメージがあります。例えば、take offなら「離陸する」、keep offなら「離れておく」つまり「近づかない」と言いますね。#eigowithiku
2014-06-30 12:31:58
ikuhoyama
@tacitus_a_um
このように、offにはaway from「...から離れている」という基本イメージがあるということを覚えておいてください。#eigowithiku
2014-06-30 13:18:35
ikuhoyama
@tacitus_a_um
well offの語源はcome off well、つまり、 emerge from in good circumstances「良い状態の中から現れる」であろうとされています。それで「裕福な」という意味になりました#eigowithiku
2014-06-30 18:04:55
ikuhoyama
@tacitus_a_um
ちなみにwell offの反対語はill ［bad］off「困窮している、暮らし向きが悪い」です。これも「悪い状態から現れる」がもととなっています。#eigowithiku
2014-06-30 18:21:29
ikuhoyama
@tacitus_a_um
offに限らず、前置詞（または前置詞と同形の副詞）の基本イメージをつかんでおけば、いろんな熟語も効率的に覚えることができますし、未知のものでも意味を推測できるようになります。#eigowithiku
2014-07-01 15:02:44
ikuhoyama
@tacitus_a_um
例えば、put off, turn off, give off, を別々に丸暗記するのではなく、〈基本動詞➕off〉の組み合わせと考えて、offをしっかりイメージするように意識するのです。#eigowithiku
2014-07-01 15:02:48
ikuhoyama
@tacitus_a_um
前置詞（または前置詞と同形の副詞）をイメージでとらえることは実はものすごく大事で、これができたらかなりの英語の達人になれます#eigowithiku
2014-07-01 21:42:01
ikuhoyama
@tacitus_a_um
get off「行く➕離れる」→「下車する」 take off「取る➕離れる」→「（靴などを）脱ぐ」 keep off「とどまる➕離れる」→「近づかない」、となりますね。#eigowithiku
2014-07-02 07:05:38
ikuhoyama
@tacitus_a_um
大学受験の英語講師、翻訳屋。英語、露語、ラテン語勉強中です。趣味は茶道、懐石料理、日本画、陶芸、登山。剣道二段、日本拳法初段、乗馬ライセンス4級